Published: 2025-04-27 17:40
長崎 被爆体験を語り継ぐ「交流証言者」の教諭が初めての講話
長崎の被爆者の体験を語り継ぐ「交流証言者」の教諭が初めての講話に臨み、原爆がさく裂した瞬間の光景を詠んだ歌人の、歌に込めた思いを伝えました。
長崎市の長崎原爆資料館では、高齢化する被爆者から引き継いだ「交流証言者」が被爆体験を語り継ぐ取り組みを行っています。
27日は、交流証言者で、地元の高校教諭の稲尾一彦さんが、初めての講話に臨み、被爆者で歌人の前川明人さん、多美江さん夫妻の被爆体験を伝えました。
この中で、爆心地から3キロほどの郵便局に勤務していた明人さんが、原爆がさく裂した瞬間の光景を詠んだ、「原爆の閃光に 直ぐ（すぐ）とみな立ちし あの日の局員の 目玉忘れぬ」という歌を紹介しました。
明人さんが歌に込めた、せん光に驚いた人たちの表情が忘れられないという思いを話しました。
そして「原爆は絶対にあってはならないという2人の思いを共有し、平和について考えてほしい」と訴えました。
講話を聞いた兵庫県の51歳の男性は「文字や映像ではなく生の証言を聞くことで、訴えられるものがありました。平和に真摯（しんし）に向かい合うことが大事だと感じました」と話していました。
稲尾さんは「明人さんが元気なうちにやりたかったというのが率直な思いです。私が被爆体験を継承することで、バトンをつなぐことになると思っています」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 原爆 | げんばく (原爆) : atomic bomb; A-bomb |
| 4 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 4 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 4 | 明人 | あきと (明人) : Akito (given) |
| 3 | 被爆者 | ひばくしゃ (被爆者) : atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha |
| 3 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 3 | 講話 | こうわ (講話) : lecture; discourse |
| 3 | 被爆 | ひばく (被爆) : 1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast) |
| 3 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 2 | 長崎 | ながさき (長崎) : Nagasaki (city, prefecture) |
| 2 | 語り継ぐ | かたりつぐ (語り継ぐ) : to transmit; to hand down |
| 2 | 教諭 | きょうゆ (教諭) : (licensed) teacher |
| 2 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
| 2 | さく裂 | さくれつ (炸裂) : violent explosion; bursting |
| 2 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 2 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
| 2 | 詠む | よむ (詠む) : 1. to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem 2. to recite (e.g. a poem); to chant; to intone |
| 2 | 歌人 | かじん (歌人) : poet (of tanka poems) |
| 2 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 2 | 稲尾 | いなお (稲尾) : Inao (place; surname) |
| 2 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 2 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 長崎市 | ながさきし (長崎市) : Nagasaki (city) (place) |
| 1 | 資料館 | しりょうかん (資料館) : museum; reference library; archive; record office |
| 1 | 高齢化 | こうれいか (高齢化) : population ageing (aging) |
| 1 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
| 1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 一彦 | いちひこ (一彦) : Ichihiko (masc) |
| 1 | 前川 | ぜんせん (前川) : Zensen (given) |
| 1 | 多美江 | たみえ (多美江) : Tamie (fem) |
| 1 | 夫妻 | ふさい (夫妻) : husband and wife; married couple |
| 1 | 爆心地 | ばくしんち (爆心地) : centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero |
| 1 | 勤務 | きんむ (勤務) : service; duty; work |
| 1 | 閃光 | せんこう (閃光) : 1. flash (of light); glint 2. schiller |
| 1 | 直ぐ | すぐ (直ぐ) : 1. immediately; at once; right away; directly 2. soon; before long; shortly |
| 1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
| 1 | 局員 | きょくいん (局員) : clerk; (bureau, post-office) staff |
| 1 | 目玉 | めだま (目玉) : 1. eyeball 2. special feature; centerpiece; showpiece; drawcard |
| 1 | せん光 | せんこう (閃光) : 1. flash (of light); glint 2. schiller |
| 1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 絶対 | ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable |
| 1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 証言 | しょうげん (証言) : testimony; (verbal) evidence |
| 1 | 真摯 | しんし (真摯) : sincere; earnest; serious |
| 1 | しんし | しんし (浸漬) : dipping; soaking; immersing |
| 1 | 向かい合う | むかいあう (向かい合う) : to be opposite; to face each other |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 率直 | そっちょく (率直) : frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken |
| 1 | 継承 | けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike |
| 1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |