ザラ×ウィリー・チャバリアが初コラボ! デザイナーが語る「VATÍSIMO」コレクションの全貌
ザラがウィリー・チャバリアとの初コラボレーション「VATÍSIMO」を発表。コレクションに込めた哲学、ブランドが描く男性像についてデザイナーが語った。
ここ数年、ザラはファッション界における存在感をさらに高めるべく、精鋭のデザインチームともいうべき人材とのコラボレーションを進めてきた。ステファノ・ピラーティのような長年業界を牽引してきたベテランから、アーロン・レヴィーンのような舞台裏の才人まで、同ブランドが頼りにしてきた才能は多岐にわたる。 その華やかな人脈リストに新たに加わったのが、南カリフォルニア育ちのメキシコ系アメリカ人デザイナー、ウィリー・チャバリアである。自身のルーツであるチカーノ文化に影響を受けた彼のメンズウェアのビジョンが、今ほど切実で力強く訴えることはなかったかもしれない。 ザラとの初のコラボレーション「VATÍSIMO」は、コミュニティや仲間意識といった、チャバリアが一貫して重視してきたテーマに深く根ざしたもの。そうした要素は常に彼の念頭にあり、それはこの地球上で最も洒落た男たち──すなわち彼の顧客たち──の唯一無二のスタイルも反映されている。 ■アパレルから小物まで網羅したトータルコレクション デザイナー本人が『GQ』に語ったところによれば、ウィリー・チャバリアが描く男性像とは「何よりも人間性を重んじる人」だという。「その男性は強いが、同時に脆さも抱えている。自分のスタイルを、ステータスではなく自己表現のひとつとして理解している」というものだ。 ということは、このコラボレーションがメロドラマ風のキャンペーン動画とともに展開されるのは大正解というわけだ。グレン・ルックフォードがチャバリア本人と共同で監督した情熱的な短編動画には、スーパーモデルのクリスティ・ターリントンと俳優アルベルト・ゲラが出演。複雑にもつれた恋愛四角関係のなかでドラマチックな争いを繰り広げる。もちろん、全身チャバリアの装いに身を包んで。 そう、このキャンペーン動画では、文字通り全身を包むすべてのアイテムがチャバリアによるものだ。「VATÍSIMO」は、頭のてっぺんからつま先までをカバーした網羅的なコレクションである。ワークウェア風のデニムシャツや、気だるい妖しさを漂わせるバカンス向きのトラウザーズに留まらず、ジュエリーやアクセサリー、さらには煌びやかなエナメルレザーのローファーまでが揃う。加えて、肩の広いボンバー風ベストから、ズートスーツを思わせる力強いテーラリングまで、これぞチャバリアというデザインエッセンスも随所に見られる。 「ズートスーツは、常に深い文化的・政治的な重みを帯びてきました」とチャバリアは語る。「抵抗、アイデンティティの象徴であるだけでなく、しばしばあなたを小さく押し込めようとする世界で、臆することなく自分の存在を示そうとする態度を表しています」と彼は言う。「ファッションには周期がありますが、だからこそ私にとってズートスーツが表現するものはなおさら重要なのです。私はボリュームに惹かれますし、力強くも人間味を感じさせるシルエットに惹かれるのです」 せいぜい十数点ほどのデザインで構成されるコラボレーションも少なくないなか、チャバリアとザラの初コレクションは100点にのぼるアイテムを揃えている。ランウェイショーを丸ごと成立させられるほどの規模だ。「最初から、ひとつの完結したコレクションを作ることが重要だと感じていました」と彼は言う。「私の仕事は、単に個々のアイテムを提供することではなく、ひとつの世界を築くことにあります。それをきちんと伝えるには、ブランド全体を完全に表現するものである必要があったのです」 「VATÍSIMO」コレクションの全ラインナップは、3月26日よりザラのウェブサイトおよび世界各地の一部店舗で販売中。
ここ数年、ザラはファッション界における存在感をさらに高めるべく、精鋭のデザインチームともいうべき人材とのコラボレーションを進めてきた。ステファノ・ピラーティのような長年業界を牽引してきたベテランから、アーロン・レヴィーンのような舞台裏の才人まで、同ブランドが頼りにしてきた才能は多岐にわたる。 その華やかな人脈リストに新たに加わったのが、南カリフォルニア育ちのメキシコ系アメリカ人デザイナー、ウィリー・チャバリアである。自身のルーツであるチカーノ文化に影響を受けた彼のメンズウェアのビジョンが、今ほど切実で力強く訴えることはなかったかもしれない。 ザラとの初のコラボレーション「VATÍSIMO」は、コミュニティや仲間意識といった、チャバリアが一貫して重視してきたテーマに深く根ざしたもの。そうした要素は常に彼の念頭にあり、それはこの地球上で最も洒落た男たち──すなわち彼の顧客たち──の唯一無二のスタイルも反映されている。 ■アパレルから小物まで網羅したトータルコレクション デザイナー本人が『GQ』に語ったところによれば、ウィリー・チャバリアが描く男性像とは「何よりも人間性を重んじる人」だという。「その男性は強いが、同時に脆さも抱えている。自分のスタイルを、ステータスではなく自己表現のひとつとして理解している」というものだ。 ということは、このコラボレーションがメロドラマ風のキャンペーン動画とともに展開されるのは大正解というわけだ。グレン・ルックフォードがチャバリア本人と共同で監督した情熱的な短編動画には、スーパーモデルのクリスティ・ターリントンと俳優アルベルト・ゲラが出演。複雑にもつれた恋愛四角関係のなかでドラマチックな争いを繰り広げる。もちろん、全身チャバリアの装いに身を包んで。 そう、このキャンペーン動画では、文字通り全身を包むすべてのアイテムがチャバリアによるものだ。「VATÍSIMO」は、頭のてっぺんからつま先までをカバーした網羅的なコレクションである。ワークウェア風のデニムシャツや、気だるい妖しさを漂わせるバカンス向きのトラウザーズに留まらず、ジュエリーやアクセサリー、さらには煌びやかなエナメルレザーのローファーまでが揃う。加えて、肩の広いボンバー風ベストから、ズートスーツを思わせる力強いテーラリングまで、これぞチャバリアというデザインエッセンスも随所に見られる。 「ズートスーツは、常に深い文化的・政治的な重みを帯びてきました」とチャバリアは語る。「抵抗、アイデンティティの象徴であるだけでなく、しばしばあなたを小さく押し込めようとする世界で、臆することなく自分の存在を示そうとする態度を表しています」と彼は言う。「ファッションには周期がありますが、だからこそ私にとってズートスーツが表現するものはなおさら重要なのです。私はボリュームに惹かれますし、力強くも人間味を感じさせるシルエットに惹かれるのです」 せいぜい十数点ほどのデザインで構成されるコラボレーションも少なくないなか、チャバリアとザラの初コレクションは100点にのぼるアイテムを揃えている。ランウェイショーを丸ごと成立させられるほどの規模だ。「最初から、ひとつの完結したコレクションを作ることが重要だと感じていました」と彼は言う。「私の仕事は、単に個々のアイテムを提供することではなく、ひとつの世界を築くことにあります。それをきちんと伝えるには、ブランド全体を完全に表現するものである必要があったのです」 「VATÍSIMO」コレクションの全ラインナップは、3月26日よりザラのウェブサイトおよび世界各地の一部店舗で販売中。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 3 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 3 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 3 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 2 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 2 | 像 | ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance |
| 2 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 2 | 網羅 | もうら (網羅) : encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending |
| 2 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
| 2 | 全身 | ぜんしん (全身) : 1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic |
| 2 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 2 | 惹く | ひく (惹く) : to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) |
| 2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | 哲学 | てつがく (哲学) : philosophy |
| 1 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 精鋭 | せいえい (精鋭) : elite; best; pick; cream of the crop |
| 1 | 人材 | じんざい (人材) : 1. capable person; talented person 2. human resources; personnel |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 1 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
| 1 | 牽引 | けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth) |
| 1 | 舞台裏 | ぶたいうら (舞台裏) : offstage; backstage; behind the scenes |
| 1 | 才人 | さいじん (才人) : talented person; clever person |
| 1 | 頼り | たより (頼り) : reliance; dependence |
| 1 | 才能 | さいのう (才能) : talent; ability |
| 1 | 多岐 | たき (多岐) : digression; many divergences |
| 1 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
| 1 | 人脈 | じんみゃく (人脈) : personal connections |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
| 1 | 育ち | そだち (育ち) : 1. growth; breeding 2. growing up (in, as); upbringing |
| 1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 1 | アメリカ人 | アメリカじん (アメリカ人) : American person |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 切実 | せつじつ (切実) : 1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 仲間意識 | なかまいしき (仲間意識) : feeling of fellowship; fellow feeling |
| 1 | 一貫 | いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb) |
| 1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 根ざす | ねざす (根ざす) : to come from; to have roots in |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 念頭 | ねんとう (念頭) : (on one's) mind; heed |
| 1 | 地球 | ちきゅう (地球) : Earth; the globe |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 洒落る | しゃれる (洒落る) : 1. to dress stylishly 2. to joke; to play on words |
| 1 | すなわち | すなわち (即ち) : that is; namely; i.e. |
| 1 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
| 1 | 唯一無二 | ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique |
| 1 | 反映 | はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update) |
| 1 | 小物 | こもの (小物) : 1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one |
| 1 | 人間性 | にんげんせい (人間性) : humanity; human nature |
| 1 | 重んじる | おもんじる (重んじる) : to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize |
| 1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 1 | 脆 | すみ (脆) : Sumi (unclass) |
| 1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
| 1 | 自己 | じこ (自己) : self; oneself |
| 1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 大正解 | だいせいかい (大正解) : bang on the money; spot on; right answer |
| 1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
| 1 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 1 | 短編 | たんぺん (短編) : short (e.g. story, film) |
| 1 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 1 | 出演 | しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.) |
| 1 | もつれる | もつれる (縺れる) : 1. to get entangled; to get tangled; to tangle 2. to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over |
| 1 | 恋愛 | れんあい (恋愛) : love; love-making; passion; emotion; affections |
| 1 | 四角 | しかく (四角) : quadrilateral; square |
| 1 | 争い | あらそい (争い) : dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest |
| 1 | 繰り広げる | くりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open |
| 1 | 装い | よそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
| 1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | てっぺん | てっぺん (天辺) : 1. top; summit; apex; peak 2. twelve o'clock (usu. midnight) |
| 1 | つま先 | つまさき (つま先) : toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc. |
| 1 | 気だるい | けだるい (気だるい) : languid; listless |
| 1 | 漂う | ただよう (漂う) : 1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air |
| 1 | 向き | むき (向き) : 1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for |
| 1 | 留まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
| 1 | 煌びやか | きらびやか (煌びやか) : gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent |
| 1 | 揃う | そろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree |
| 1 | 肩 | かた (肩) : shoulder |
| 1 | 力強い | ちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging |
| 1 | ぞ | ぞ : adds force or indicates command |
| 1 | 随所 | ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn |
| 1 | 文化的 | ぶんかてき (文化的) : cultural |
| 1 | 政治的 | せいじてき (政治的) : political |
| 1 | 重み | おもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity |
| 1 | 帯びる | おびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on |
| 1 | 抵抗 | ていこう (抵抗) : 1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance |
| 1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 1 | しばしば | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 押し込める | おしこめる (押し込める) : to shut up; to imprison |
| 1 | 臆する | おくする (臆する) : to be hesitant; to feel timid |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 態度 | たいど (態度) : 1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand |
| 1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 1 | 周期 | しゅうき (周期) : cycle; period |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | なおさら | なおさら (尚更) : 1. still more; even more; all the more 2. still less; even less |
| 1 | 人間味 | にんげんみ (人間味) : human kindness; human weakness |
| 1 | せいぜい | せいぜい (精々) : at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | 揃える | そろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready |
| 1 | 丸ごと | まるごと (丸ごと) : in its entirety; whole; wholly |
| 1 | 成立 | せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement |
| 1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 1 | 完結 | かんけつ (完結) : conclusion; completion |
| 1 | 単に | たんに (単に) : simply; merely; only; solely |
| 1 | 個々 | ここ (個々) : individual; one by one; separate; each |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 築く | きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up |
| 1 | きちんと | きちんと : 1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 世界各地 | せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world |