「辛かった闘病や死別を誰かの役に…」“白血病の4歳息子”を自宅で看取り→病院でキッチンカー…40代夫婦は、なぜ“手作りスープとおむすび”を提供するのか?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
付き添う
つきそう
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
×14
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×3
付き添い
つきそい
1. attendance (on); chaperonage 2. attendant; escort; entourage; chaperon; retinue
×3
御結び
おむすび
rice ball
×3
小児
しょうに
young child; infant
小児がんなどの病気と闘う子どもに付き添う親たちへ、温かい手作りスープとおむすびを届けるキッチンカー「fufufu-soup」。この活動を続けるのは、青木佑太さん(43)と麻純さん(40)夫妻。
彼らの行動力の原点は、「前駆B細胞急性リンパ性白血病」を患い、2019年10月11日に4歳で天国へと旅立った長男・一馬(かずま)くんとの日々だ。
一馬くんを自宅で看取った青木夫妻は、同じ苦しみを抱えるパパやママ、そしてきょうだいたちを支える活動を始めた。二人はどんな思いを持って支援活動を始めたのか。実際にどのような活動をしているのか、話を聞いた。(全6回の6回目/ 1回目 から読む)
◆◆◆
小児がんなどの病気と闘う子どもに付き添う親たちへ、温かい手作りスープとおむすびを届けるキッチンカー「fufufu-soup」。この活動を続けるのは、青木佑太さん(43)と麻純さん(40)夫妻。 彼らの行動力の原点は、「前駆B細胞急性リンパ性白血病」を患い、2019年10月11日に4歳で天国へと旅立った長男・一馬(かずま)くんとの日々だ。 一馬くんを自宅で看取った青木夫妻は、同じ苦しみを抱えるパパやママ、そしてきょうだいたちを支える活動を始めた。二人はどんな思いを持って支援活動を始めたのか。実際にどのような活動をしているのか、話を聞いた。(全6回の6回目/ 1回目 から読む) ◆◆◆
――自宅で一馬くんを見送った3年後、佑太さんと麻純さんは闘病中の家族や子どもを支援する活動を始めました。どのような経緯があったのでしょうか。 青木佑太さん(以下、佑太) 実は、一馬が亡くなって1か月後くらいにはもう動いていたんです。それは一馬の闘病中、東京の国立がん研究センターのボランティアさんたちに本当に助けられて、「一馬が治ったら、群馬で自分たちが恩返ししよう」と夫婦で話していたからです。 まず、群馬県立小児医療センターへ挨拶に行き、「病院の中で、治療中の子どもをサポートするボランティアをやりたいです」と直談判しました。ただ、当時はコロナ禍に入りかけていた時期で、感染対策の問題もあり、すぐにボランティアを始めるのは現実的に難しかったんです。 ――そこから、病気の子どもの兄弟姉妹たちの遊び場をつくるために、「ヤマアソビKIDSCLUB」や「昼あそび会」を立ち上げます。どういったきっかけで? 佑太 きっかけは、2歳下の妹の優里南(ゆりな)が僕らに泣いて怒ったことからでした。2022年に次女の絃羽(いとは)が生まれて、優里南が「パパとママは、今まではずっと一馬ばっかりだった。これからは妹の絃羽ばっかりになって、私の番はないんだ」と言って泣いたんです。 私たちが「優里南のことも考えていたよ」と言っても、「嘘だ! 一馬が死んじゃってからもずっと一馬のことを考えてた!」って。子どもって、思っている以上に、親の姿を見てるんですよね。
その時に、おじいちゃんとおばあちゃんに預けられていた時の寂しさとかを全部言葉にしてくれたんです。病気の子のきょうだいたちは、優里南と同じように今もどこかで大変な思いをしているんだなって。それで、「これはすぐにでも始めなきゃ」と思いました。 以前から知っていた「NPO法人 こどものちから」さんのところへ相談に行き、運営のノウハウを学びました。そこから、市に掛け合って公民館を借りて、きょうだい支援の遊び場づくりをスタートさせました。
――このボランティアは、今も続けていらっしゃるんですね。 佑太 今は「ヤマアソビKIDSCLUB」が不定期開催、「昼あそび会」は月に1回、土日のどちらかに渋川市北橘公民館で開催しています。 だんだん認知してもらえて、今では無償で公民館を借りて4年が経ちました。子ども食堂の役割もしていて、子どもたちは無料でお昼ごはんを食べられます。 ――熱心に活動をし続けるのは、すごくエネルギーがいることだと思います。悲しみを紛らわす意味もあったのでしょうか。 佑太 悲しみを紛らわすというより、あの辛かった闘病や死別を誰かの役に立てることで、自分を癒している感じですね。 青木麻純さん(以下、麻純) 私は彼とは違って、一馬が亡くなった直後は本当に自分のことでいっぱいいっぱいでした。外に向けて何かを発信するとか、そんな考えは及ばなかったです。でも、息子の闘病中にいろんな方にお世話になったから、「今頑張っている人たちに何か恩返しがしたい」という気持ちはすごくありました。
――そして2022年10月、付き添い家族へ温かい食事を届けるキッチンカー「fufufu-soup」が始動します。そのきっかけは? 麻純 もともとは私が、X(旧Twitter)で、小児病院へキッチンカーを手配している「NPO法人 キープ・スマイリング」の記事を目にしたことから始まりました。「群馬でもこれをやりたい!」と、その団体に連絡を取ると、親身に相談に乗ってくださり、トントン拍子で話が進みました。
――始めたばかりの頃、無償でキッチンカーを借りることができたそうですね。 佑太 そうなんです。「NPO法人 キープ・スマイリング」さんと、県議会議員さん3名とのオンライン面談で、「しばらくは、キッチンカーをしている方と一緒にやってみたらどう?」と提案いただきました。 「自分たちには調理のノウハウがないし、キッチンカーの中に2店舗あるような形で始めるといいかも」と思って、一緒にしてくれそうな方を探していたんです。すると、あるキッチンカーの所有者の方が「無償で貸してあげるよ」と連絡をくれて。 麻純 その方はキッチンカーを普段の足として使っていたのに、それを私たちに貸すために自身の新しい車を買ってまでしてくれて。本当にありがたすぎて、奇跡のようでした。 佑太 1年間お借りしたあと、クラウドファンディングで資金を集めてキッチンカーを購入しました。 目標金額は、1日で達成できたんです。Instagramでクラウドファンディングの告知をしたら、知人たちが「このクラファンを盛り上げよう!」とチームを作ってくれて、一緒にチラシまで作ってくれたのが大きかったですね。
――現在は群馬県立小児医療センターで月曜日と水曜日にキッチンカーを出店しているそうですが、どんなものを販売しているのですか? 佑太 メインは、野菜たっぷりのスープと、自然栽培米を使ったおむすびです。僕自身、付き添いをしていたときは、プロテインバーばかりかじっていて、栄養なんてまったく摂れていませんでしたから。 だから、付き添いで心身ともに疲れ切っている親御さんたちに、少しでも体に良いものを届けたいという思いがあります。 ――キッチンカーでは、付き添い入院する家族を直接応援できる「おうえんチケット」という仕組みが用意されていますね。このシステムはどのように生まれたのですか。 麻純 子ども食堂をされている方の「ごはんチケット」という仕組みを参考にさせてもらいました。掲示板にメッセージ付きのチケットが貼ってあって、それを使って子どもが無料でごはんを食べられるというものでした。 佑太 僕たちはキッチンカーの前にコルクボードを置いて、寄付してくれた方のメッセージが書かれたチケットを貼っています。1枚300円のチケットはネットでも購入できて、それがそのまま、付き添い家族の300円券になる仕組みです。
――利用者の方からは、どんな声が届いていますか。 麻純 「入院してから、初めてまともなご飯を食べました」と言ってくれる方もいますし、なかには「今日、子どもがガンだと告知されました」というような、混乱の最中に来る方もいます。おうえんチケットの前で涙を流される方や、「唯一、ここのご飯だけは食べられます」と言ってくださる方もいました。 精神的に参っている時にこのチケットの優しさに触れると、やっぱり、すごく心に沁みるんですよね。 ――自然と、利用者との会話も広がりそうです。 麻純 私たちも同じ経験をしているからこそ、「いつから入院ですか?」とか「治療はどんな感じですか?」と聞けるし、相手も私たちのことを知ってくださっているからか、話してくれるんです。自然と寄り添える会話ができるのは、大きいです。 ――キッチンカーを出しているなかで、印象に残っているエピソードはありますか? 佑太 病院の食事が全く食べられない中学生の子が来たことがありました。聞いてみたら、「担当の先生から『何でもいいから、何か食べられるものを食べて。外食してきてもいいよ』と言われた」と。それで病院を出たら、目の前にうちのキッチンカーを見つけたそうです。 そうしたら、その子は僕らの塩むすびをパクパクと食べ始めたんです。「お米ってこんなに美味しいんだ」と言っていました。そこから、その子はご飯が食べられるようになったそうです。
――最後に、今後の取り組みについて教えていただけますか。 佑太 今はまだ、個人事業としてキッチンカーを含む活動を行っていますが、続々と「付き添い入院中の人を応援する活動をしたい」という声をいただいているので、今後は法人化を目指し、フランチャイズにすることで、そういった方々をサポートしていきたいと思っています。 ――日本各地の病院で、付き添い者の方にキッチンカーで食事の応援をする仲間を増やしていく。それが目標なんですね。 佑太 あとは、企業のCSR活動として取り組めるような仕組みづくりも検討しています。案外、それが一番広まりやすいんじゃないかなと思っています。 ――今の活動をしなくてもいいようになることが、ゴールなのかもしれません。 佑太 本当にそうです。いつまで続くか分からない治療には、お金の心配がつねにあります。国や病院からの支援で当たり前に温かい食事が提供されて、入院の付き添いをする家族が仕事を休んでも保障があるような、そんな社会になったら最高だと思います。 撮影=石川啓次/文藝春秋
小児がんなどの病気と闘う子どもに付き添う親たちへ、温かい手作りスープとおむすびを届けるキッチンカー「fufufu-soup」。この活動を続けるのは、青木佑太さん(43)と麻純さん(40)夫妻。 彼らの行動力の原点は、「前駆B細胞急性リンパ性白血病」を患い、2019年10月11日に4歳で天国へと旅立った長男・一馬(かずま)くんとの日々だ。 一馬くんを自宅で看取った青木夫妻は、同じ苦しみを抱えるパパやママ、そしてきょうだいたちを支える活動を始めた。二人はどんな思いを持って支援活動を始めたのか。実際にどのような活動をしているのか、話を聞いた。(全6回の6回目/ 1回目 から読む) ◆◆◆
――自宅で一馬くんを見送った3年後、佑太さんと麻純さんは闘病中の家族や子どもを支援する活動を始めました。どのような経緯があったのでしょうか。 青木佑太さん(以下、佑太) 実は、一馬が亡くなって1か月後くらいにはもう動いていたんです。それは一馬の闘病中、東京の国立がん研究センターのボランティアさんたちに本当に助けられて、「一馬が治ったら、群馬で自分たちが恩返ししよう」と夫婦で話していたからです。 まず、群馬県立小児医療センターへ挨拶に行き、「病院の中で、治療中の子どもをサポートするボランティアをやりたいです」と直談判しました。ただ、当時はコロナ禍に入りかけていた時期で、感染対策の問題もあり、すぐにボランティアを始めるのは現実的に難しかったんです。 ――そこから、病気の子どもの兄弟姉妹たちの遊び場をつくるために、「ヤマアソビKIDSCLUB」や「昼あそび会」を立ち上げます。どういったきっかけで? 佑太 きっかけは、2歳下の妹の優里南(ゆりな)が僕らに泣いて怒ったことからでした。2022年に次女の絃羽(いとは)が生まれて、優里南が「パパとママは、今まではずっと一馬ばっかりだった。これからは妹の絃羽ばっかりになって、私の番はないんだ」と言って泣いたんです。 私たちが「優里南のことも考えていたよ」と言っても、「嘘だ! 一馬が死んじゃってからもずっと一馬のことを考えてた!」って。子どもって、思っている以上に、親の姿を見てるんですよね。
その時に、おじいちゃんとおばあちゃんに預けられていた時の寂しさとかを全部言葉にしてくれたんです。病気の子のきょうだいたちは、優里南と同じように今もどこかで大変な思いをしているんだなって。それで、「これはすぐにでも始めなきゃ」と思いました。 以前から知っていた「NPO法人 こどものちから」さんのところへ相談に行き、運営のノウハウを学びました。そこから、市に掛け合って公民館を借りて、きょうだい支援の遊び場づくりをスタートさせました。
――このボランティアは、今も続けていらっしゃるんですね。 佑太 今は「ヤマアソビKIDSCLUB」が不定期開催、「昼あそび会」は月に1回、土日のどちらかに渋川市北橘公民館で開催しています。 だんだん認知してもらえて、今では無償で公民館を借りて4年が経ちました。子ども食堂の役割もしていて、子どもたちは無料でお昼ごはんを食べられます。 ――熱心に活動をし続けるのは、すごくエネルギーがいることだと思います。悲しみを紛らわす意味もあったのでしょうか。 佑太 悲しみを紛らわすというより、あの辛かった闘病や死別を誰かの役に立てることで、自分を癒している感じですね。 青木麻純さん(以下、麻純) 私は彼とは違って、一馬が亡くなった直後は本当に自分のことでいっぱいいっぱいでした。外に向けて何かを発信するとか、そんな考えは及ばなかったです。でも、息子の闘病中にいろんな方にお世話になったから、「今頑張っている人たちに何か恩返しがしたい」という気持ちはすごくありました。
――そして2022年10月、付き添い家族へ温かい食事を届けるキッチンカー「fufufu-soup」が始動します。そのきっかけは? 麻純 もともとは私が、X(旧Twitter)で、小児病院へキッチンカーを手配している「NPO法人 キープ・スマイリング」の記事を目にしたことから始まりました。「群馬でもこれをやりたい!」と、その団体に連絡を取ると、親身に相談に乗ってくださり、トントン拍子で話が進みました。
――始めたばかりの頃、無償でキッチンカーを借りることができたそうですね。 佑太 そうなんです。「NPO法人 キープ・スマイリング」さんと、県議会議員さん3名とのオンライン面談で、「しばらくは、キッチンカーをしている方と一緒にやってみたらどう?」と提案いただきました。 「自分たちには調理のノウハウがないし、キッチンカーの中に2店舗あるような形で始めるといいかも」と思って、一緒にしてくれそうな方を探していたんです。すると、あるキッチンカーの所有者の方が「無償で貸してあげるよ」と連絡をくれて。 麻純 その方はキッチンカーを普段の足として使っていたのに、それを私たちに貸すために自身の新しい車を買ってまでしてくれて。本当にありがたすぎて、奇跡のようでした。 佑太 1年間お借りしたあと、クラウドファンディングで資金を集めてキッチンカーを購入しました。 目標金額は、1日で達成できたんです。Instagramでクラウドファンディングの告知をしたら、知人たちが「このクラファンを盛り上げよう!」とチームを作ってくれて、一緒にチラシまで作ってくれたのが大きかったですね。
――現在は群馬県立小児医療センターで月曜日と水曜日にキッチンカーを出店しているそうですが、どんなものを販売しているのですか? 佑太 メインは、野菜たっぷりのスープと、自然栽培米を使ったおむすびです。僕自身、付き添いをしていたときは、プロテインバーばかりかじっていて、栄養なんてまったく摂れていませんでしたから。 だから、付き添いで心身ともに疲れ切っている親御さんたちに、少しでも体に良いものを届けたいという思いがあります。 ――キッチンカーでは、付き添い入院する家族を直接応援できる「おうえんチケット」という仕組みが用意されていますね。このシステムはどのように生まれたのですか。 麻純 子ども食堂をされている方の「ごはんチケット」という仕組みを参考にさせてもらいました。掲示板にメッセージ付きのチケットが貼ってあって、それを使って子どもが無料でごはんを食べられるというものでした。 佑太 僕たちはキッチンカーの前にコルクボードを置いて、寄付してくれた方のメッセージが書かれたチケットを貼っています。1枚300円のチケットはネットでも購入できて、それがそのまま、付き添い家族の300円券になる仕組みです。
――利用者の方からは、どんな声が届いていますか。 麻純 「入院してから、初めてまともなご飯を食べました」と言ってくれる方もいますし、なかには「今日、子どもがガンだと告知されました」というような、混乱の最中に来る方もいます。おうえんチケットの前で涙を流される方や、「唯一、ここのご飯だけは食べられます」と言ってくださる方もいました。 精神的に参っている時にこのチケットの優しさに触れると、やっぱり、すごく心に沁みるんですよね。 ――自然と、利用者との会話も広がりそうです。 麻純 私たちも同じ経験をしているからこそ、「いつから入院ですか?」とか「治療はどんな感じですか?」と聞けるし、相手も私たちのことを知ってくださっているからか、話してくれるんです。自然と寄り添える会話ができるのは、大きいです。 ――キッチンカーを出しているなかで、印象に残っているエピソードはありますか? 佑太 病院の食事が全く食べられない中学生の子が来たことがありました。聞いてみたら、「担当の先生から『何でもいいから、何か食べられるものを食べて。外食してきてもいいよ』と言われた」と。それで病院を出たら、目の前にうちのキッチンカーを見つけたそうです。 そうしたら、その子は僕らの塩むすびをパクパクと食べ始めたんです。「お米ってこんなに美味しいんだ」と言っていました。そこから、その子はご飯が食べられるようになったそうです。
――最後に、今後の取り組みについて教えていただけますか。 佑太 今はまだ、個人事業としてキッチンカーを含む活動を行っていますが、続々と「付き添い入院中の人を応援する活動をしたい」という声をいただいているので、今後は法人化を目指し、フランチャイズにすることで、そういった方々をサポートしていきたいと思っています。 ――日本各地の病院で、付き添い者の方にキッチンカーで食事の応援をする仲間を増やしていく。それが目標なんですね。 佑太 あとは、企業のCSR活動として取り組めるような仕組みづくりも検討しています。案外、それが一番広まりやすいんじゃないかなと思っています。 ――今の活動をしなくてもいいようになることが、ゴールなのかもしれません。 佑太 本当にそうです。いつまで続くか分からない治療には、お金の心配がつねにあります。国や病院からの支援で当たり前に温かい食事が提供されて、入院の付き添いをする家族が仕事を休んでも保障があるような、そんな社会になったら最高だと思います。 撮影=石川啓次/文藝春秋
この記事の単語 (204)
×16
佑太
ゆうた
Yuuta (masc)
×14
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×12
一馬
いちば
Ichiba (given)
×10
麻純
ますみ
Masumi (fem)
×7
付き添う
つきそう
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
×6
青木
あおき
1. Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica 2. live tree
×5
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×5
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×4
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×4
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×4
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×4
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×4
群馬
ぐんま
Gunma (prefecture)
×4
優里
すぐり
Suguri (fem)
×4
私達
わたしたち
we; us
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
御結び
おむすび
rice ball
×3
自宅
じたく
one's home; one's house
×3
小児
しょうに
young child; infant
×3
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×3
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×3
公民館
こうみんかん
public hall; community center; community centre
×3
無償
むしょう
1. without compensation; without reward; without pay 2. free (of charge)
×3
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×3
付き添い
つきそい
1. attendance (on); chaperonage 2. attendant; escort; entourage; chaperon; retinue
×3
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×2
手作り
てづくり
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
×2
行動力
こうどうりょく
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
×2
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×2
前駆
ぜんく
1. outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding 2. harbinger; herald; precursor; forerunner; foretoken
×2
細胞
さいぼう
1. cell 2. cell (in an organization, esp. a communist party)
×2
患う
わずらう
1. to be ill; to suffer from 2. to worry about; to be concerned about
×2
天国
てんごく
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
×2
旅立つ
たびだつ
1. to begin a trip; to depart; to embark 2. to die; to pass away; to depart this life
×2
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
見取る
みとる
to perceive; to understand
×2
苦しみ
くるしみ
pain; anguish; distress; suffering; hardship
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
恩返し
おんがえし
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
×2
県立
けんりつ
prefectural; managed by a prefectural government
×2
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×2
遊び場
あそびば
playground
×2
絃羽
いとは
Itoha (fem)
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
子ども食堂
こどもしょくどう
Kodomo Shokudō; project to provide free or inexpensive meals to impoverished Japanese children
×2
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×2
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×2
紛らわす
まぎらわす
to divert; to distract
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
告知
こくち
notice; announcement
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
国立
こくりつ
national
×1
がん研究
がんけんきゅう
cancer research
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×1
直談判
じかだんぱん
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
入り掛ける
いりかける
to be about to enter (a bath, etc.)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
感染
かんせん
infection; contagion; becoming infected
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
兄弟姉妹
きょうだいしまい
brothers and sisters; siblings
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
次女
じじょ
second daughter
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×1
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
掛け合う
かけあう
1. to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain 2. to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
不定期
ふていき
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
×1
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×1
渋川市
しぶかわし
Shibukawa (city) (place)
×1
北橘
きたたちばな
Kitatachibana (place)
×1
認知
にんち
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
子供達
こどもたち
children
×1
熱心
ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
×1
闘病
とうびょう
fighting against an illness
×1
死別
しべつ
bereavement
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
癒す
いやす
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
色んな
いろんな
various
×1
御世話
おせわ
help; aid; assistance
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
始動
しどう
starting (machine, engine, car, etc.); activation
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
手配
てはい
1. arrangement; preparations 2. search (by police)
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
親身
しんみ
1. relation; relative 2. kind; cordial
×1
トントン拍子
トントンびょうし
easy; smooth; without a hitch; quick
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
県議会議員
けんぎかいぎいん
prefectural assembly member
×1
面談
めんだん
interview
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
所有者
しょゆうしゃ
owner
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
奇跡
きせき
miracle; wonder; marvel
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×1
知人
ちじん
friend; acquaintance
×1
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
栽培
さいばい
cultivation
×1
齧る
かじる
1. to gnaw; to nibble; to bite; to munch; to crunch 2. to dabble in; to have a smattering of
×1
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
掲示板
けいじばん
1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS
×1
僕達
ぼくたち
we
×1
寄付
きふ
contribution; donation
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
券
けん
ticket; coupon; bond; certificate
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
正面
まとも
1. the front 2. honesty; uprightness; directness
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
染みる
しみる
1. to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate 2. to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
印象
いんしょう
impression
×1
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
外食
がいしょく
eating out; dining out
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
続々
ぞくぞく
successively; one after another
×1
入院中
にゅういんちゅう
in the hospital; hospitalized
×1
法人化
ほうじんか
incorporation; conversion to a corporation; privatization (of a previously public body)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
案外
あんがい
1. unexpectedly; surprisingly 2. unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
常
つね
usual state of things
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
保障
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
石川
いしかわ
Ishikawa (prefecture)
×1
啓次
あきつぐ
Akitsugu (masc)
×1
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×1
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age