暮らし

食料品消費税 来年4月から1%方針 日本経済・消費者への影響は【Q&A】

暮らし 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×18
減税
げんぜい
tax reduction
×13
税率
ぜいりつ
1. tariff 2. tax rate
×14
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×13
財源
ざいげん
source of funds; resources; finances
N1
×8
消費者
しょうひしゃ
consumer
食料品の消費税減税めぐり高市総理大臣が来年4月から2年間税率を1%に引き下げあわせ中低所得の人への給付を行い実質ゼロとする方針表明しました。

消費者身近な食料品などの価格を見てみますと、多くの品目値上げ動き次いでいます。

中東情勢影響を受けたインクやフィルムなどの包装資材のコストアップやエネルギー・物流費の上昇などを価格転嫁する動きが出ているとみられ、円安による輸入コストの上昇なども影響している可能性があります。

食料品の消費税率引き下げは、こうした物価高が続く中での消費者負担軽減個人消費下支えなどの効果期待されます。

一方、これまでの国民会議議論の中では小売り業界団体などから「減税分ほど税込み価格が下がらない可能性がある」という指摘も出されています。

小売店としては、原価上昇し、適正価格転嫁が必要な状況であることに加え、レジのシステム改修などのコストもかかるため、店頭での価格期待されているほど下がらないのではないかという見方です。

物価研究の専門家からも「リーマンショックやコロナ禍でヨーロッパの国々消費税あたる付加価値税税率引き下げ価格反映される度合い引き下げの半分程度だった。日本の場合も企業ヒアリングするなどして本当価格下がるのかを丁寧に確かめるべき」という意見が聞かれました。

さらに、諸外国事例を見ると、一時的減税した場合減税時の価格低下限定的で、税率戻し価格上昇の方が大きい傾向が見られたという指摘も出ています。

弁当やテイクアウトなどの税率が1%になる一方、店で食べる「外食」は10%のままのため、飲食店客足売り上げ影響及ぼすという声が上がっています。

超党派国民会議示された「議長」に沿って、食料品の消費税率を1%とした上で、その1%分について中低所得勤労者所得応じ給付を行うには年間5兆円程度財源が必要とされています。

これについて、国民会議中間とりまとめでは「赤字国債頼らず、たとえば補助金租税特別措置など、歳出歳入あらゆる見直し通じ確保する」と記されています。

ただ具体的検討来年度予算編成プロセスの中で行うとしていて、現時点では財源裏付け明確にはなっていません。

さらに、これまでの国民会議実務者会議の議論では、減税を2年間実施したあとを見据え指摘も出ています。

2年後に税率を8%に戻すには実質的増税となることから、個人消費景気動向影響与える可能性もあり、本当税率戻せるのかという声があがっています。

消費税税収は国の最大支出項目である年金医療などの「社会保障費」を支える重要財源となっています。

財政に対する市場信認確保するためにも、減税実施あたっては、必要となる財源明確化財政規律維持するための具体策求められることになります。

今回の消費税率引き下げめぐっては、議論過程経済界からも発言次ぎました。

経団連筒井会長は7月9日、大阪で行った記者会見で「社会保障制度持続可能性市場信認確保観点から、消費税減税際しては、代替財源明示明確化大前提だ。市場信認確保努力している政府粘り強くかつ継続的発信していくことが必要不可欠だ」と述べ政府に対し、財源裏付け明確にするよう求めました。

また、日本商工会議所小林会頭は、7月15日の記者会見で、消費者対応する小売業などの業種からは事務的手間非常にかかるといった切実な声があがっていると紹介しました。

そのうえで、原材料価格や労務費などのコストアップにより商品値上げが必要なタイミングで消費税減税実施されるため、事業者としては値上げ減税相殺されて消費者反感かってしまうことを一番避けたいと考えていると訴えました。

7月に入って債券市場では国債を売る動き強まり長期金利代表的指標である10年ものの国債利回り上昇する場面がありました。

7月3日には一時、2.81%まで上昇し、さらに7月9日には一時、2.9%まで上昇

日本相互証券によりますと、1996年11月以来、29年8か月ぶりの高い水準となりました。

長期金利上昇した背景について、市場関係者からは中東情勢への懸念日銀利上げが遅れてインフレが加速することへの警戒感などさまざまな見方が出ていますが、この中の1つに国の財政状況に対する懸念があります。

市場関係者からは「食料品の消費税減税議論が進む一方、成長戦略で370兆円を超える規模官民での投資計画が示されたことで財源をどう手当てするのかといった懸念広がったことも影響したのではないか」という声が聞かれました。

国民会議実務者会議が行った市場関係者のヒアリングでも「財源裏付けあいまいまま消費税減税が進むと中長期的な財政改善道筋見えにくくなり、債券市場金利上昇するおそれがある」という指摘が出ていて、財政に対する信認という観点からも今後財源確保めぐる議論注目集まりそうです。

消費税税率引き下げられれば1989年に導入されて以来、初めてのことになります。

消費税安定した税収確保できる一方、国民生活に大きく影響することから、長く議論が行われてきました。

背景には、オイルショックなどを受けて税収伸び低下する中、社会保障費などが膨らみ、国の財政赤字拡大したことがありました。

しかし、強い反発を受けて当時大平総理大臣は1979年9月、「一般消費税構想撤回します。

1987年には、中曽根内閣が「売上」という名称国会提出しますが、廃案となります。

2012年、野田内閣進めた「社会保障一体改革」にともない消費税率を2段階引き上げるとして、2014年に5%から8%に翌年の2015年に10%に引き上げる方針決まりました。

これにあわせて、税収使いみちについて、原則社会保障費用あてることなどが消費税明記されます。

このあと、2次安倍内閣もとで2014年4月に予定どおり税率は8%に引き上げられましたが、個人消費落ち込みなどを踏まえ、10%への引き上げは2度、延期されました。

この、食料品などを対象税率を8%に「据え置く軽減税率あわせ導入されましたが、消費税導入以来税率の「引き下げ」は実施されていません。

Q.今回の消費税減税消費者にはどのような影響がありますか?減税分、価格下がるのでしょうか?

消費者身近な食料品などの価格を見てみますと、多くの品目値上げ動き次いでいます。

中東情勢影響を受けてインクやフィルムなどの包装資材のコストアップやエネルギー・物流費の上昇などを価格転嫁する動きが出ているとみられ、円安影響している可能性があります。

食料品の消費税率引き下げは、こうした物価高が続く中での消費者負担軽減個人消費下支えなどの効果期待されます。

ただ小売り業界団体などからは「減税分ほどは税込み価格が下がらない可能性がある」という声も挙がっています。

小売店としては、原価上昇して、適正価格転嫁が必要な状況であることに加え、レジのシステム改修などのコストもかかることから、消費者が目にする店頭での価格期待されているほど下がらないのではないかという見方です。

また、海外事例を見ると、一時的減税した場合、減税した時の価格低下限定的で、税率戻した時の価格上昇の方が大きい傾向が見られたという指摘も出ています。

食料品の消費税率を1%とした上で、その1%分について、中低所得の人に所得応じ給付を行うには年間5兆円程度財源が必要とされています。

これについて、国民会議中間とりまとめでは「赤字国債頼らず、たとえば補助金租税特別措置など、歳出歳入あらゆる見直し通じ確保する」と記されています。

ただ具体的検討は、来年度予算編成プロセスの中で行うとしていて、現時点では財源裏付け明確にはなっていません。

また、減税開始から2年後に税率を8%に戻す個人消費景気動向影響与える可能性もあり、本当税率戻せるのかという声もあがっています。

消費税は、国の現在最大支出項目である年金医療などの社会保障費を支える重要財源となっています。

財政に対する市場信認確保するためにも、減税実施あたっては、必要となる財源明確化財政規律維持するための具体策求められることになります。

この記事の単語 (266)

×18
減税
げんぜい
tax reduction
×16
価格
かかく
price; value; cost
×14
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×13
税率
ぜいりつ
1. tariff 2. tax rate
×13
財源
ざいげん
source of funds; resources; finances
×12
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×10
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×8
消費者
しょうひしゃ
consumer
×8
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×7
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×7
財政
ざいせい
1. public finance 2. financial affairs; financial situation
×6
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×6
消費税率
しょうひぜいりつ
consumption tax rate; sales tax rate; VAT rate
×6
会議
かいぎ
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
×6
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×6
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×6
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×6
社会保障
しゃかいほしょう
social security
×5
所得
しょとく
income; earnings
×5
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×5
個人消費
こじんしょうひ
consumer spending
×5
指摘
してき
pointing out; identification
×5
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×5
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×5
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×5
信認
しんにん
acknowledge; acceptance; admission
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×4
引き下げる
ひきさげる
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
×4
値上げ
ねあげ
price hike; mark-up
×4
転嫁
てんか
1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
×4
引き下げ
ひきさげ
reduction; cut
×4
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×4
裏付け
うらづけ
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation; guarantee; security
×4
税収
ぜいしゅう
tax yields; revenue
×4
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×3
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×3
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×3
中低
なかびく
hollow; concave
×3
給付
きゅうふ
1. payment; provision; benefit; present; delivery 2. performance
×3
あい
together; mutually; fellow
×3
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×3
中東
ちゅうとう
Middle East
×3
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×3
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×3
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×3
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×3
明確化
めいかくか
clarification; definition
×3
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
以来
いらい
since; henceforth
×3
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×3
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×3
内閣
ないかく
cabinet (of a government); ministry
×3
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×2
総理大臣
そうりだいじん
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
品目
ひんもく
item; commodity; list of articles
×2
円安
えんやす
cheap yen
×2
物価高
ぶっかだか
high prices of commodities
×2
負担軽減
ふたんけいげん
burden reduction; alleviation of a burden
×2
下支え
したざさえ
support; backup; prop; backstay; underpinning
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
小売り
こうり
retail
×2
業界団体
ぎょうかいだんたい
industry group
×2
小売店
こうりてん
retail store; retail shop
×2
原価
げんか
cost price
×2
適正
てきせい
reasonable; suitable
×2
改修
かいしゅう
repair; improvement
×2
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×2
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×2
事例
じれい
example; precedent; case
×2
一時的
いちじてき
temporary
×2
限定的
げんていてき
limited; limiting; restrictive
×2
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×2
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
中間
ちゅうかん
1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
×2
取り纏め
とりまとめ
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
×2
赤字国債
あかじこくさい
deficit-covering (government) bond
×2
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×2
補助金
ほじょきん
assistance payment; subsidiary aid
×2
租税
そぜい
taxes; taxation
×2
特別措置
とくべつそち
special measure; special measures
×2
歳出
さいしゅつ
annual expenditure
×2
歳入
さいにゅう
annual revenue (government); annual income (government); budget receipts
×2
あらゆる
all; every
×2
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
来年度
らいねんど
next year; next fiscal year
×2
予算
よさん
estimate; budget
×2
編成
へんせい
composition; formation; organization; organisation; compilation
×2
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×2
実務者
じつむしゃ
person doing the actual work (as opposed to management)
×2
景気
けいき
1. business conditions; the market; economic activity; economic climate 2. good (economic) times; prosperity; boom
×2
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
支出
ししゅつ
expenditure; disbursement; expenses
×2
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×2
年金
ねんきん
annuity; pension
×2
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
規律
きりつ
1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
具体策
ぐたいさく
concrete plan
×2
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×2
観点
かんてん
point of view
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
債券市場
さいけんしじょう
bond market
×2
国債
こくさい
national debt; national securities; government bonds; government securities
×2
長期金利
ちょうききんり
long-term interest rate
×2
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
ぜい
tax
×2
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
高市
こういち
Kouichi (surname)
×1
実質
じっしつ
1. substance; essence 2. real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
国々
くにぐに
countries
×1
付加価値税
ふかかちぜい
value-added tax; VAT
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
度合い
どあい
degree; extent
×1
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
諸外国
しょがいこく
various foreign countries; several foreign countries
×1
弁当
べんとう
bento; Japanese box lunch
×1
外食
がいしょく
eating out; dining out
×1
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×1
客足
きゃくあし
customer traffic; customers; custom
×1
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×1
超党派
ちょうとうは
suprapartisan; multiparty; bipartisan; nonpartisan
×1
議長
ぎちょう
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
×1
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×1
勤労者
きんろうしゃ
worker
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
増税
ぞうぜい
tax increase
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
経済界
けいざいかい
economic world; financial circles; business community
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
経団連
けいだんれん
Japan Business Federation; Keidanren
×1
筒井
つつい
round well
×1
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
持続可能性
じぞくかのうせい
sustainability
×1
際する
さいする
to arrive; to come to pass
×1
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×1
明示
めいじ
elucidation; explicit statement; specification
×1
大前提
だいぜんてい
1. major premise (in a syllogism) 2. important condition; basic premise; basic assumption
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
むね
1. principle; aim; main purpose; central part; pillar 2. purport; gist; drift; meaning
×1
粘り強い
ねばりづよい
1. tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast 2. sticky
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
必要不可欠
ひつようふかけつ
absolutely essential; indispensable; vital; critical
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
商工会議所
しょうこうかいぎしょ
Chamber of Commerce and Industry
×1
小林
おはやし
Ohayashi (place; surname)
×1
会頭
かいとう
society president
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
小売業
こうりぎょう
retail trade; retailing
×1
業種
ぎょうしゅ
type of industry
×1
事務的
じむてき
1. administrative; businesslike; practical 2. impersonal; perfunctory; robot-like
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
切実
せつじつ
1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe
×1
原材料
げんざいりょう
raw materials; ingredients
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×1
相殺
そうさい
1. offset; offsetting each other; cancelling each other out; counterbalancing 2. set-off; setoff
×1
反感
はんかん
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
×1
かう
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×1
指標
しひょう
index; indices; indicator
×1
利回り
りまわり
interest; (investment) yield; profits
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
相互
そうご
mutual; reciprocal
×1
証券
しょうけん
bond; bill; certificate; security
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
日銀
にちぎん
Bank of Japan; BOJ; BoJ
×1
利上げ
りあげ
increase in interest rates
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
警戒感
けいかいかん
sense of caution; wariness
×1
成長戦略
せいちょうせんりゃく
growth strategy
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
官民
かんみん
government and people; government and private sector; public and private sector
×1
投資
とうし
investment
×1
手当て
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
道筋
みちすじ
path; route; itinerary
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
金利
きんり
interest rate; interest
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
伸び
のび
1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
財政赤字
ざいせいあかじ
budget deficit
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
大平
おいだいら
Oidaira (place)
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
撤回
てっかい
withdrawal; retraction; revocation; repeal
×1
中曽根
なかそね
Nakasone (place; surname)
×1
名称
めいしょう
name; title
×1
国会
こっかい
1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
廃案
はいあん
rejected bill (project)
×1
野田
のた
Nota (place; surname)
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
翌年
よくねん
following year
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
使い道
つかいみち
1. purpose; utility; objective 2. way to use something
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
明記
めいき
clear writing; specification
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
安倍
あばい
Abai (surname)
×1
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about
×1
落ち込み
おちこみ
1. decline; downturn; drop; fall 2. (mental) depression; low spirits
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
引き上げ
ひきあげ
1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
×1
延期
えんき
postponement; deferment; adjournment
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
据え置く
すえおく
to leave as it is; to defer
×1
軽減税率
けいげんぜいりつ
reduced tax rate
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of