ルイ・ヴィトンとシンガーがコラボレーション! 超特別なポルシェ911が登場へ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
N1×5
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
対向
たいこう
counter-; corresponding; face; opposite
×2
水平
すいへい
horizontal; level; even
N2×2
気筒
きとう
cylinder
価格は数億円か!?
8月13日、シンガーとルイ・ヴィトンは、2台のコラボレーションモデルを共同で発表した。 コラボレーションモデルの開発は、シンガーによってレストモッドされたクルマに搭載するダッシュボードクロックの制作をルイ・ヴィトンに依頼したことから始まった。 その後時計のみならず、レザーの職人技や時計製造の専門知識を活かして車両のあらゆる機能的要素をパーソナライズするに至り、最終的に1年の歳月をかけて車両そのものを作り変える大規模なプロジェクトへと発展した。 2台の911にはプロジェクトの出発点となった特別な機械式のダッシュボードクロックが鎮座。ルイ・ヴィトンのスイスの時計工房であるラ・ファブリク・デュ・タンが手がけたこの時計は、クルマから取り外して専用のスタンドにセットすることでデスククロックとしても使えるという。
1台目の車両は「Porsche 911 Reimagined by Singer - Classic」と名付けられたクーペモデル。サフラン、コバルトブルー、そしてイエローのルイ・ヴィトンの象徴的なカラーを纏ったカーボンファイバー製のボディが目を引く。 本モデルは、空冷の4.0リッター水平対向6気筒自然吸気エンジンに6速マニュアルトランスミッションを組み合わせた後輪駆動車だ。 インテリアは、ルイ・ヴィトンのアイコニックなバッグのハンドルなどに使われるVVT(Vache Végétale Tannée)レザーにインスパイアされたナチュラルな色調のレザーで覆われている。専用に設計されたルーフラックには、モノグラムが施されたルイ・ヴィトン製のサーフボードやスキー板を搭載することも可能。また、内装と同色のレザーを用いたレーシングジャケットやヘルメット、各収納スペースにフィットする専用トランクなどのカプセルコレクションが特別に誂えられている。
2台目の車両は「Porsche 911 Reimagined by Singer - Classic Turbo」と呼ばれるカブリオレだ。本モデルはルイ・ヴィトンのウィメンズ・コレクションのアーティスティック・ディレクターであるニコラ・ジェスキエールの指揮のもとでデザインされた。 パリの風景を形作る石灰岩を思わせる「Calcaire Lutétien」と呼ぶアイボリーホワイトのボディカラーに、ジュエリーのようなゴールドのアクセントが加えられている。エンジンは3.8リッターの水平対向6気筒ツインターボを搭載。 クラシックなモーターボートからインスピレーションを得ており、後部のラゲッジスペースにはニス塗りのアメリカンウォールナット材を用いたウッドデッキが広がる。こちらも専用のパラシュートシルク製ジャンプスーツやタンブールウォッチ、そしてフロントトランクにぴったりと収まるビスポークのトランクなどが用意される。
シンガーのレストモッド車両自体が、ベースモデルの調達や徹底したパーソナライズ、高度なカーボンボディ技術などにより、通常でも約1億5,000万円から数億円の価値を持つとされている。今回はそれに加えて、ルイ・ヴィトンの職人によるワンオフの専用トランク、特注のダッシュボードクロック、専用のウェア類といった究極のビスポーク要素が全盛り込まれているゆえ、歴史的な希少価値も考慮すると、1台あたりの価格は約¥350,000,000〜¥450,000,000に達するだろう。
8月13日、シンガーとルイ・ヴィトンは、2台のコラボレーションモデルを共同で発表した。 コラボレーションモデルの開発は、シンガーによってレストモッドされたクルマに搭載するダッシュボードクロックの制作をルイ・ヴィトンに依頼したことから始まった。 その後時計のみならず、レザーの職人技や時計製造の専門知識を活かして車両のあらゆる機能的要素をパーソナライズするに至り、最終的に1年の歳月をかけて車両そのものを作り変える大規模なプロジェクトへと発展した。 2台の911にはプロジェクトの出発点となった特別な機械式のダッシュボードクロックが鎮座。ルイ・ヴィトンのスイスの時計工房であるラ・ファブリク・デュ・タンが手がけたこの時計は、クルマから取り外して専用のスタンドにセットすることでデスククロックとしても使えるという。
1台目の車両は「Porsche 911 Reimagined by Singer - Classic」と名付けられたクーペモデル。サフラン、コバルトブルー、そしてイエローのルイ・ヴィトンの象徴的なカラーを纏ったカーボンファイバー製のボディが目を引く。 本モデルは、空冷の4.0リッター水平対向6気筒自然吸気エンジンに6速マニュアルトランスミッションを組み合わせた後輪駆動車だ。 インテリアは、ルイ・ヴィトンのアイコニックなバッグのハンドルなどに使われるVVT(Vache Végétale Tannée)レザーにインスパイアされたナチュラルな色調のレザーで覆われている。専用に設計されたルーフラックには、モノグラムが施されたルイ・ヴィトン製のサーフボードやスキー板を搭載することも可能。また、内装と同色のレザーを用いたレーシングジャケットやヘルメット、各収納スペースにフィットする専用トランクなどのカプセルコレクションが特別に誂えられている。
2台目の車両は「Porsche 911 Reimagined by Singer - Classic Turbo」と呼ばれるカブリオレだ。本モデルはルイ・ヴィトンのウィメンズ・コレクションのアーティスティック・ディレクターであるニコラ・ジェスキエールの指揮のもとでデザインされた。 パリの風景を形作る石灰岩を思わせる「Calcaire Lutétien」と呼ぶアイボリーホワイトのボディカラーに、ジュエリーのようなゴールドのアクセントが加えられている。エンジンは3.8リッターの水平対向6気筒ツインターボを搭載。 クラシックなモーターボートからインスピレーションを得ており、後部のラゲッジスペースにはニス塗りのアメリカンウォールナット材を用いたウッドデッキが広がる。こちらも専用のパラシュートシルク製ジャンプスーツやタンブールウォッチ、そしてフロントトランクにぴったりと収まるビスポークのトランクなどが用意される。
シンガーのレストモッド車両自体が、ベースモデルの調達や徹底したパーソナライズ、高度なカーボンボディ技術などにより、通常でも約1億5,000万円から数億円の価値を持つとされている。今回はそれに加えて、ルイ・ヴィトンの職人によるワンオフの専用トランク、特注のダッシュボードクロック、専用のウェア類といった究極のビスポーク要素が全盛り込まれているゆえ、歴史的な希少価値も考慮すると、1台あたりの価格は約¥350,000,000〜¥450,000,000に達するだろう。
この記事の単語 (81)
×6
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×5
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×3
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
水平
すいへい
horizontal; level; even
×2
対向
たいこう
counter-; corresponding; face; opposite
×2
気筒
きとう
cylinder
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
のみ
only; nothing but
×1
職人技
しょくにんわざ
1. craftsmanship 2. artisanal
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
専門知識
せんもんちしき
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
あらゆる
all; every
×1
機能的
きのうてき
functional; efficient
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
歳月
さいげつ
time; years
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
鎮座
ちんざ
enshrinement
×1
工房
こうぼう
workshop; studio; atelier
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
取り外す
とりはずす
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
×1
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
空冷
くうれい
air cooling
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
吸気
きゅうき
1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air)
×1
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
色調
しきちょう
color tone; colour tone
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
スキー板
スキーいた
ski; skis
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
同色
どうしょく
same color; same colour
×1
各
かく
each; every; all
×1
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×1
誂える
あつらえる
to give an order; to place an order; to have made to order
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
指揮
しき
command; direction
×1
下
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
形作る
かたちづくる
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
×1
石灰岩
せっかいがん
limestone
×1
後部
こうぶ
rear; stern
×1
塗り
ぬり
coating (esp. lacquering)
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
特注
とくちゅう
special order (goods); custom (made); bespoke
×1
究極
きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
希少価値
きしょうかち
scarcity value; rarity value; preciousness
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at