← Back

香港「リンゴ日報」香港政府が法人登記からの抹消を命じ解散

Source
中国政府批判的論調知られた香港の新聞「リンゴ日報」について、香港政府法人登記からの抹消命じ、「リンゴ日報」は解散させられました。

香港の新聞「リンゴ日報」は中国政府批判的論調知られ、創業者の黎智英(78)など幹部逮捕当局による資産凍結を受けて、5年前、発行停止追い込まれました。

法人としての「リンゴ日報」などは「外国勢力と結託して国家の安全に危害を加えた」として、香港国家安全維持違反などで有罪認定され、黎は2月懲役20年の判決言い渡されていました。

これを受けて香港政府は24日、法人登記からの抹消命じ、「リンゴ日報」は解散させられました。

「リンゴ日報」は香港中国返還される2年前の1995年に創刊し、返還後、メディアに対する中国影響力強まる中でも権力批判的論調貫き言論の自由守る最後のとりで」とも言われました。

2019年の民主化運動では、民主派を支持する姿勢鮮明にし、裁判で黎は「法の支配民主主義追求言論集会の自由といった価値観支持し、香港の人たちがより多くの情報を得ることで自由を享受できるよう願っていた」と述べていました。

香港メディアは、黎智英伝記などを取り扱っていた香港にある書店責任者など4人が、扇動意図する出版物販売したとして、国家安全条例違反疑いで24日逮捕されたと伝えました。

香港では反政府的な言動取り締まる香港国家安全維持施行されて以降書籍出版販売めぐっても統制強化されています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
11 香港ホンコン (香港) : Hong Kong; Hongkong
6 日報にっぽう (日報) : daily report
5 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
4 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
4 政府せいふ (政府) : government; administration
4 国家こっか (国家) : state; country; nation
3 批判的ひはんてき (批判的) : critical; judgmental
3 論調ろんちょう (論調) : tone (of argument); tenor; drift
3 法人ほうじん (法人) : corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
2 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 登記とうき (登記) : registry; registration
2 抹消まっしょう (抹消) : erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
2 命ずるめいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint
2 解散かいさん (解散) : 1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
2 逮捕たいほ (逮捕) : arrest; apprehension; capture
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
2 違反いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
2 返還へんかん (返還) : return; restoration
2 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
2 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 創業者そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company)
1 幹部かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
1 当局とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
1 資産しさん (資産) : property; fortune; means; assets
1 凍結とうけつ (凍結) : 1. freezing (e.g. water) 2. freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
1 発行はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
1 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
1 追い込むおいこむ (追い込む) : 1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
1 外国勢がいこくぜい (外国勢) : (group of) foreigners
1 結託けったく (結託) : conspiracy; collusion
1 危害きがい (危害) : injury; harm; danger
1 有罪ゆうざい (有罪) : guilt; culpability
1 認定にんてい (認定) : authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
1 懲役ちょうえき (懲役) : penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
1 判決はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
1 言い渡すいいわたす (言い渡す) : to announce; to tell; to sentence; to order
1 創刊そうかん (創刊) : launching (e.g. newspaper); first issue
1 影響力えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage
1 強まるつよまる (強まる) : to get strong; to gain strength
1 権力けんりょく (権力) : (political) power; authority; influence
1 貫くつらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
1 言論の自由げんろんのじゆう (言論の自由) : free speech; freedom of speech
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 とりでとりで (砦) : fort; fortress; stronghold; fortification
1 民主化運動みんしゅかうんどう (民主化運動) : democratic movement; movement towards democracy
1 民主みんしゅ (民主) : 1. democracy; popular sovereignty 2. Democratic Party (esp. DPJ)
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 鮮明せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct
1 裁判さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment
1 法の支配ほうのしはい (法の支配) : rule of law
1 民主主義みんしゅしゅぎ (民主主義) : democracy
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 言論げんろん (言論) : (one's) speech; expression of views; discussion
1 集会の自由しゅうかいのじゆう (集会の自由) : freedom of assembly
1 価値観かちかん (価値観) : sense of values; values; value system
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 享受きょうじゅ (享受) : reception; acceptance; enjoyment; being given
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 伝記でんき (伝記) : biography; life story
1 取り扱うとりあつかう (取り扱う) : 1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
1 書店しょてん (書店) : bookshop; bookstore
1 責任者せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
1 扇動せんどう (扇動) : incitement; sedition; agitation; abetting
1 意図いと (意図) : intention; aim; design
1 出版物しゅっぱんぶつ (出版物) : publication
1 条例じょうれい (条例) : 1. regulations; rules 2. (local) regulation; ordinance; bylaw; law
1 疑いうたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 反政府はんせいふ (反政府) : antigovernment
1 言動げんどう (言動) : speech and conduct; words and deeds
1 取り締まるとりしまる (取り締まる) : 1. to manage; to control; to supervise; to oversee; to command 2. to crack down on; to keep under strict control; to enforce; to regulate
1 施行しこう (施行) : 1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 書籍しょせき (書籍) : book; publication
1 出版しゅっぱん (出版) : publication
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 統制とうせい (統制) : regulation; control
1 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification