美智子さまは「畏れ多い」と…「葬儀は2500人規模」「お墓は昭和天皇陵の半分に」上皇ご夫妻がひっそりと進める“終活”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×21
上皇
じょうこう
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
×10
御陵
ごりょう
imperial tomb
×10
葬儀
そうぎ
funeral service
×7
宮内庁
くないちょう
Imperial Household Agency
×5
昭和天皇
しょうわてんのう
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
上皇のご意向を受け、宮内庁が葬儀を大幅縮小する方向で検討していることが明らかになった。お互いに90歳を超えられた上皇ご夫妻。お墓、住居、相続、そして――お二人は様々な形で“終活”を進めておられるようだ。(全2回の1回目/初出:「週刊文春」2026年9月17日)
◇
JR高尾駅から北に向かうこと徒歩20分、八王子市長房町。玉砂利を敷き詰めた参道の両側には、深い緑の北山杉が天を突くように連なっている。
荘厳な空気に包まれて静かに佇んでいるのは、それぞれ、4300平方メートルの兆域面積(墓域の面積)を誇る大正天皇及び貞明皇后御陵と、昭和天皇及び香淳皇后御陵だ。
そして将来、その8割ほどの規模で寄り添うような形で小さく営建される予定なのが、上皇・上皇后の御陵である。
◇
9月2日、上皇の葬儀について、宮内庁が大幅に縮小する方向で検討していることが報じられた。
「昭和天皇崩御の際は、新宿御苑を一時閉鎖して皇室行事である『葬場殿(そうじょうでん)の儀』や、国の行事である『大喪(たいも)の礼』が行われ、海外の首脳ら約1万人が参列しました。上皇の葬儀では、儀式の場所を皇居・宮殿に変更。参列者数を4分の1、2500人程度に抑える予定です」(宮内庁担当記者)
振り返れば、上皇は在位中から、葬儀や御陵のあり方について度々そのご意思を表明されてきた。
上皇のご意向を受け、宮内庁が葬儀を大幅縮小する方向で検討していることが明らかになった。お互いに90歳を超えられた上皇ご夫妻。お墓、住居、相続、そして――お二人は様々な形で“終活”を進めておられるようだ。(全2回の1回目/初出:「週刊文春」2026年9月17日) ◇ JR高尾駅から北に向かうこと徒歩20分、八王子市長房町。玉砂利を敷き詰めた参道の両側には、深い緑の北山杉が天を突くように連なっている。 荘厳な空気に包まれて静かに佇んでいるのは、それぞれ、4300平方メートルの兆域面積(墓域の面積)を誇る大正天皇及び貞明皇后御陵と、昭和天皇及び香淳皇后御陵だ。 そして将来、その8割ほどの規模で寄り添うような形で小さく営建される予定なのが、上皇・上皇后の御陵である。 ◇ 9月2日、上皇の葬儀について、宮内庁が大幅に縮小する方向で検討していることが報じられた。 「昭和天皇崩御の際は、新宿御苑を一時閉鎖して皇室行事である『葬場殿(そうじょうでん)の儀』や、国の行事である『大喪(たいも)の礼』が行われ、海外の首脳ら約1万人が参列しました。上皇の葬儀では、儀式の場所を皇居・宮殿に変更。参列者数を4分の1、2500人程度に抑える予定です」(宮内庁担当記者) 振り返れば、上皇は在位中から、葬儀や御陵のあり方について度々そのご意思を表明されてきた。
「宮内庁は2013年11月、『今後の御陵及び御喪儀のあり方についての天皇皇后両陛下のお気持ち』と題した文書を公表。葬儀の簡素化を掲げ、江戸時代以来の土葬を取りやめ、400年ぶりとなる火葬を望んでおられることが明らかになりました。 上皇は合葬を要望されていたものの、美智子さまが『畏れ多い』と固辞。最終的に、大正・昭和天皇の御陵とは異なり、天皇陵と少し小さめの皇后陵が、不離一体となるよう上円下方墳を並べて整備される見込みです。天皇陵と皇后陵の間の樹林地が不要になることなどから、用地面積で見れば昭和天皇陵の半分ほどになります」(同前)
在位中から、着々と“終活”の準備を重ねてこられた上皇ご夫妻。その動きは、19年4月末の退位後に加速している。まずは、新たなお住まいとなった仙洞御所(赤坂御用地内)のバリアフリー化だった。 「仙洞御所は、上皇陛下がかつて皇太子だった頃に暮らしておられた場所。転居に際し、20年度の概算要求では、仙洞御所の改修費として7億1000万円が計上されました。スロープや手すり、エレベーター1基が設置されたほか、浴室の段差をなくす工事なども行われています」(同前) ハゼの専門家としても知られる上皇。皇居内の生物学研究所で研究されるほか、仙洞御所にもハゼの水槽や専用の部屋が設けられ、国立科学博物館が主催する「魚類分類研究会」の会合にオンラインで参加されることもあるという。21年に会合にゲストとして呼ばれ、自身の研究を発表した香川大学特命准教授の滝川祐子氏が振り返る。 「上皇陛下は、生物学研究所の皆さんとテーブルを囲み、リラックスされているようでした。私は、鎖国政策下の長崎を訪れたドイツ人博物学者が、幕府に監視されながら、食料として入手した魚類を標本にして持ち帰ったことなどについて発表しました。上皇さまから、後に新種と記載された日本産魚類について『面白いですね』とお声かけがあり、『歴史背景をよく調べられましたね』と労って頂きました」
美智子さまのご活動はどうか。今年5月31日には、美智子さまが文を手掛けられた絵本『はじめてのやまのぼり』(至光社)など5作品がウクライナ語に翻訳され、現地の学校や小児病院に寄贈する式典が開催された。至光社の武市晴樹社長が明かす。 「この絵本は美智子さまの優しい眼差しが感じられ、戦禍で傷つく子どもたちの背中を押すような温かな内容です。かつて、ポルトガル語版を出した際には、御所で美智子さまと一緒に2、3時間ほど校正作業をしました。日本語で綴られた表現の背景を踏まえ、用意された英訳テキストとも照らしながら、丁寧に校正に臨んでおられた。今回は直接お目にかかれませんでしたが、上皇職の方から『美智子さまもこの度の出版を喜んでいます』旨のご連絡を頂きました」 ただ、ここ数年、上皇ご夫妻の体調には次々と異変が生じていた。(つづく) 「約4.2億円の相続税を…」上皇ご夫妻も避けては通れない“相続問題”と、皇室の在り方への「ご懸念」 へ続く
上皇のご意向を受け、宮内庁が葬儀を大幅縮小する方向で検討していることが明らかになった。お互いに90歳を超えられた上皇ご夫妻。お墓、住居、相続、そして――お二人は様々な形で“終活”を進めておられるようだ。(全2回の1回目/初出:「週刊文春」2026年9月17日) ◇ JR高尾駅から北に向かうこと徒歩20分、八王子市長房町。玉砂利を敷き詰めた参道の両側には、深い緑の北山杉が天を突くように連なっている。 荘厳な空気に包まれて静かに佇んでいるのは、それぞれ、4300平方メートルの兆域面積(墓域の面積)を誇る大正天皇及び貞明皇后御陵と、昭和天皇及び香淳皇后御陵だ。 そして将来、その8割ほどの規模で寄り添うような形で小さく営建される予定なのが、上皇・上皇后の御陵である。 ◇ 9月2日、上皇の葬儀について、宮内庁が大幅に縮小する方向で検討していることが報じられた。 「昭和天皇崩御の際は、新宿御苑を一時閉鎖して皇室行事である『葬場殿(そうじょうでん)の儀』や、国の行事である『大喪(たいも)の礼』が行われ、海外の首脳ら約1万人が参列しました。上皇の葬儀では、儀式の場所を皇居・宮殿に変更。参列者数を4分の1、2500人程度に抑える予定です」(宮内庁担当記者) 振り返れば、上皇は在位中から、葬儀や御陵のあり方について度々そのご意思を表明されてきた。
「宮内庁は2013年11月、『今後の御陵及び御喪儀のあり方についての天皇皇后両陛下のお気持ち』と題した文書を公表。葬儀の簡素化を掲げ、江戸時代以来の土葬を取りやめ、400年ぶりとなる火葬を望んでおられることが明らかになりました。 上皇は合葬を要望されていたものの、美智子さまが『畏れ多い』と固辞。最終的に、大正・昭和天皇の御陵とは異なり、天皇陵と少し小さめの皇后陵が、不離一体となるよう上円下方墳を並べて整備される見込みです。天皇陵と皇后陵の間の樹林地が不要になることなどから、用地面積で見れば昭和天皇陵の半分ほどになります」(同前)
在位中から、着々と“終活”の準備を重ねてこられた上皇ご夫妻。その動きは、19年4月末の退位後に加速している。まずは、新たなお住まいとなった仙洞御所(赤坂御用地内)のバリアフリー化だった。 「仙洞御所は、上皇陛下がかつて皇太子だった頃に暮らしておられた場所。転居に際し、20年度の概算要求では、仙洞御所の改修費として7億1000万円が計上されました。スロープや手すり、エレベーター1基が設置されたほか、浴室の段差をなくす工事なども行われています」(同前) ハゼの専門家としても知られる上皇。皇居内の生物学研究所で研究されるほか、仙洞御所にもハゼの水槽や専用の部屋が設けられ、国立科学博物館が主催する「魚類分類研究会」の会合にオンラインで参加されることもあるという。21年に会合にゲストとして呼ばれ、自身の研究を発表した香川大学特命准教授の滝川祐子氏が振り返る。 「上皇陛下は、生物学研究所の皆さんとテーブルを囲み、リラックスされているようでした。私は、鎖国政策下の長崎を訪れたドイツ人博物学者が、幕府に監視されながら、食料として入手した魚類を標本にして持ち帰ったことなどについて発表しました。上皇さまから、後に新種と記載された日本産魚類について『面白いですね』とお声かけがあり、『歴史背景をよく調べられましたね』と労って頂きました」
美智子さまのご活動はどうか。今年5月31日には、美智子さまが文を手掛けられた絵本『はじめてのやまのぼり』(至光社)など5作品がウクライナ語に翻訳され、現地の学校や小児病院に寄贈する式典が開催された。至光社の武市晴樹社長が明かす。 「この絵本は美智子さまの優しい眼差しが感じられ、戦禍で傷つく子どもたちの背中を押すような温かな内容です。かつて、ポルトガル語版を出した際には、御所で美智子さまと一緒に2、3時間ほど校正作業をしました。日本語で綴られた表現の背景を踏まえ、用意された英訳テキストとも照らしながら、丁寧に校正に臨んでおられた。今回は直接お目にかかれませんでしたが、上皇職の方から『美智子さまもこの度の出版を喜んでいます』旨のご連絡を頂きました」 ただ、ここ数年、上皇ご夫妻の体調には次々と異変が生じていた。(つづく) 「約4.2億円の相続税を…」上皇ご夫妻も避けては通れない“相続問題”と、皇室の在り方への「ご懸念」 へ続く
この記事の単語 (225)
×21
上皇
じょうこう
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
×10
葬儀
そうぎ
funeral service
×10
御陵
ごりょう
imperial tomb
×7
宮内庁
くないちょう
Imperial Household Agency
×6
美智子
みちこ
Michiko (fem)
×6
様
さま
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
×5
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×5
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
×5
及び
および
and; as well as
×5
昭和天皇
しょうわてんのう
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
×5
御所
ごしょ
1. imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc. 2. emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister
×4
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×4
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×4
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×4
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×4
行事
ぎょうじ
event; function
×4
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×3
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×3
相続
そうぞく
succession; inheritance
×3
終活
しゅうかつ
making preparations for one's death
×3
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×3
天皇
てんのう
Emperor of Japan
×3
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×3
皇室
こうしつ
Imperial household
×3
皇居
こうきょ
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
×3
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×3
在位
ざいい
reign; being on the throne
×3
皇后
こうごう
(Japanese) empress; queen
×3
陛下
へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
×3
天皇陵
てんのうりょう
tomb of Japanese emperor; Japanese imperial burial site
×3
魚類
ぎょるい
fish; fishes
×2
互い
たがい
each other; one another
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
墓
はか
gravesite; tomb
×2
住居
じゅうきょ
dwelling; house; residence; address
×2
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
初出
しょしゅつ
first appearance
×2
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×2
高尾
こうお
Kouo (place)
×2
徒歩
とほ
walking; going on foot
×2
八王子市
はちおうじし
Hachiouji (city) (place)
×2
長房町
ながぶさまち
Nagabusamachi (place)
×2
玉砂利
たまじゃり
gravel
×2
敷き詰める
しきつめる
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
×2
参道
さんどう
road approaching a shrine
×2
両側
りょうがわ
both sides
×2
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×2
連なる
つらなる
1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
×2
荘厳
そうごん
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
×2
佇む
たたずむ
to stand (still) a while; to loiter; to stop
×2
平方メートル
へいほうメートル
square metre; square meter
×2
墓域
ぼいき
cemetery area; land set aside for burial
×2
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×2
貞明皇后
ていめいこうごう
Teimeikougou (1884-1951) (empress) (person)
×2
香淳皇后
こうじゅんこうごう
Koujunkougou (1903.3.6-2000.6.16) (empress) (person)
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×2
上皇后
じょうこうごう
retired empress; ex-empress; former empress; empress emerita
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
崩御
ほうぎょ
death (of an emperor); demise
×2
新宿御苑
しんじゅくぎょえん
Shinjukugyoen (place)
×2
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×2
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×2
じょう
1. inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system) 2. (noh) old man
×2
でん
1. legend; tradition 2. biography; life
×2
儀
ぎ
1. ceremony 2. matter; affair
×2
大喪の礼
たいそうのれい
funeral service of a Japanese emperor
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
首脳
しゅのう
1. head; leader; top 2. important part
×2
参列
さんれつ
attendance; participation; presence
×2
儀式
ぎしき
ceremony; rite; ritual; service
×2
宮殿
きゅうでん
palace
×2
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×2
参列者
さんれつしゃ
attendant; attendee
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
記者
きしゃ
reporter; journalist
×2
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×2
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
陵
みささぎ
1. imperial mausoleum; Emperor's tomb 2. big hill
×2
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
生物学
せいぶつがく
biology
×2
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×2
会合
かいごう
1. meeting; assembly; gathering 2. association
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
絵本
えほん
picture book
×2
校正
こうせい
1. proofreading; correction of press 2. calibration
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
御
ご
1. honorific; polite; humble prefix 2. honorific suffix
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
題する
だいする
to be titled (e.g. a book); to be named
×1
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
簡素化
かんそか
simplification
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
江戸時代
えどじだい
Edo period (1603-1868 CE)
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
土葬
どそう
burial; interment
×1
取り止める
とりやめる
to cancel; to call off
×1
火葬
かそう
cremation
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
合葬
がっそう
joint burial; group burial; burying together
×1
要望
ようぼう
demand for; request
×1
恐れ多い
おそれおおい
1. awesome; awe-inspiring; august 2. discourteous (to a superior); lacking due respect
×1
固辞
こじ
firm refusal
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
小さめ
ちいさめ
smallish; on the small side
×1
不離
ふり
inseparability
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
上円下方墳
じょうえんかほうふん
burial mound with square flat base and round top
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
樹
き
1. tree; shrub; bush 2. wood; timber
×1
林地
はやしじ
Hayashiji (surname)
×1
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×1
用地
ようち
site
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
着々
ちゃくちゃく
steadily
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
退位
たいい
abdication
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×1
赤坂
あかさか
Akasaka (place; surname)
×1
御用地
ごようち
Goyouchi (place)
×1
皇太子
こうたいし
crown prince
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
転居
てんきょ
moving; changing residence; change of address
×1
際する
さいする
to arrive; to come to pass
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
概算
がいさん
approximation; rough estimate; ballpark figure
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
計上
けいじょう
1. including a sum of money in one's calculations 2. appropriation (a sum of money)
×1
手摺
てすり
handrail; railing; banister
×1
基
き
1. group 2. (free) radical
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
浴室
よくしつ
bathroom
×1
段差
だんさ
1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
×1
工事
こうじ
construction work
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
水槽
すいそう
1. water tank; cistern 2. fish tank; aquarium
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
国立科学博物館
こくりつかがくはくぶつかん
National Museum of Nature and Science (place)
×1
主催
しゅさい
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
×1
分類
ぶんるい
classification; categorization; sorting
×1
研究会
けんきゅうかい
1. research society 2. study class (e.g. religious)
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
香川大学
かがわだいがく
Kagawa University (organization)
×1
特命
とくめい
1. special directive; special order 2. special mission; special appointment
×1
准教授
じゅんきょうじゅ
associate professor
×1
滝川
たきがわ
rapids
×1
祐子
いくこ
Ikuko (fem)
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
鎖国
さこく
1. national isolation; closing the country (to foreigners) 2. sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
×1
政策
せいさく
political measures; policy
×1
長崎
ながさき
Nagasaki (city, prefecture)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
ドイツ人
ドイツじん
German person
×1
博物学
はくぶつがく
natural history
×1
幕府
ばくふ
bakufu; shogunate
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
食料
しょくりょう
food
×1
入手
にゅうしゅ
acquisition; obtaining; coming to hand
×1
標本
ひょうほん
example; specimen; sample
×1
持ち帰る
もちかえる
to bring back; to carry home; to take out (e.g. food)
×1
新種
しんしゅ
new species; new variety
×1
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
声掛け
こえかけ
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
×1
労う
ねぎらう
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
ほり
1. moat; fosse 2. canal; ditch
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
ウクライナ語
ウクライナご
Ukrainian (language)
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
小児
しょうに
young child; infant
×1
寄贈
きぞう
donation; presentation; gift
×1
式典
しきてん
ceremony; rites
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
武市
たけいち
Takeichi (surname)
×1
晴樹
せいき
Seiki (unclass)
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
戦禍
せんか
war damage; ravages of war; horrors of war
×1
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
子供達
こどもたち
children
×1
温か
あたたか
warm; mild; genial
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
ポルトガル語
ポルトガルご
Portuguese (language)
×1
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
英訳
えいやく
English translation
×1
照らす
てらす
1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to
×1
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
職
しょく
1. job; work; employment; occupation; position 2. duties
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
旨
むね
1. principle; aim; main purpose; central part; pillar 2. purport; gist; drift; meaning
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
相続税
そうぞくぜい
inheritance tax; death duty
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern