文春

「戸籍謄本を見て、あまりの衝撃に泣きじゃくり…」高校生で知った“出生の真実”…レジェンド声優・野沢雅子(90)を支えた“父と母の言葉”《目標は「118歳まで現役」》

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×19
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×8
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
N1
×4
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×3
画家
がか
painter; artist
×3
吹き込む
ふきこむ
1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
 声優の野沢雅子が10月25日、90歳の誕生日を迎えた。日本画家だった父の教え、高校生の頃に知った“出生の真実”……。レジェンド声優の意外な生い立ち、そして「今後の目標」や引退について、かつて語っていたこととは?(全3回の3回目) ◆◆◆  ディズニーをはじめとする欧米のアニメーションでは、事前に声を録って、それに合わせて映像をつくっていく「プレスコ」という手法が主流とされる。  日本でもかつて東映動画(現・東映アニメーション)がこの手法を採用したものの、テレビアニメの制作に乗り出してからは、毎週の放送にとても間に合わないため、できあがった映像に声優がセリフを当てる「アフレコ」へと取って代わられていく。

 声優の野沢雅子が10月25日、90歳の誕生日を迎えた。日本画家だった父の教え、高校生の頃に知った“出生の真実”……。レジェンド声優の意外な生い立ち、そして「今後の目標」や引退について、かつて語っていたこととは?(全3回の3回目) ◆◆◆  ディズニーをはじめとする欧米のアニメーションでは、事前に声を録って、それに合わせて映像をつくっていく「プレスコ」という手法が主流とされる。  日本でもかつて東映動画(現・東映アニメーション)がこの手法を採用したものの、テレビアニメの制作に乗り出してからは、毎週の放送にとても間に合わないため、できあがった映像に声優がセリフを当てる「アフレコ」へと取って代わられていく。

 アフレコでは、プレスコ以上に声優の技量が求められる。それは、野沢雅子の次の発言からもあきらかだ。 〈《声優は、声によってアニメーターが描いた絵に、生命を吹き込むわけです。描かれた人物の輪郭は、それだけでは人形のからだにすぎない。そこに息を吹き込み、呼吸させる。/厄介な仕事ですね。声だけで世界をつくっていくわけでしょ。舞台なら肉体がある。しぐさによって、微妙な感情表現も可能です。ところが声優はその肉体が使えない》(『週刊ポスト』1998年3月13日号)〉 「厄介な仕事」と言いつつも、彼女は続けて《私自身は、そんなに苦労しているという意識はありません》として、『ドラゴンボール』で悟空と悟飯・悟天の父子3役を演じても混乱することなく自然と切り替えられると、あっけらかんと語っていた。

 こうした才能には、幼少期に培われたところもあるらしい。東京の下町・日暮里で生まれ育った野沢は、子供の頃にはよく、絵本を前に、人形を主人公に見立てて、声音を変えるなどして一人芝居に興じていたという。  日本画家だった父・野沢蓼洲(りょうしゅう)の影響も大きいようだ。父が遅くに儲けた子供だったこともあり可愛がられた彼女は、寝物語によく絵本を読んでもらったという。そこで父が強調していたのは、「どんなものにも生命が宿っている」ということだった。 〈《たとえば松の木を一本描く。その松の枝一本にも、万物生命の運動を感じさせなければ、芸術家ではないというのです。逆にいえば、よくできた絵本の絵は、はたらきかければ動くものだと。/この幼児体験は、私の生きかたを左右したと思います》(『週刊ポスト』前掲号)〉  両親は彼女を幼い頃からよく芝居に連れて行ってくれた。また、2歳の頃から叔母の後押しにより映画で子役の仕事をしていたので、早くも小学3年のときには将来は役者になると決めたという。   叔母は佐々木清野という元映画女優で、姪の彼女に跡を継がせたかったらしい。子役時代にはラジオドラマにも出演したというから、声優になる以前から声の仕事をしていたことになる。  戦時中に群馬県に疎開したこともあり、子役の仕事からはいったん離れたが、その後進んだ群馬の中学と高校では演劇部に入った。女子校だった高校では男役として活躍し、ラブレターをもらうこともしばしばだったとか。

 高校時代にはすでにテレビドラマの仕事も始めており、番組のプロデューサーの紹介で、父には内緒で「劇団東芸」に入っていた。本格的に活動を始めたのは、1955年に高校卒業と同時に東京に戻ってからだった。  父は娘が俳優になることに反対はしなかった。ただ、俳優になりたいなら覚悟を決めて、どんなに大変でもやり遂げるべきだと考えていたようだ。

 野沢は子供のときからさまざまな稽古事をしていて、書道の先生からは師範の免許を取らせたいとの申し出を受けた。だが、父は「免状を取ってしまったら、女優の道がダメでも書道が残されていると思ってしまう。それでは女優として成功しません」と断ったという(『週刊現代』2015年4月25日号)。  父はかつて横山大観のグループに誘われたことがあったが、師事した川合玉堂に義理を立てて結局断ったという。一本気で、義理堅い性格は野沢も継いだのだろう。『怪物くん』(テレビ朝日系、1980〜82年)の主演に決まったときには、それ以前に同作が他局でアニメ化された際に主役を務めた白石冬美に断りを入れている。

 一方、野沢の母親は、さる旧大名家に生まれながら赤ん坊の頃に火事に巻き込まれ、助けてくれた火消しのまとい持ちの家で育てられたという。まるで時代劇のヒロインのような生い立ちだが、物腰が柔らかく、怒ったことのない、品の良いお嬢様の雰囲気を備えた人だった、と野沢は著書に書いている(『ボクは、声優。』オプトコミュニケーションズ、1995年)。  じつは、母と野沢には血のつながりはなかった。彼女はその事実を、高校時代に戸籍謄本を役所で見て知ってしまう。あまりの衝撃に帰宅しても泣きじゃくる彼女に、父はいい機会だからと事情を語って聞かせたという。  それによれば、母は父とのあいだに子供ができなかったので、このままだと野沢の家が途絶えてしまうからと話し合ったうえ、別の女性に父の子を産んでもらうことにしたのだという。そうして生を受けたのが野沢だった。

 父がそう打ち明けるあいだ、母は黙って泣いていたが、話が終わると、野沢に「私はあなたを、自分がお腹を痛めて産んだ子供として育ててきたのよ。よその人が産んだ子だと思ったことは一度もないし、これからもずっとそのつもりです」と言ったという(『婦人公論』2008年11月22日号)。それを聞いて野沢は、この人以外に自分の母親はいないと強く思い、生母のこともあえて聞くことはしなかった。

 父はその後、76歳で死去する。当時80歳になっていた母も通夜の席で倒れてしまった。その矢先、野沢の妊娠が判明する。  それ以前より常に仕事に追われる日々が続き、劇団の後輩だった夫の塚田正昭(2014年に74歳で死去)との結婚披露宴も、彼女が一日だけとれた休日に挙げたため、新婚旅行もできなかった。妊娠がわかったあとも仕事を続けていたが、つわりがひどくて満足に食べることもできず、医者からこのままでは母体が持たないと忠告されたほどだった。

 こんなに忙しくて、しかも倒れた母親の面倒まで見なくてはならないとあっては、子供を育てるなどとてもできそうにない……。悩んだ末、思い切って母に相談する。すると母は「その子はお父様の生まれ変わりだから産みなさい。あなたが仕事のときは私が面倒を見ます」ときっぱり言った。  それからというもの母はみるみるうちに回復し、野沢が女児を出産してからは病気一つせず、本格的に子育てをサポートしてくれたという。そして野沢の娘の成長にともない「幼稚園までは頑張る」「小学校までは頑張らないと」と目標を延長していくことになる。  しかし、娘が高校生になった頃にはさすがの母も弱音を吐くようになる。野沢は何とか元気づけようと「100歳まで生きると天皇陛下から金杯がいただけるそうよ」と口から出任せを言った。それを聞いて母は「バカを言うんじゃありませんよ。そんなに生きられっこないでしょ」と笑っていたというが、本当にこのあと100歳まで生き、総理大臣から銀杯と祝状が贈られたのだった。

 野沢も、自分が娘を儲けた頃の母親の年齢を迎えるあたりから、今度は自身に言い聞かせるようにこの歳までは現役を続けるという発言を繰り返してきた。11年半前、78歳のときの取材記事では、《ここまできたら、できる限り自分の可能性に挑戦したい。100歳の現役声優としてギネスブックに載るように、頑張りますよ》と語っていた(『週刊現代』前掲号)。これが5年ほど前の雑誌連載での発言では、さらに目標の年齢が大きくなる。 〈《今の私の夢は、128歳まで生きて、118歳まで現役の声優でいること。そしてその年で少年の役をやること。素敵でしょ? 「やろう」って思っていれば、きっと長く続けられるし、「もうダメだ」と思ってしまったら、人間はダメになっちゃう。常に前向きでいたいんです》(『anan』2021年2月3日号)〉  ちなみになぜ118と128なのかというと、数字のなかでも「8」が好きだからだとか。  野沢が声優を続けるなかで、技術は急速に発達を遂げた。白黒だったテレビはカラーになり、さらにインターネットが登場し、いまや生成AIを使って誰もが簡単に動画や音声コンテンツをつくれる時代だ。

 近年、声優たちが生成AIにより声を無断で利用されるケースがあいついでいる。声優が多数加入する日本俳優連合はこの状況に危機感を募らせ、声の利用についてのガイドラインを作成し、今月15日に記者会見を開いて発表した。  同連合の副理事長である野沢は会見にビデオメッセージを寄せ、《みんながルールを守って、人間もAIもお互いに楽しくなれる未来をつくれたらなって、私は願っています》などと語った。また、その収録と同時に受けたNHKの取材では、AI時代の声優はどうあるべきかと問われ、次のように答えていた。 〈《ハートですよね、絶対そうですよ。だって、私たちってハートがなかったら……セリフもただ字を読んでるだけじゃないですよ。“あ”なら“あ”の一言でも生きた“あ”にしていると思ってやってます。(声優を目指している人は)生きてる言葉にしてほしいです》(「NHKニュース」2026年10月15日配信)〉  絵に生命を吹き込むという意識で声優を続けてきた野沢ならではのメッセージではないか。喜ぶべきは、そう語る彼女の声にあいかわらず張りがあり、口調も明瞭だったことだ。この分ならまだまだ引退する日は遠そうである。

この記事の単語 (307)

×19
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×19
野沢
のさわ
Nosawa (surname)
×8
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×7
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×6
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×5
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×4
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×4
手法
しゅほう
technique; method
×4
東映
とうえい
Touei (surname)
×4
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×4
母親
ははおや
mother
×4
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
野沢雅子
のざわまさこ
Nozawa Masako (1936.10.25-) (person)
×3
画家
がか
painter; artist
×3
引退
いんたい
retirement
×3
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×3
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×3
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×3
吹き込む
ふきこむ
1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
×3
絵本
えほん
picture book
×3
女優
じょゆう
actress
×3
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×3
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×3
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×3
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×3
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×2
出生
しゅっしょう
birth
×2
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
生い立つ
おいたつ
to grow; to develop; to grow up
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
主流
しゅりゅう
1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream
×2
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×2
乗り出す
のりだす
1. to set out; to set sail 2. to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)
×2
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×2
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×2
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×2
厄介
やっかい
1. trouble; burden; nuisance; bother; worry 2. care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)
×2
肉体
にくたい
the body; the flesh; the outer man; one's physique
×2
週刊
しゅうかん
weekly publication
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
芝居
しばい
play; drama
×2
儲ける
もうける
1. to profit; to get; to earn; to gain 2. to have (bear, beget) a child
×2
松
まつ
1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
×2
前掲
ぜんけい
above-mentioned; given above; previously shown
×2
叔母
おば
aunt
×2
子役
こやく
dramatic role for child; child actor
×2
継ぐ
つぐ
1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
×2
高校時代
こうこうじだい
one's high school days
×2
劇団
げきだん
troupe; theatrical company
×2
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
書道
しょどう
calligraphy
×2
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×2
週刊現代
しゅうかんげんだい
Weekly Gendai (magazine) (company)
×2
義理
ぎり
1. duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation 2. in-law; relation by marriage
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
死去
しきょ
death
×2
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
×2
常
つね
usual state of things
×2
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×2
年齢
ねんれい
age; years
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
連合
れんごう
1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
×1
技量
ぎりょう
ability; competency; talent; skill; capacity
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
輪郭
りんかく
1. contour; outline; border; silhouette 2. summary; outline; sketch
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
仕草
しぐさ
1. gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism 2. acting; performance
×1
微妙
びみょう
1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
×1
感情表現
かんじょうひょうげん
expressing emotion; drawing facial expressions
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
悟空
ごくう
Gokuu (surname; given)
×1
父子
ふし
father and child; father and son; father and daughter
×1
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
あっけらかん
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
×1
才能
さいのう
talent; ability
×1
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
下町
したまち
1. low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.) 2. Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
×1
日暮里
にっぽり
Nippori (place)
×1
生まれ育つ
うまれそだつ
to be born and raised (in one particular place)
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
見立てる
みたてる
1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge
×1
声音
せいおん
vocal sound; tone of voice
×1
興じる
きょうじる
to amuse oneself; to make merry
×1
蓼
たで
1. knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed 2. water pepper (Persicaria hydropiper)
×1
洲
す
sandbank; sandbar
×1
りょう
finish; completion; the end
×1
しゅう
しゅ
1. (one's) master 2. Lord
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
遅く
おそく
1. late 2. slowly
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
宿る
やどる
1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
×1
万物
ばんぶつ
all things; all creation
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
芸術家
げいじゅつか
artist
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
働き掛ける
はたらきかける
1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work
×1
幼児
ようじ
1. young child; toddler 2. child over 1 but not yet of school age
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×1
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×1
佐々木
いしだ
Ishida (surname)
×1
清野
きよしの
Kiyoshino (surname)
×1
姪
めい
niece
×1
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
戦時
せんじ
wartime
×1
群馬県
ぐんまけん
Gunma prefecture (Kanto area)
×1
疎開
そかい
1. dispersal; evacuation; removal 2. spreading out (troops); deployment
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
群馬
ぐんま
Gunma (prefecture)
×1
中学
ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
×1
演劇部
えんげきぶ
drama club (e.g. at school); dramatic society
×1
女子校
じょしこう
girls' school
×1
男役
おとこやく
male part or role
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
既に
すでに
already; too late
×1
内緒
ないしょ
1. secrecy; confidentiality; privacy; secret 2. one's circumstances (esp. fiscal)
×1
芸
げい
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
遣り遂げる
やりとげる
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
×1
稽古事
けいこごと
accomplishments; taking lessons (in dance, music, tea ceremony, flower arranging, etc.)
×1
師範
しはん
instructor; (fencing) teacher; model
×1
免許
めんきょ
license; permit; licence; certificate
×1
申し出
もうしで
proposal; request; claim; report; notice; offer
×1
免状
めんじょう
diploma; licence; license
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
横山大観
よこやまたいかん
Yokoyama Taikan (person)
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
師事
しじ
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
×1
川合玉堂
かわいぎょくどう
Kawai Gyokudou (1873.11.24-1957.6.30) (person)
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
怪物
かいぶつ
monster
×1
テレビ朝日
テレビあさひ
TV Asahi (company)
×1
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
同作
どうさく
1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making
×1
アニメ化
アニメか
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
主役
しゅやく
leading part; leading actor; leading actress
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
白石冬美
しらいしふゆみ
Shiraishi Fuyumi (1941.10.14-) (person)
×1
断り
ことわり
1. notice; notification; warning 2. permission; consent
×1
然る
さる
1. a particular; a certain 2. that kind of; such a
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
大名
だいみょう
daimyo (Japanese feudal lord)
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
火消し
ひけし
1. extinguishing a fire 2. (Edo-period) fireman
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
時代劇
じだいげき
historical play; period drama
×1
生い立ち
おいたち
1. growth; development 2. one's early life; upbringing; personal history
×1
物腰
ものごし
manner; demeanour; demeanor; bearing
×1
御嬢様
おじょうさま
1. (another's) daughter 2. young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
戸籍謄本
こせきとうほん
official copy of the family register
×1
役所
やくしょ
government office; public office
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
泣きじゃくる
なきじゃくる
to sob
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
途絶える
とだえる
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
打ち明ける
うちあける
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
痛める
いためる
1. to hurt; to injure; to cause pain 2. to harm; to damage; to spoil
×1
余所
よそ
1. another place; somewhere else; strange parts 2. outside (one's family or group); someone else; other people
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
婦人
ふじん
woman; lady; adult female
×1
公論
こうろん
public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
×1
生母
せいぼ
one's real mother
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
通夜
つや
all-night vigil over a body; wake
×1
矢先
やさき
1. arrowhead 2. target of a flying arrow; brunt (of an attack)
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×1
塚田
つかた
Tsukata (place; surname)
×1
正昭
せいしょう
Seishou (given)
×1
結婚披露宴
けっこんひろうえん
wedding reception banquet
×1
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×1
新婚旅行
しんこんりょこう
honeymoon
×1
悪阻
つわり
morning sickness; hyperemesis gravidarum
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
母体
ぼたい
1. mother's body (esp. when pregnant or after giving birth) 2. parent body; parent organization; base; basis; nucleus
×1
忠告
ちゅうこく
advice; warning
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×1
御父様
おとうさま
father
×1
生まれ変わり
うまれかわり
rebirth; reincarnation
×1
きっぱり
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely; resolutely
×1
見る見る
みるみる
very fast; in a twinkle; before one's eyes
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
女児
じょじ
baby girl; primary schoolgirl
×1
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×1
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
幼稚園
ようちえん
kindergarten
×1
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
弱音
よわね
feeble complaint; whine
×1
吐く
はく
1. to vomit; to throw up; to spit up 2. to emit; to send forth; to breathe out
×1
天皇陛下
てんのうへいか
His Majesty the Emperor
×1
金杯
きんぱい
gold cup; gilded cup; goblet
×1
出任せ
でまかせ
speaking without thinking; words spoken without much thought
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
総理大臣
そうりだいじん
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
×1
銀杯
ぎんぱい
silver cup
×1
祝
しゅく
1. public holiday 2. celebration (of)
×1
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
言い聞かせる
いいきかせる
to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×1
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×1
発達
はったつ
development; growth
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
白黒
しろくろ
1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×1
近年
きんねん
recent years
×1
無断
むだん
without permission; without notice
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
加入
かにゅう
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation; signing (e.g. a treaty); taking out (insurance)
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
収録
しゅうろく
1. compilation; editing 2. recording
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
あいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
×1
口調
くちょう
tone (of voice); manner of talking
×1
明瞭
めいりょう
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
×1
未だ未だ
まだまだ
1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet