シャンブレーに首ったけ──ベルベルジン・ディレクター、藤原裕「ヴィンテージ百景」
エルメスのアクセ、ネルシャツと数々のネクストヴィンテージを当ててきた藤原裕が注目するのは「シャンブレーシャツ」。果たしてその魅力とは?
こんにちは、藤原裕です。ビッグヤンクのディレクターに就任し、シャンブレーを着る機会が増え、最近はヴィンテージのシャンブレーも気になっています。ブルーのシャンブレーはデニムと相性がいいですし、ブラックシャンブレーも、ブルーにはないオシャレ感があり、よりファッショナブルに着られるので今の時期におすすめです。あと何より、ヴィンテージとなるとブランドや年代によってディテールの意匠に違いが見られたり、個体によってはリペアやカスタムの跡が見られ、それが味になってるのが魅力です。 ヴィンテージシャンブレーの中でも人気なのはシアーズやヘラクレス、ビックマック。1950、60年代製の個体でも、3万円台くらいから購入できるので、ヴィンテージシャンブレーを買ったことがない方は、ここから攻めるのがいいかと思います。また30年代前後に製造された古いものとなると、チンストラップやベンチレーションといった、古いワークシャツならではのディテールを持つ個体も見つかるので、ヴィンテージに興味がある方にもおすすめです。 他のヴィンテージアイテムと同じく、シャンブレーも球数は少なく相場も上がりはじめています。ただ、同年代のトラッカージャケットや、ネルシャツなどと比べるとまだ買えない値段ではないので、今春はぜひチャレンジしていただきたいですね。 ■ROEBUKS シアーズ傘下のブランドであるローバックスは、ウエスタンデザインを主流とするブランド。ダブルステッチの襟デザイン、ダイアゴナルタイプのフラップ、さらにプレーンなカッパー(銅)ボタンが特徴。イエローステッチが華やかな印象を与える。 ■SEARS ラウンドの着丈が絶妙に短いシルエットは、藤原曰く「シャンブレーの中では最も形がいい」。50〜60年代初頭の過渡期の個体と思われる。紺のネコ目ボタンを使用し、襟&前立てともにダブルステッチでしっかりと縫われてる。 ちなみに価格的には半袖の方が安いが、球数は圧倒的に少ない。 ■PERVAL 30年代製の逸品。前立て&襟部分ともにダブルステッチ仕様で、襟の剣先部分が少し長めになっているのが特徴。両サイド下部には耳付きのマチを備えつつ、縁がないブラックの猫目ボタンを使用している点も古い個体の証。 ■STURDY OAK ワークヴィンテージシーンでは有名なブランド。ブラックシャンブレーは、おそらく30年代製。両胸にあしらったマチ付きポケットはスタディーオークの特徴的なディテール。ブラックのドーム型ボタンを使用している。 ■CHICAG MAIL ORDER CO. 30〜40年代のもので、胸部分が2枚生地となっていたり、ポケット位置もだいぶ下など、チャレンジングかつデザイン性に優れた作り。脇下部分のベンチレーションやエルボーパッチも備えるなど、当時は優れた機能性を誇ったであろう1着。 ■藤原裕(ふじはら・ゆたか) ベルベルジン・ディレクター 原宿のヴィンテージショップ「ベルベルジン」顔役。ヴィンテージデニムマイスターとしても認知されている一方、多くのブランドでデニムをプロデュースするなど、現在のデニム人気を担っている。
こんにちは、藤原裕です。ビッグヤンクのディレクターに就任し、シャンブレーを着る機会が増え、最近はヴィンテージのシャンブレーも気になっています。ブルーのシャンブレーはデニムと相性がいいですし、ブラックシャンブレーも、ブルーにはないオシャレ感があり、よりファッショナブルに着られるので今の時期におすすめです。あと何より、ヴィンテージとなるとブランドや年代によってディテールの意匠に違いが見られたり、個体によってはリペアやカスタムの跡が見られ、それが味になってるのが魅力です。 ヴィンテージシャンブレーの中でも人気なのはシアーズやヘラクレス、ビックマック。1950、60年代製の個体でも、3万円台くらいから購入できるので、ヴィンテージシャンブレーを買ったことがない方は、ここから攻めるのがいいかと思います。また30年代前後に製造された古いものとなると、チンストラップやベンチレーションといった、古いワークシャツならではのディテールを持つ個体も見つかるので、ヴィンテージに興味がある方にもおすすめです。 他のヴィンテージアイテムと同じく、シャンブレーも球数は少なく相場も上がりはじめています。ただ、同年代のトラッカージャケットや、ネルシャツなどと比べるとまだ買えない値段ではないので、今春はぜひチャレンジしていただきたいですね。 ■ROEBUKS シアーズ傘下のブランドであるローバックスは、ウエスタンデザインを主流とするブランド。ダブルステッチの襟デザイン、ダイアゴナルタイプのフラップ、さらにプレーンなカッパー(銅)ボタンが特徴。イエローステッチが華やかな印象を与える。 ■SEARS ラウンドの着丈が絶妙に短いシルエットは、藤原曰く「シャンブレーの中では最も形がいい」。50〜60年代初頭の過渡期の個体と思われる。紺のネコ目ボタンを使用し、襟&前立てともにダブルステッチでしっかりと縫われてる。 ちなみに価格的には半袖の方が安いが、球数は圧倒的に少ない。 ■PERVAL 30年代製の逸品。前立て&襟部分ともにダブルステッチ仕様で、襟の剣先部分が少し長めになっているのが特徴。両サイド下部には耳付きのマチを備えつつ、縁がないブラックの猫目ボタンを使用している点も古い個体の証。 ■STURDY OAK ワークヴィンテージシーンでは有名なブランド。ブラックシャンブレーは、おそらく30年代製。両胸にあしらったマチ付きポケットはスタディーオークの特徴的なディテール。ブラックのドーム型ボタンを使用している。 ■CHICAG MAIL ORDER CO. 30〜40年代のもので、胸部分が2枚生地となっていたり、ポケット位置もだいぶ下など、チャレンジングかつデザイン性に優れた作り。脇下部分のベンチレーションやエルボーパッチも備えるなど、当時は優れた機能性を誇ったであろう1着。 ■藤原裕(ふじはら・ゆたか) ベルベルジン・ディレクター 原宿のヴィンテージショップ「ベルベルジン」顔役。ヴィンテージデニムマイスターとしても認知されている一方、多くのブランドでデニムをプロデュースするなど、現在のデニム人気を担っている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 個体 | こたい (個体) : individual; specimen |
| 4 | 藤原 | えりあね (藤原) : Eriane (surname) |
| 4 | 襟 | えり (襟) : 1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck |
| 4 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 3 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 3 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 2 | おすすめ | おすすめ (お勧め) : recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| 2 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 2 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 2 | 前立て | まえだて (前立て) : plume; crest |
| 2 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 2 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 2 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 1 | 数々 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 当てる | あてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 果たして | はたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever |
| 1 | こんにちは | こんにちは (今日は) : hello; good day; good afternoon |
| 1 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
| 1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 1 | 相性 | あいしょう (相性) : affinity; compatibility; chemistry (between people) |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 年代 | ねんだい (年代) : age; era; period; date |
| 1 | 意匠 | いしょう (意匠) : design |
| 1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
| 1 | 跡 | あと (跡) : 1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 買う | かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion |
| 1 | 攻める | せめる (攻める) : to attack; to assault; to assail |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
| 1 | 相場 | そうば (相場) : 1. market price 2. speculation (e.g. on stocks) |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 同年代 | どうねんだい (同年代) : the same generation; coeval |
| 1 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
| 1 | 今春 | こんしゅん (今春) : this spring; spring this year |
| 1 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
| 1 | 主流 | しゅりゅう (主流) : 1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream |
| 1 | 銅 | かね (金) : 1. money 2. metal |
| 1 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 着丈 | きたけ (着丈) : dress length |
| 1 | 絶妙 | ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous |
| 1 | 曰く | いわく (曰く) : 1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 初頭 | しょとう (初頭) : beginning (of a century, etc.) |
| 1 | 過渡期 | かとき (過渡期) : transition period |
| 1 | 紺 | こん (紺) : navy blue; deep blue |
| 1 | ネコ目 | ネコもく (ネコ目) : Carnivora |
| 1 | 縫う | ぬう (縫う) : 1. to sew; to stitch 2. to weave one's way (e.g. through a crowd) |
| 1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 半袖 | はんそで (半袖) : short sleeves |
| 1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
| 1 | 逸品 | いっぴん (逸品) : excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 剣先 | けんさき (剣先) : point of a sword |
| 1 | 長め | ながめ (長め) : longish; moderately long; somewhat long; fairly long |
| 1 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 1 | 下部 | かぶ (下部) : 1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant |
| 1 | 縁 | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
| 1 | 証 | しるし (印) : 1. mark; sign 2. symbol; emblem |
| 1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 1 | 特徴的 | とくちょうてき (特徴的) : characteristic |
| 1 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
| 1 | 生地 | きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter |
| 1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | 脇下 | わきした (脇下) : Wakishita (surname) |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 機能性 | きのうせい (機能性) : functionality |
| 1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 1 | ふじ | ふじ (藤) : wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria |
| 1 | はら | はら (原) : field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness |
| 1 | ゆたか | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
| 1 | 原宿 | はらじゅく (原宿) : Harajuku (place; surname) |
| 1 | 顔役 | かおやく (顔役) : influential man; boss |
| 1 | 認知 | にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |