Published: 2025-05-28 13:45
京都 坂本龍馬の逸話が伝わるご神木倒れる
京都市の神社で先週、幕末の志士、坂本龍馬にまつわる逸話があるエノキの大木が倒れ、地元の人たちが別れを惜しんでいます。
京都市中京区にある武信稲荷神社によりますと5月24日、境内でご神木のエノキの大木が折れて、倒れたということです。
木の内部が腐って倒れたとみられ、神社の本殿の屋根が壊れるなどしましたが、けが人はなかったということです。
この木は、樹齢がおよそ850年で高さ23メートル、幹回りが4メートルあり、京都市の天然記念物にも指定されています。
幕末に坂本龍馬が妻のお龍に自分が生きていることを知らせようとこの木の幹に「龍」の字を彫ったという逸話があり、地元の人たちに親しまれてきました。
神社では根元を残すなど、今後の保存方法を検討することにしています。
武信稲荷神社の仲尾宗泰 宮司は、「木が最期に頑張ってくれたのか、けが人がおらず安心しています。子どもの頃から見ていた木がなくなりさびしいです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 倒れる | たおれる (倒れる) : 1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away |
| 2 | 京都市 | きょうとし (京都市) : Kyouto (city) (place) |
| 2 | 幕末 | ばくまつ (幕末) : closing days of the Tokugawa shogunate; end of Edo era |
| 2 | 坂本龍馬 | さかもとりょうま (坂本龍馬) : Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10) (person) |
| 2 | 逸話 | いつわ (逸話) : anecdote |
| 2 | 大木 | たいぼく (大木) : large tree |
| 2 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 2 | 武信 | たけのぶ (武信) : Takenobu (place; surname; given) |
| 2 | 稲荷神社 | いなりじんじゃ (稲荷神社) : Inari Shrine (place) |
| 2 | けが人 | けがにん (けが人) : wounded person; injured person |
| 2 | 龍 | りゅう (竜) : 1. dragon (esp. a Chinese dragon) 2. naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology |
| 1 | 志士 | しし (志士) : 1. imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era 2. patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation |
| 1 | まつわる | まつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with |
| 1 | 別れ | わかれ (別れ) : parting; separation; farewell |
| 1 | 惜しむ | おしむ (惜しむ) : 1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear |
| 1 | 京都市中京区 | きょうとしなかぎょうく (京都市中京区) : Kyoutoshinakagyouku (place) |
| 1 | 境内 | けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts |
| 1 | 神木 | しんぼく (神木) : 1. sacred tree 2. support pillars of the traditional fire festival bonfires |
| 1 | 折れる | おれる (折れる) : 1. to break; to be broken; to snap; to fracture 2. to be folded |
| 1 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
| 1 | 腐る | くさる (腐る) : 1. to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) 2. to corrode; to weather; to crumble |
| 1 | 本殿 | ほんでん (本殿) : main shrine; inner sanctuary |
| 1 | 屋根 | やね (屋根) : roof |
| 1 | 樹齢 | じゅれい (樹齢) : age of a tree |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 天然記念物 | てんねんきねんぶつ (天然記念物) : 1. natural monument 2. protected species (animal, habitat, etc.) |
| 1 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
| 1 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 幹 | みき (幹) : (tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base |
| 1 | 彫る | ほる (彫る) : 1. to carve; to engrave; to sculpt; to chisel 2. to tattoo |
| 1 | 親しむ | したしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend |
| 1 | 根元 | こんげん (根源) : root; source; origin; cause |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 仲尾 | なおか (仲尾) : Naoka (surname) |
| 1 | 宗泰 | むねやす (宗泰) : Muneyasu (given) |
| 1 | 宮司 | ぐうじ (宮司) : chief priest |
| 1 | 最期 | さいご (最期) : one's last moment; one's death; one's end |
| 1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 子ども | こども (子供) : child |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |