文春

事務所NGレベルの“美尻”を解禁、大胆な入浴シーンで「うつ伏せショット」も披露…乃木坂の元祖“ブリっ子”松村沙友理(34)の「あま~い」だけじゃないストイックなキャリア

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
林檎
りんご
1. apple (fruit) 2. apple tree (Malus pumila)
×10
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
N1
×3
大食い
おおぐい
1. eating heavily; hearty eating; binge eating; gluttony 2. big eater; trencherman; gormandizer
×5
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×3
有能
ゆうのう
able; capable; competent; talented; efficient
 元乃木坂46でタレントの松村沙友理(34)が、母親となった現在も変わらぬ“さゆりんご”ぶりを見せている。  10月4日、都内で開催されたイベントに登場した松村は、今年3月に出産を報告した長女について、1回の買い物で10万円もの子ども服を購入したと告白。一方、自身のブリっ子キャラを今後も継続するかについて聞かれると「ブリっ子キャラってなんですか? さゆりんごはナチュラルで、宇宙で一番かわいいプリンセスです。キュルン」と“らしさ”全開で会場を沸かせた。  そんな彼女は3月に出産発表した10日後にはTBS「サンデージャポン」でテレビ復帰したことでも話題となった。出産時期は公表していないが、結婚時の報道では出産は春とされており、復帰は早かったとみられる。それ以後も出産前と変わらずバラエティー番組などで活躍しており、乃木坂46出身のタレントの中でも出世頭の一人といえるだろう。

 元乃木坂46でタレントの松村沙友理(34)が、母親となった現在も変わらぬ“さゆりんご”ぶりを見せている。  10月4日、都内で開催されたイベントに登場した松村は、今年3月に出産を報告した長女について、1回の買い物で10万円もの子ども服を購入したと告白。一方、自身のブリっ子キャラを今後も継続するかについて聞かれると「ブリっ子キャラってなんですか? さゆりんごはナチュラルで、宇宙で一番かわいいプリンセスです。キュルン」と“らしさ”全開で会場を沸かせた。  そんな彼女は3月に出産発表した10日後にはTBS「サンデージャポン」でテレビ復帰したことでも話題となった。出産時期は公表していないが、結婚時の報道では出産は春とされており、復帰は早かったとみられる。それ以後も出産前と変わらずバラエティー番組などで活躍しており、乃木坂46出身のタレントの中でも出世頭の一人といえるだろう。

 松村は1992年8月27日、大阪府生まれ。高校野球の強豪校として知られる大阪桐蔭高校を卒業後、看護師を目指して大学受験に挑んだものの、志望校には合格できず、浪人生活を送ることになった。  そんな彼女の人生が大きく変わったのは、2011年8月。浪人生活を送る中で乃木坂46の1期生オーディションに応募し、見事に合格したことだった。  2012年2月にはファーストシングル『ぐるぐるカーテン』でCDデビュー。その端正な顔立ちが注目され、白石麻衣、橋本奈々未とともに「御三家」と呼ばれる人気メンバーとなった。またお嬢様学校のような清楚な雰囲気の乃木坂46の中にあって、持ち前の愛嬌と自らを「さゆりんご」と呼ぶブリっ子キャラは異彩を放っていた。  このキャラ自体も松村の生存戦略だった。松村は2022年8月のオリコンニュースのインタビューで、歌もダンスも得意ではなく、そこでは周りには勝てないと考え「だったら『凡人は凡人らしく戦おう』と、できることからコツコツ積み重ねていきました」とバラエティーで爪痕を残そうと努力した結果、生まれたものだと語っている。  しかし、順調に見えたアイドル人生に大きな波紋が広がったのは、2014年10月のことだった。大手出版社に勤務する妻子のある男性との路上キスを写真付きで報じられたのだ。乃木坂は清楚なイメージを打ち出していたグループで、初の恋愛スキャンダルだっただけにファンの間でも大きな波紋を広げた。

 松村は報道があった10月8日、ラジオ番組「レコメン!」に生出演し「軽率な行動でご迷惑をおかけしました」と涙声で謝罪。相手の男性については、仕事で知り合ったのではなく、街で声をかけられたことがきっかけだったと説明し、男性に家庭があることは知らず、男女の関係についても否定した。  この一件でシングルの選抜ポジションは後退し、握手会での人気も低迷した。しかし2015年には女性ファッション誌『CanCam』の専属モデルに抜擢され、モデルとしても活動を開始。その後も選抜メンバーとして活動を続け、人気を取り戻していった。

 さらに松村がそれまでとは異なる大胆な姿を見せたのがグラビアだった。  2017年12月に発売されたファースト写真集『意外っていうか、前から可愛いと思ってた』では人生初のランジェリー姿も披露した。特に注目を集めたのが、ヒップを強調したカットだった。それまでは事務所からNGが出ていたというが、写真集限定で解禁。赤いビキニでのバックショットや、黒のランジェリーでメンバーからも触り心地がよいと評判だったという“美尻”を披露している。  卒業記念作となる2021年7月出版のセカンド写真集『次、いつ会える?』では、より大胆な入浴シーンにも挑戦。浴槽にうつ伏せになり、お湯越しにヒップ全体を見せるなど、“さゆりんご”とは違う一面を見せている。  アイドルにとってグループ卒業は一つの鬼門だ。グループ時代のファンも離れ、ソロとしての仕事に躓くアイドルも多いが、松村の場合はむしろ逆だった。  乃木坂46時代からのぶりっ子キャラを継続。2022年には30歳となったことで、徹底したぶりっ子ぶりがひとつのギャグとしても成立するようになり、あざとかわいいタレントとして、またたく間に活躍の場を広げていった。  さらにもう一つの武器となっているのが、意外なほどの大食いだ。  乃木坂46時代から大食いは知られており、ライブ会場のケータリングで用意された牛タンを食べすぎて、運営側が翌年は引換券制に変更したという逸話があるほど。2024年10月に放送された『あちこちオードリー』(テレビ東京系)では、食事のデリバリーを注文しすぎて、クレジットカードが使えなくなったという驚きのエピソードを披露している。  特に無類の白米好きとして知られており、1回の食事で白米3合を食べることもあるほど。2021年の9月22日には「JAグループお米消費拡大アンバサダー」にも選ばれている。  スタジオ収録ではMCの振りに対して、ぶりっ子キャラで返し、意外な大食いキャラで食レポでも重宝される。松村はバラエティー番組に欠かせない存在へとなっていった。

 さらに新たな一面として注目されたのが、TBS系『坂上&指原のつぶれない店』で見せる「スーパーアルバイター」としての活躍だ。  同番組では、繁忙店にアルバイトとして潜入する企画にたびたび出演。初めての仕事にも関わらず何でもテキパキとこなす有能な仕事ぶりや、どんなに忙しくとも笑顔を絶やさない接客態度で、さゆりんごキャラとは違うしっかり者の一面で視聴者の心を掴んだ。  特に2025年8月に放送された回では、沖縄県のマクドナルド石垣島店のオープン日に参加。接客やレジ、ドライブスルー、ハンバーガーの調理などを次々とこなした上、レジ操作に戸惑う新人スタッフに使い方を教える場面もあり、スーパーアルバイターぶりを遺憾無く発揮していた。  私生活では2025年12月3日、自身のインスタグラムを通じて、一般男性との結婚と妊娠を発表した。お相手は都内の会社に勤務する年上の男性で、約2年間交際していたと報じられている。  前述した通り、出産後にはテレビ番組でスピード復帰。5月には『坂上&指原のつぶれない店』のアルバイト企画に早くも登場し、1日1万6000皿以上と全国売上げ1位を誇るスシロー新宿西口店で働いた。20秒に1皿のペースで寿司を提供しなければいけない環境に最初こそ戸惑ったものの、すぐに作業を覚え、次々と注文をさばくなど相変わらずの有能さを見せた。  さらに登場時「スタジオのオジさまたち。みんなが待ち望んだバイトプリンセス・さゆりんごだよー!」と母になってもぶりっ子キャラは全開。その一方「子りんごのミルク代を稼ぐために頑張ります」と話すなど母親としての一面も見せるなど、バラエティータレントとして変わらぬ有能さも見せた。  結婚し、母親になったことでもキャラはぶれさせず、むしろ多彩な武器の一つとしてママタレントとしての要素も加わった。今後も持ち前の愛嬌と対応力を武器に、“さゆりんご”は芸能界で存在感をさらに発揮していきそうだ。

この記事の単語 (231)

×11
松村
しょうそん
Shouson (given)
×10
林檎
りんご
1. apple (fruit) 2. apple tree (Malus pumila)
×10
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×9
乃木坂
のぎざか
Nogizaka (place)
×9
さゆ
(plain) hot water; boiled water
×5
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×4
母親
ははおや
mother
×4
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×4
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×4
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×3
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×3
自身
じしん
(one's) self; oneself
×3
今後
こんご
from now on; hereafter
×3
継続
けいぞく
continuation
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
全開
ぜんかい
1. opening fully 2. full throttle; full power
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×3
バラエティー番組
バラエティばんぐみ
variety show (e.g. on TV)
×3
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×3
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
写真集
しゃしんしゅう
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
×3
意外
いがい
unexpected; surprising
×3
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×3
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×3
大食い
おおぐい
1. eating heavily; hearty eating; binge eating; gluttony 2. big eater; trencherman; gormandizer
×3
有能
ゆうのう
able; capable; competent; talented; efficient
×2
沙友理
さゆり
Sayuri (fem)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
報告
ほうこく
report; information
×2
長女
ちょうじょ
eldest daughter; first-born daughter
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
告白
こくはく
1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
×2
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×2
以後
いご
1. after this; from now on; hereafter 2. thereafter; since (then); after
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
出世頭
しゅっせがしら
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
×2
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×2
合格
ごうかく
success; passing (e.g. exam); eligibility
×2
浪人
ろうにん
1. ronin; masterless samurai 2. high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
×2
清楚
せいそ
neat and clean; tidy; trim
×2
持ち前
もちまえ
one's nature; characteristic; inherent; natural
×2
愛敬
あいきょう
1. charm; attractiveness; amiability; winsomeness 2. courtesy; ingratiating behaviour
×2
凡人
ぼんじん
ordinary person; average person; mediocre person
×2
波紋
はもん
1. ripple; ring on the water 2. repercussions
×2
勤務
きんむ
service; duty; work
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
初
はつ
first; new
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
選抜
せんばつ
selection; choice; picking out
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
ぶりっ子
ぶりっこ
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
×2
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×2
白米
はくまい
polished rice; (uncooked) white rice
×2
坂上
さかうえ
Sakaue (place; surname)
×2
指原
さしはら
Sashihara (surname)
×2
つぶれる
1. to be crushed; to be smashed; to be broken; to collapse 2. to become useless; to cease functioning; to be wasted (e.g. time)
×2
企画
きかく
planning; project; plan; design
×2
接客
せっきゃく
serving customers; looking after visitors; reception
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×2
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×2
皿
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
×1
大阪府
おおさかふ
Osaka prefecture
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
高校野球
こうこうやきゅう
high-school baseball
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
卒業後
そつぎょうご
after graduation
×1
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
志望校
しぼうこう
school of one's (first, second) choice
×1
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
ぐるぐる
1. (turning) round and round; in circles 2. wrapping around; winding around
×1
端正
たんせい
1. handsome; shapely; clean-cut (features) 2. decent; proper; correct; upright; graceful
×1
顔立ち
かおだち
looks; features
×1
白石
しろいし
1. white stone 2. white (go pieces)
×1
麻衣
あさごろも
linen robe
×1
橋本
はしのもと
Hashinomoto (place)
×1
奈々未
ななみ
Nanami (fem)
×1
御三家
ごさんけ
1. three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito) 2. big three; top three
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
異彩
いさい
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
生存
せいぞん
1. existence; being; survival 2. to exist; to live; to survive
×1
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
爪痕
つめあと
1. fingernail mark; scratch 2. scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages; after-effects
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
出版社
しゅっぱんしゃ
publisher; publishing house; publishing company
×1
妻子
さいし
1. wife and children 2. wife
×1
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×1
ラジオ番組
ラジオばんぐみ
radio programme; radio program
×1
生出演
なましゅつえん
live appearance (e.g. on television)
×1
軽率
けいそつ
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×1
涙声
なみだごえ
tearful voice
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
知り合う
しりあう
to get to know each other; to make acquaintance
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
後退
こうたい
1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
×1
握手会
あくしゅかい
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
×1
低迷
ていめい
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
×1
専属モデル
せんぞくモデル
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
×1
抜擢
ばってき
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
解禁
かいきん
1. lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.) 2. publishing contents; revealing information
×1
評判
ひょうばん
1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
×1
美尻
びしり
beautiful buttocks
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
浴槽
よくそう
bathtub
×1
うつ伏せ
うつぶせ
1. lying face down; lying on one's face 2. placing upside down; placing face down
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
鬼門
きもん
1. the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; the demon's gate 2. weak point; Achilles' heel
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
躓く
つまずく
1. to trip (over); to stumble 2. to fail; to suffer a setback
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
痣
あざ
1. birthmark; nevus 2. bruise
×1
瞬く
またたく
1. to blink (one's eyes); to wink; to bat 2. to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
×1
牛タン
ぎゅうタン
beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
×1
翌年
よくねん
following year
×1
引換券
ひきかえけん
exchange ticket; claim tag; coupon
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
逸話
いつわ
anecdote
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
テレビ東京
テレビとうきょう
TV Tokyo (company)
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
無類
むるい
matchless; unequalled; unequaled
×1
合
ごう
1. gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres 2. gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
収録
しゅうろく
1. compilation; editing 2. recording
×1
振り
ふり
1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
×1
食レポ
しょくレポ
food reportage (on TV)
×1
重宝
ちょうほう
1. convenient; useful; handy; helpful 2. finding useful; coming in handy; using often
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
繁忙
はんぼう
pressure of business; busy
×1
潜入
せんにゅう
infiltration; sneaking in; going undercover
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
絶やす
たやす
1. to exterminate; to eradicate; to wipe out; to put an end to 2. to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
確り者
しっかりもの
person of firm character; stable person; gutsy person
×1
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
沖縄県
おきなわけん
Okinawa prefecture
×1
石垣島
いしがきじま
Ishigakijima (place)
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
遺憾
いかん
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
×1
私生活
しせいかつ
one's private life
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
×1
年上
としうえ
older; senior
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
交際
こうさい
company; friendship; association; society; acquaintance
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
出産後
しゅっさんご
postnatal; post partum
×1
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×1
西口
にしぐち
west entrance
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
さばく
adherence to the shogunate
×1
相変わらず
あいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
×1
待ち望む
まちのぞむ
to wait eagerly for; to look forward to
×1
よ
よる
1. evening; night 2. dinner
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
ぶれる
1. to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera) 2. to waver (in one's beliefs, policy, etc.)
×1
多彩
たさい
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
芸能界
げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)