限定ローファーも登場!ジェイエムウエストンが伊勢丹新宿店メンズ館でポップアップを開催
ジェイエムウエストン(J.M. WESTON)は、伊勢丹新宿店メンズ館1階「ザ・ステージ」にて、4月29日(水)から5月12日(火)までポップアップを開催する。
2021年の初開催以降、毎年恒例となっている本イベントは、ブランドの歴史とものづくりを体感できる機会として支持を集めてきた。今季も、通常のラインナップに加え、限定アイテムや受注モデルなど、この場ならではのプロダクトが揃う。
ジェイエムウエストン(J.M. WESTON)は、伊勢丹新宿店メンズ館1階「ザ・ステージ」にて、4月29日(水)から5月12日(火)までポップアップを開催する。 2021年の初開催以降、毎年恒例となっている本イベントは、ブランドの歴史とものづくりを体感できる機会として支持を集めてきた。今季も、通常のラインナップに加え、限定アイテムや受注モデルなど、この場ならではのプロダクトが揃う。
本ポップアップの軸となるのが、サステナブルプロジェクト「ウエストン・ヴィンテージ(WESTON VINTAGE)」だ。役目を終えたシューズを回収し、フランス・リモージュの自社工房で丁寧に修理・修復を施すことで、新たな価値を持つ一足へと再生。ソールやインナーも交換され、機能面は刷新されながら、前の持ち主が履き込んだ風合いがそのまま残されている。 一点一点異なる表情を持つシューズは、まさに“一期一会”。履き手の時間を次の世代へとつなぐ、ブランドの思想を体現したコレクションとなっている。
会場ではさらに、希少なロシアンフィニッシュカーフを使用した限定アイテムや受注モデルも展開。伝統的なロシアンカーフをイメージして鞣されたこのレザーは、オイルを多く含んだしなやかでふっくらとした質感が特徴で、製造にも時間と手間を要する。今季は新色のダークブラウンが加わり、シグニチャーローファー「#180」や「ゴルフ」など、多彩なバリエーションで展開される。 また、期間中に同素材の限定モデルをオーダーした来場者には、「#180」誕生80周年を記念したオリジナルトートバッグがプレゼントされる。
会場空間は、ジェイエムウエストンの誕生の地であるフランス・リモージュの街並みと、1946年に誕生したシグニチャーローファー「#180」の歴史を軸に構成。石畳の街を歩く人々の足元に寄り添ってきたブランドの軌跡を辿るように、空間全体でその世界観を表現している。さらに、実際の工房で使用されているものと同型のトロリーが設置されるなど、製造の現場を想起させる演出も見どころのひとつ。 革の香りや木型の存在感、手仕事の温度感までを含めて体験できるこのポップアップは、単なる販売イベントにとどまらず、ジェイエムウエストンの哲学に触れる場となっている。
ジェイエムウエストン(J.M. WESTON)は、伊勢丹新宿店メンズ館1階「ザ・ステージ」にて、4月29日(水)から5月12日(火)までポップアップを開催する。 2021年の初開催以降、毎年恒例となっている本イベントは、ブランドの歴史とものづくりを体感できる機会として支持を集めてきた。今季も、通常のラインナップに加え、限定アイテムや受注モデルなど、この場ならではのプロダクトが揃う。
本ポップアップの軸となるのが、サステナブルプロジェクト「ウエストン・ヴィンテージ(WESTON VINTAGE)」だ。役目を終えたシューズを回収し、フランス・リモージュの自社工房で丁寧に修理・修復を施すことで、新たな価値を持つ一足へと再生。ソールやインナーも交換され、機能面は刷新されながら、前の持ち主が履き込んだ風合いがそのまま残されている。 一点一点異なる表情を持つシューズは、まさに“一期一会”。履き手の時間を次の世代へとつなぐ、ブランドの思想を体現したコレクションとなっている。
会場ではさらに、希少なロシアンフィニッシュカーフを使用した限定アイテムや受注モデルも展開。伝統的なロシアンカーフをイメージして鞣されたこのレザーは、オイルを多く含んだしなやかでふっくらとした質感が特徴で、製造にも時間と手間を要する。今季は新色のダークブラウンが加わり、シグニチャーローファー「#180」や「ゴルフ」など、多彩なバリエーションで展開される。 また、期間中に同素材の限定モデルをオーダーした来場者には、「#180」誕生80周年を記念したオリジナルトートバッグがプレゼントされる。
会場空間は、ジェイエムウエストンの誕生の地であるフランス・リモージュの街並みと、1946年に誕生したシグニチャーローファー「#180」の歴史を軸に構成。石畳の街を歩く人々の足元に寄り添ってきたブランドの軌跡を辿るように、空間全体でその世界観を表現している。さらに、実際の工房で使用されているものと同型のトロリーが設置されるなど、製造の現場を想起させる演出も見どころのひとつ。 革の香りや木型の存在感、手仕事の温度感までを含めて体験できるこのポップアップは、単なる販売イベントにとどまらず、ジェイエムウエストンの哲学に触れる場となっている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 4 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 3 | 今季 | こんき (今季) : this season |
| 3 | 受注 | じゅちゅう (受注) : accepting an order; receiving an order; orders received |
| 3 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 2 | 伊勢丹 | いせたん (伊勢丹) : Isetan (department store) (company) |
| 2 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
| 2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 2 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 2 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
| 2 | ものづくり | ものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations |
| 2 | 体感 | たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience |
| 2 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 2 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 2 | 揃う | そろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree |
| 2 | 軸 | じく (軸) : 1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point |
| 2 | 工房 | こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier |
| 2 | 履く | はく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip) |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 2 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 2 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 役目 | やくめ (役目) : duty; role; function |
| 1 | 回収 | かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval |
| 1 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
| 1 | 修理 | しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing |
| 1 | 修復 | しゅうふく (修復) : restoration; repair; mending |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | 一足 | いっそく (一足) : a pair (of shoes or socks) |
| 1 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 1 | 交換 | こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 1 | 刷新 | さっしん (刷新) : reform; renovation |
| 1 | 持ち主 | もちぬし (持ち主) : owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.) |
| 1 | 風合い | ふうあい (風合い) : texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance |
| 1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | 一点 | いってん (一点) : speck; dot; point; only a little; particle; only one |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
| 1 | 一会 | いちえ (一会) : Ichie (fem) |
| 1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | 思想 | しそう (思想) : thought; idea; ideology |
| 1 | 体現 | たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment |
| 1 | 希少 | きしょう (希少) : scarce; rare |
| 1 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
| 1 | 鞣す | なめす (鞣す) : to tan (leather, hide, etc.); to dress |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | しなやか | しなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined |
| 1 | ふっくら | ふっくら : fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full |
| 1 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 手間 | てま (手間) : time; labour; labor |
| 1 | 要する | ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require |
| 1 | 新色 | にいいろ (新色) : Niiiro (surname) |
| 1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
| 1 | 多彩 | たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse |
| 1 | 期間中 | きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 来場者 | らいじょうしゃ (来場者) : those attending |
| 1 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 1 | 街並み | まちなみ (町並み) : townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | 石畳 | いしだたみ (石畳) : 1. stone paving; cobble paving; sett; flagstone 2. stone steps |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 軌跡 | きせき (軌跡) : 1. tire track 2. traces of a person or thing; path one has taken |
| 1 | 辿る | たどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink) |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 同型 | どうけい (同形) : isomorphism; same shape; same type; same pattern |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 想起 | そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision |
| 1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 1 | 見どころ | みどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise |
| 1 | 革 | かわ (革) : leather |
| 1 | 香り | かおり (香り) : aroma; fragrance; scent; smell |
| 1 | 木型 | きがた (木型) : wooden form; wooden model; wooden pattern |
| 1 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 1 | 手仕事 | てしごと (手仕事) : handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
| 1 | 哲学 | てつがく (哲学) : philosophy |
| 1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |