← Back

日本語特化のAI翻訳「PLaMo翻訳」にデスクトップ版やチームプラン

Source
Preferred Networksは、日本語特化したAI翻訳サービス「PLaMo翻訳」において、PC用デスクトップアプリ(Windows・Mac)の提供開始した。また、グループユーザー向け一括請求できる「Liteチームプラン」の提供開始している。このほか今春には無料の文章推敲校正支援機能プランで提供される予定で、今秋には高機能な「Proプラン」も登場する見込み。 ■ デスクトップアプリ PLaMo翻訳のPC用デスクトップアプリは、Windows版とMac提供されている。デスクトップアプリでは、メインウィンドウとポップアップ表示の2種類の形で翻訳を表示できる。 メインウィンドウのテキスト翻訳は、入力したり貼り付けたりした文章(原文)と、翻訳結果(訳文)をならべ表示する、Webサイト同様の形。原文訳文はそれぞれ、日本語含む15言語指定できる。ファイル翻訳も可能で、ファイルを指定した翻訳が行なえる。 メインウィンドウでの翻訳については、訳文文体設定可能。「おまかせ」「です・ます調」「だ・である調」「やさしい日本語」の4種類から選択できる。 また、単語や短いフレーズの対訳あらかじめ指定できる「用語集機能も用意されている。頻繁使用する人名社名商品名などの固有名詞社内用語などの対訳登録しておくことで、翻訳結果手作業校正する手間を省けるという。用語集はWebサイトでも提供開始されている。 デスクトップ上の任意のテキストを範囲選択し、ショートカットキーからPLaMo翻訳を起動する場合、小さなウィンドウで訳文のみ表示するポップアップ表示選択可能。ポップアップウィンドウ上でも、原文訳文言語設定をそれぞれ指定できる。 ■ Liteチームプラン PLaMo翻訳の有料プランは1名ごと料金設定になっていたが、組織で利用したいという要望を受け、新たに「Liteチームプラン」を設定。複数人での利用を一括請求したり管理したりできるようになった。 現在キャンペーン価格提供中で、下限の5名の場合、料金月額10,890円。ユーザー1名あたりでは月額2,178円(年額21,780円)となっている。 Liteチームプランでは、Liteプランと同様のサービスのライセンスが5名以上の組織(人数上限なし)で一括購入でき、一括支払処理可能になる。 また、Liteチームプランには管理者画面が用意され、メンバーの追加削除、ロールベースのアクセス制御監査ログのチェックなどが可能。シングルサインオン(SSO)に対応し、追加料金不要で利用中のIDシステムと連携したセキュアなアクセス管理実現できる。 ■ 今後推敲校正支援や「Proプラン」も 今後は、追加料金なしで利用できる文章推敲校正支援機能を、今春にすべてのプランで提供開始する予定。 また、より高い翻訳品質、より多くの言語への対応、より多くのファイル翻訳上限件数利用可能という「Proプラン」を今秋提供開始する予定。

Preferred Networksは、日本語特化したAI翻訳サービス「PLaMo翻訳」において、PC用デスクトップアプリ(Windows・Mac)の提供開始した。また、グループユーザー向け一括請求できる「Liteチームプラン」の提供開始している。このほか今春には無料の文章推敲校正支援機能プランで提供される予定で、今秋には高機能な「Proプラン」も登場する見込み。 ■ デスクトップアプリ PLaMo翻訳のPC用デスクトップアプリは、Windows版とMac提供されている。デスクトップアプリでは、メインウィンドウとポップアップ表示の2種類の形で翻訳を表示できる。 メインウィンドウのテキスト翻訳は、入力したり貼り付けたりした文章(原文)と、翻訳結果(訳文)をならべ表示する、Webサイト同様の形。原文訳文はそれぞれ、日本語含む15言語指定できる。ファイル翻訳も可能で、ファイルを指定した翻訳が行なえる。 メインウィンドウでの翻訳については、訳文文体設定可能。「おまかせ」「です・ます調」「だ・である調」「やさしい日本語」の4種類から選択できる。 また、単語や短いフレーズの対訳あらかじめ指定できる「用語集機能も用意されている。頻繁使用する人名社名商品名などの固有名詞社内用語などの対訳登録しておくことで、翻訳結果手作業校正する手間を省けるという。用語集はWebサイトでも提供開始されている。 デスクトップ上の任意のテキストを範囲選択し、ショートカットキーからPLaMo翻訳を起動する場合、小さなウィンドウで訳文のみ表示するポップアップ表示選択可能。ポップアップウィンドウ上でも、原文訳文言語設定をそれぞれ指定できる。 ■ Liteチームプラン PLaMo翻訳の有料プランは1名ごと料金設定になっていたが、組織で利用したいという要望を受け、新たに「Liteチームプラン」を設定。複数人での利用を一括請求したり管理したりできるようになった。 現在キャンペーン価格提供中で、下限の5名の場合、料金月額10,890円。ユーザー1名あたりでは月額2,178円(年額21,780円)となっている。 Liteチームプランでは、Liteプランと同様のサービスのライセンスが5名以上の組織(人数上限なし)で一括購入でき、一括支払処理可能になる。 また、Liteチームプランには管理者画面が用意され、メンバーの追加削除、ロールベースのアクセス制御監査ログのチェックなどが可能。シングルサインオン(SSO)に対応し、追加料金不要で利用中のIDシステムと連携したセキュアなアクセス管理実現できる。 ■ 今後推敲校正支援や「Proプラン」も 今後は、追加料金なしで利用できる文章推敲校正支援機能を、今春にすべてのプランで提供開始する予定。 また、より高い翻訳品質、より多くの言語への対応、より多くのファイル翻訳上限件数利用可能という「Proプラン」を今秋提供開始する予定。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
16 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
10 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
10 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
10 訳文やくぶん (訳文) : translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
10 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
8 一括いっかつ (一括) : lumping together; summing up; bundle; lump; batch
8 校正こうせい (校正) : 1. proofreading; correction of press 2. calibration
8 指定してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at
8 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
6 日本語にほんご (日本語) : Japanese (language)
6 推敲すいこう (推敲) : polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement
6 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
6 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
6 はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
6 原文げんぶん (原文) : original text
6 言語げんご (言語) : language
6 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
4 請求せいきゅう (請求) : claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
4 今春こんしゅん (今春) : this spring; spring this year
4 今秋こんしゅう (今秋) : this autumn; this fall; autumn of this year
4 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
4 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
4 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
4 調ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo
4 対訳たいやく (対訳) : original text with its translation printed side by side or on opposite page
4 用語集ようごしゅう (用語集) : glossary; vocabulary
4 料金りょうきん (料金) : fee; charge; fare
4 組織そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
4 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
4 月額げつがく (月額) : monthly amount (sum)
4 上限じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum
4 なしなし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
4 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
4 追加料金ついかりょうきん (追加料金) : additional fees; charges
4 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 無料むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous
2 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
2 高機能こうきのう (高機能) : high-functioning; high-performance; sophisticated
2 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 見込みみこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
2 Windウインド : Wind (unclass)
2 owいた (痛) : ouch; ow; that hurt
2 入力にゅうりょく (入力) : input; (data) entry
2 貼り付けるはりつける (貼り付ける) : 1. to paste; to stick; to affix 2. to station; to post
2 ならべるならべる (並べる) : 1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 文体ぶんたい (文体) : 1. literary style 2. form of (written) language (e.g. classical, modern)
2 おまかせおまかせ (お任せ) : leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
2 ますます (升) : 1. measuring container; measure 2. box (seating at a theatre, etc.)
2 単語たんご (単語) : word; vocabulary; (usually) single-character word
2 あらかじめあらかじめ (予め) : beforehand; in advance; previously
2 頻繁ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 人名じんめい (人名) : person's name
2 社名しゃめい (社名) : company name; name of a company
2 商品名しょうひんめい (商品名) : brand name; trade name; product name
2 固有名詞こゆうめいし (固有名詞) : proper noun
2 社内しゃない (社内) : 1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
2 用語ようご (用語) : 1. term; terminology 2. wording; choice of words; phraseology
2 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
2 手作業てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures
2 手間てま (手間) : time; labour; labor
2 任意にんい (任意) : 1. optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any 2. arbitrary
2 範囲はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span
2 起動きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
2 のみのみ : only; nothing but
2 有料ゆうりょう (有料) : 1. fee-charging; paid; not free 2. toll road
2 ごとごと (毎) : each; every
2 要望ようぼう (要望) : demand for; request
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
2 下限かげん (下限) : 1. lower limit 2. infimum
2 あたりあたり (当たり) : 1. hit 2. success
2 年額ねんがく (年額) : yearly amount
2 人数にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people
2 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
2 支払しはらい (支払い) : payment
2 処理しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
2 管理者かんりしゃ (管理者) : 1. manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian 2. root (user)
2 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
2 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
2 削除さくじょ (削除) : deletion; elimination; erasure; striking out
2 アクセス制御アクセスせいぎょ (アクセス制御) : access control
2 監査かんさ (監査) : inspection; audit; judgement; judgment
2 不要ふよう (不要) : unnecessary; unneeded
2 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
2 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 品質ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service)
2 件数けんすう (件数) : number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
2 利用可能りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth)