JR西日本は、日本初の廃線高架上レストラン「FUTURE TRAIN」を京都・梅小路にて9月20日にグランドオープンする。特急サンダーバードの廃車両を活用している。
【この記事に関する別の画像を見る】
FUTURE TRAINは、特急サンダーバードを紅梅色に再塗装し、“未来行き”の列車として再出発させるというコンセプトのエンタメレストラン。3月に京都市などと締結した「京都駅西部エリアにおける“鉄道高架空間の活用によるエリア活性化”のための連携協定」に基づき開業する。2019年にJR嵯峨野線の京都・丹波口間にて「梅小路京都西駅」が開業し、新駅設置に伴い梅小路短絡線の高架(梅小路ハイライン)が廃線となった。これを歴史遺産として残し、エリア活性化につなげるため、廃線高架上常設店舗を整備した。
全長約90mの高架空間に1~3号車の車両が並び、エリアごとに異なる体験を提供。先行オープンでは飲食エリアとなる2・3号車を開業し、5,000人以上が訪れた。
今回のグランドオープンでは、廃車となった特急サンダーバード(681系)をアップサイクルした没入型体験エリアの1号車「FUTURE BIRD」と、線路に隣接した5号車の「テラス席」を新たに公開。FUTURE TRAINの全車両がオープンすることとなる。
1号車のFUTURE BIRDは、廃車となったサンダーバードを「イマジネーションをエネルギーに走る未来行きの列車」としてアップサイクルしたアートエリア。梅小路地域の新たな観光&カルチャースポットとなることを目指す。
演出はアーティスト・増田セバスチャンとIMAGICA EEXとのコラボによるもので、レトロフューチャーな装飾とCG・電飾・音響を立体的に組み合わせている。
2号車は食堂車をモチーフにしたメインダイニングで、オリジナル料理やドリンクを提供。3号車はバーカウンターやボックス席、“ホーム席”と呼ばれる高架上のテーブルスペースを用意し、よりカジュアルに食事を楽しめる空間とした。
提供する食事メニューはハンバーグ、オムライス、パスタ、グリルやステーキ、サラダやアペタイザーなどのほか、オリジナルメニューも用意。「豪華絢爛バーガー -梅未来-(ポテト付き)」(3,000円)、「フューチャー駅弁BOX(スープ・お茶付き)」(2,800円)、「バーディ・バディのパンケーキ」(2,200円)、「KAWAII五重塔パフェ」(2,600円)などがある。
FUTURE TRAINでは、オリジナルキャラクターのバーディ・バディとピンクバードが物語を案内する。
バーディ・バディはピンクの帽子とカラフルな尾が目印で、先頭車両・FUTURE BIRDの車掌を務める。ピンクバードはピンクの羽を模した制服が特徴の添乗員「時空アテンダント」。映像演出や料理の進行にも登場する。
グランドオープン後は、約20分の没入型乗車体験とコース料理が一体となったプラン「FUTURE IMAGINATION コース」を提供する。完全予約制で、料金は11,000円。時間は18時45分~20時45分の2時間制。内容は、乗車体験コンテンツ、食前酒、全7品コース料理。対象年齢は中学生以上。
所在地は京都府京都市下京区観喜寺町3番地。営業時間は11時〜23時。JR梅小路京都西駅直結、京都駅からは徒歩約20分。梅小路京都西駅は京都駅から1駅。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 梅小路 | うめこうじ (梅小路) : Umekouji (place; surname) |
7 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
6 | 高架 | こうか (高架) : elevated (structure); overhead |
5 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
4 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
4 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
4 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
3 | 廃線 | はいせん (廃線) : abandoned railway line; closed railway line; discontinued line |
3 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
3 | 京都駅 | きょうとえき (京都駅) : Kyouto Station (station) |
3 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
3 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
3 | 西駅 | にしえき (西駅) : Nishi Station (station) |
3 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
2 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
2 | 行き | いき (行き) : 1. the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg 2. bound for ... |
2 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
2 | 活性化 | かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation |
2 | 廃車 | はいしゃ (廃車) : 1. decommissioned vehicle; out of service vehicle; end of life vehicle 2. deregistered vehicle; unregistered vehicle |
2 | 没入 | ぼつにゅう (没入) : immersion; being absorbed in |
2 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
2 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
2 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
2 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
2 | 乗車 | じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi) |
2 | コース料理 | コースりょうり (コース料理) : multi-course menu; multi-course dining |
1 | JR | ジェイアール (JR) : Japan Railways; JR |
1 | 西日本 | にしにほん (西日本) : western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward |
1 | 日本初 | にほんはつ (日本初) : first (of its kind) in Japan |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 紅梅 | こうばい (紅梅) : red-blossomed plum tree; red Japanese apricot |
1 | 再出発 | さいしゅっぱつ (再出発) : restart; fresh start |
1 | 京都市 | きょうとし (京都市) : Kyouto (city) (place) |
1 | 締結 | ていけつ (締結) : 1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint) |
1 | 西部 | せいぶ (西部) : 1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States) |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
1 | 協定 | きょうてい (協定) : arrangement; pact; agreement |
1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
1 | 嵯峨野線 | さがのせん (嵯峨野線) : Saganosen (unclass) |
1 | 丹波口 | たんばぐち (丹波口) : Tanbaguchi (place) |
1 | 新駅 | しんえき (新駅) : new (train) station |
1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
1 | 短絡 | たんらく (短絡) : 1. short circuit; short 2. illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions; acting rashly |
1 | 遺産 | いさん (遺産) : inheritance; bequest; legacy; heritage |
1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
1 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
1 | 常設 | じょうせつ (常設) : standing (committee); permanent (exhibit) |
1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
1 | 全長 | ぜんちょう (全長) : over-all length; span |
1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
1 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
1 | 飲食 | いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking |
1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
1 | 線路 | せんろ (線路) : railway track; railway line; railroad; railway; track; line |
1 | 隣接 | りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
1 | 観光 | かんこう (観光) : sightseeing; tourism |
1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
1 | 増田 | ました (増田) : Mashita (place; surname) |
1 | 装飾 | そうしょく (装飾) : ornament; decoration |
1 | 電飾 | でんしょく (電飾) : decorative lights; illumination |
1 | 音響 | おんきょう (音響) : sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio |
1 | 立体的 | りったいてき (立体的) : three-dimensional |
1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
1 | 食堂車 | しょくどうしゃ (食堂車) : dining car |
1 | ボックス席 | ボックスせき (ボックス席) : box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.) |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
1 | 食事 | しょくじ (食事) : 1. meal; dinner 2. diet |
1 | 豪華 | ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous |
1 | 絢爛 | けんらん (絢爛) : gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery |
1 | 駅弁 | えきべん (駅弁) : 1. boxed lunch bought at a station (often a local specialty) 2. sexual position in which one person stands supporting the other |
1 | 五重塔 | ごじゅうのとう (五重の塔) : five-storied pagoda |
1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
1 | 尾 | お (尾) : 1. tail (animal, kite, comet, etc.); tail end 2. slope at the foot of a mountain |
1 | 目印 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
1 | 先頭 | せんとう (先頭) : head; lead; vanguard; first |
1 | 車掌 | しゃしょう (車掌) : (train) conductor |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 羽 | はね (羽) : 1. feather; plume; down 2. wing |
1 | 模する | もする (模する) : 1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge |
1 | 制服 | せいふく (制服) : uniform |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 添乗員 | てんじょういん (添乗員) : tour conductor; tour guide |
1 | 時空 | じくう (時空) : space-time |
1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
1 | 進行 | しんこう (進行) : 1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 一体 | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
1 | 予約制 | よやくせい (予約制) : reservation system; appointment system; (on) a subscription basis |
1 | 料金 | りょうきん (料金) : fee; charge; fare |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 食前酒 | しょくぜんしゅ (食前酒) : aperitif |
1 | 中学生 | ちゅうがくせい (中学生) : junior high school student; middle school pupil |
1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
1 | 京都府 | きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture |
1 | 京都市下京区 | きょうとししもぎょうく (京都市下京区) : Kyoutoshishimogyouku (place) |
1 | 観喜寺町 | かんきじちょう (観喜寺町) : Kankijichō (place) |
1 | 番地 | ばんち (番地) : house number; address |
1 | 営業時間 | えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours |
1 | 直結 | ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link |
1 | 徒歩 | とほ (徒歩) : walking; going on foot |