1億円の負債を抱え「ライブ中に号泣しちゃって」19(ジューク)岡平健治(47)が明かす、人気絶頂で解散した本当の理由と“その後の人生”《再結成の可能性は?》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
N2×5
再結成
さいけっせい
reforming; reuniting; getting back together (band, etc.)
×7
不動産
ふどうさん
real estate
N1×5
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×5
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
1998年にデビューし、「あの紙ヒコーキ くもり空わって」「すべてへ」など数々のヒット曲を生み出したフォークデュオ「19(ジューク)」。NHK紅白歌合戦への出場や日本武道館公演を果たすなど絶大な人気を誇ったが、2002年に惜しまれながら解散した。
あれから20年以上が経った今も、再結成を待ち望むファンは少なくない。
そんな19のメンバーだった岡平健治さん(47)は、デビュー前、アルバイトを掛け持ちしながら音楽活動を続けていた苦労人だった。お金がなく、安い菓子パンを少しずつちぎり、食いつないだこともあったという。
華々しいデビューの裏側で、彼はどんな日々を送っていたのか。そして、19の解散、不動産経営者としての今の生活、再結成への思いとは――。音楽との出会いから現在までを聞いた。(全3回の3回目/ 最初から読む )
◆◆◆
1998年にデビューし、「あの紙ヒコーキ くもり空わって」「すべてへ」など数々のヒット曲を生み出したフォークデュオ「19(ジューク)」。NHK紅白歌合戦への出場や日本武道館公演を果たすなど絶大な人気を誇ったが、2002年に惜しまれながら解散した。 あれから20年以上が経った今も、再結成を待ち望むファンは少なくない。 そんな19のメンバーだった岡平健治さん(47)は、デビュー前、アルバイトを掛け持ちしながら音楽活動を続けていた苦労人だった。お金がなく、安い菓子パンを少しずつちぎり、食いつないだこともあったという。 華々しいデビューの裏側で、彼はどんな日々を送っていたのか。そして、19の解散、不動産経営者としての今の生活、再結成への思いとは――。音楽との出会いから現在までを聞いた。(全3回の3回目/ 最初から読む ) ◆◆◆
――19は人気絶頂のなか、2002年に解散します。当時はどのような話し合いがあり、最終的に解散という結論に至ったのでしょうか。 岡平健治さん(以下、岡平) 当時はもう、僕自身が19というグループに魅力を感じられなくなっていたんです。 外側から見ると「なぜ絶頂期に解散するのか」と不思議に思う方も多かったと思います。表向きには僕から「辞める」と言い出したことになっていて、当時はそれで叩かれたりもしました。でも、そこにはいろんな事情が重なっていたんです。 今でも、あのとき解散したのは失敗だったなと思うときもありますけど、今の自分の生き方を見て、これで良かったなと思うこともあります。 ただ、本当の理由は今はまだ詳しくお話しできないんです。いつか、僕が生きているうちにはちゃんと話したいと思っています。だからファンのみんなにも、それまで長生きしてほしいですね(笑)。 ――19解散後は、3B LAB.☆(スリービー・ラボ)として活動を続けられています。バンドを結成した経緯について教えてください。 岡平 19のときにギターの先生だった千葉(貴俊)さんに、僕から声をかけたんです。 最初は「趣味でやりませんか」というくらいの軽い感じでした。19が解散して、「これからどうしようかな」と思っていた時期だったので、楽曲制作をしながら一緒にやっていこうということになりました。
――新たなバンドで活動を続けるなか、音楽業界そのものにも大きな変化が訪れたそうですね。 岡平 2002年、2003年くらいからレコード業界全体が不況になっていきました。 CDが売れなくなって、売り上げがドーンと落ちて、レコード会社の人たちもどんどん辞めていくような、そんな時代でした。雑誌社もラジオ局も、音楽まわりのメディア全体が厳しくなっていった時期です。 そんななかで、レコード会社側から「バンドメンバー全員との専属契約を解除したい」という話が来たんです。ただ、「健治だけなら専属契約を続けられる」と言われて。 ――ご自身だけに契約を継続する道が残されたとき、岡平さんはどのような判断をされたのでしょうか。 岡平 そのときは一度、「メンバーと相談してきます」と言って、その場を出ました。 メンバーに聞いたら、「健治のこれまでのキャリアを崩したくないから、一人でもビクターという大きい事務所に残ってほしい」と言ってくれたんです。もちろん、みんな本音ではバンドを続けたい。でも契約を残してもらえるのは僕だけという話だったので、僕は「じゃあ、俺も一緒に辞めるよ」と伝えました。 その後、2009年に自分でレコード会社を立ち上げたんです。会社を作りたくて作ったわけじゃなく、仲間を捨てられないと思ったんです。 ――その決断を後押ししたものは何だったのでしょうか。 岡平 仲間にご飯を食べさせなきゃいけない、という気持ちだけでしたね。他の会社に営業をかけるという発想は、なぜかありませんでした。自分自身はまだ音楽で売れ続けられる、という自信もありましたから。それだけが支えでしたね。 今の会社は18期目になりますが、立ち上げてからの18年間は、正直、山あり谷ありでした。それでも続けてこられたのは、あのときの決断があったからだと思います。
――会社を立ち上げるにあたり、当時の私的な所有物についても大きな決断をされたそうですね。 岡平 そうですね。当時持っていた高級なものは、ほとんど手放しました。ルイ・ヴィトンのオーダーメイドのキャリーケースとか、高級車とか、いろいろ集めていましたけど、別にいらないな、って。会社を立ち上げた瞬間から、仙人みたいになりましたね。 ――さまざまなものを手放された一方で、小学生の頃に使っていた給食袋を今も大切にしていらっしゃるんですよね。 岡平 僕、お母さんが大好きなんですよ。 これを作ってくれたとき、母はまだ20代だったんです。今の僕よりもずっと若かった母が、小さかった僕のためにこれを縫ってくれたんだなと思うと、なんだかキュンとしません? そう考えると、すごく愛おしく感じるんです。 お母さんがペンで書いてくれた「おかひら」の文字は、消えかかってきちゃったので、上から自分でなぞりましたけどね(笑)。これだけは今でも大切に持っています。
――会社を立ち上げる少し前から、不動産事業も始められています。今日取材させていただいているこのカフェも、岡平さんが所有するビルに入っている店舗で、デザインまで手がけられているんですよね。“東京のお母さん”的存在だったという資産家の節子さんのもとで学んだ経験も影響したのでしょうか。 岡平 そうですね。やっぱり、若い頃にお世話になった節子さんの影響は大きいですね。経費や固定資産税のことなども身近で見せてもらって、19歳、20歳くらいの頃から自然と勉強させてもらっていたんです。 ただ、最初から不動産一本だったわけではありません。株式などの投資もしていたんですけど、2008年のリーマンショックでかなりやられて、資産が半分くらいになってしまったんです。 そのときに「これはダメだな」と思って、値動きに振り回されないもの、つまり不動産を持ちたいと思うようになりました。 ――ちなみに、最初に購入された不動産はどのような物件だったのでしょうか。 岡平 都内に土地を買って、そこにビルを建てました。今はライブハウスやレコーディングスタジオ、社員寮などを入れています。そこも当時よりだいぶ値段が上がっていますね。
――現在では実業家としての顔も知られていますが、音楽活動の裏で不動産事業を手がけていることは、当時どの程度知られていたのでしょうか。 岡平 全然知られていなかったと思います。音楽とは切り離したかったんです。ファンの夢を壊したくなかったし、「ミュージシャンの岡平健治」を見せ続けたかった。 だけど、ある媒体に事業について書かれてしまって。きっかけは、うちのスタッフがつい話してしまったこと。記者の方に「ここのオーナー、19の健治なんですよ」って言っちゃったんです。本人に悪気はなくて、単純に自慢したかったんでしょうね。 ――思いがけない形で実業家としての一面が知られることになりました。その後、ご自身のなかで何か変化はありましたか。 岡平 「じゃあ、もう話そう」と(笑)。バラエティー番組でも話すようになりました。 世間の人はびっくりしたと思います。でもファンの方たちは意外と受け入れてくれて、「夢があるな」と言ってくれる人もいました。あのとき隠し続けることもできたのかもしれませんが、正直に話してよかったと思っています。
――ここまでのお話だけを聞くと、会社経営や不動産投資は順調に進んできたようにも見えます。一方で、大きな失敗や苦境に直面したこともあったのでしょうか。 岡平 ありますよ。都内のビルを買って代金を支払ったあとに、相手先の会社に計画倒産をされたことがあります。 1億円くらい損失を抱えたのかな。当時もやはりリーマンショック直後で、まだ世の中全体が不景気の真っただ中でしたから、そういう話も珍しくなかったんですけど、こちらとしてはもう自己破産もできないような状況に追い込まれました。 その頃はツアー中だったので、正直、ライブをしながら「人生終わったな」と思って何度も泣いていました。函館でライブをやったときにも号泣しちゃって、ファンの人たちは「なんで健治、泣いているんだろう」と不思議に思っていたと思います。 ――表ではステージに立ち続けながら、裏では大きな負債を抱えていたその状況から、どのように立て直していったのでしょうか。 岡平 今考えると、本当にいろいろやりましたね。馬車馬のように働きました。音楽だけじゃなく、運送業などの仕事もしました。 2年くらい、本当に死ぬ気で働いて返済しました。正直、生きた心地がしませんでしたね。
――経済的には、もう音楽を仕事として続けなくても生活できる基盤があると思います。それでも今も曲を作り、ライブを続けているのはなぜでしょうか。 岡平 本音を話すと、まだファンがいてくれるから。それだけです。 僕は若い人の歌を聴いたり、スポーツを見たりするのが好きなんですよ。だから音楽業界の若い人たちにバトンを渡していきたいという気持ちもあります。 ファンがいなくなったら、僕がやる意味もなくなるので、そのときは静かに隠居しようと思います。 ――19時代から応援を続けているファンの方も多いと思います。解散から20年以上が経った現在、相方だった岩瀬敬吾さんとはどのような関係なのでしょうか。今も連絡を取ることはありますか。 岡平 ありますよ。「元気ですか?」とか、そういう他愛もない連絡です。日常的にずっとやり取りしているわけではないですけど、お互いに気にはしていると思います。
――最後に、再結成の可能性については現在どのように考えていますか。 岡平 可能性はゼロではないと思っています。ただ、年を取って、だんだんやる気がなくなってきているのも正直なところですけどね(笑)。 今は全員がそれぞれ違う道を歩んでいますからね。その道がもう一度交差するというのは、簡単なことではないと思います。でも、いつかまたみんなでステージに立てたら、それは僕にとっても嬉しいことです。 ◆ いつか、3人それぞれが空になげた紙ヒコーキが、再び同じ場所へとたどり着き、19がもう一度動き出すことはあるのだろうか。その日を、今も多くのファンが待ち続けている。
1998年にデビューし、「あの紙ヒコーキ くもり空わって」「すべてへ」など数々のヒット曲を生み出したフォークデュオ「19(ジューク)」。NHK紅白歌合戦への出場や日本武道館公演を果たすなど絶大な人気を誇ったが、2002年に惜しまれながら解散した。 あれから20年以上が経った今も、再結成を待ち望むファンは少なくない。 そんな19のメンバーだった岡平健治さん(47)は、デビュー前、アルバイトを掛け持ちしながら音楽活動を続けていた苦労人だった。お金がなく、安い菓子パンを少しずつちぎり、食いつないだこともあったという。 華々しいデビューの裏側で、彼はどんな日々を送っていたのか。そして、19の解散、不動産経営者としての今の生活、再結成への思いとは――。音楽との出会いから現在までを聞いた。(全3回の3回目/ 最初から読む ) ◆◆◆
――19は人気絶頂のなか、2002年に解散します。当時はどのような話し合いがあり、最終的に解散という結論に至ったのでしょうか。 岡平健治さん(以下、岡平) 当時はもう、僕自身が19というグループに魅力を感じられなくなっていたんです。 外側から見ると「なぜ絶頂期に解散するのか」と不思議に思う方も多かったと思います。表向きには僕から「辞める」と言い出したことになっていて、当時はそれで叩かれたりもしました。でも、そこにはいろんな事情が重なっていたんです。 今でも、あのとき解散したのは失敗だったなと思うときもありますけど、今の自分の生き方を見て、これで良かったなと思うこともあります。 ただ、本当の理由は今はまだ詳しくお話しできないんです。いつか、僕が生きているうちにはちゃんと話したいと思っています。だからファンのみんなにも、それまで長生きしてほしいですね(笑)。 ――19解散後は、3B LAB.☆(スリービー・ラボ)として活動を続けられています。バンドを結成した経緯について教えてください。 岡平 19のときにギターの先生だった千葉(貴俊)さんに、僕から声をかけたんです。 最初は「趣味でやりませんか」というくらいの軽い感じでした。19が解散して、「これからどうしようかな」と思っていた時期だったので、楽曲制作をしながら一緒にやっていこうということになりました。
――新たなバンドで活動を続けるなか、音楽業界そのものにも大きな変化が訪れたそうですね。 岡平 2002年、2003年くらいからレコード業界全体が不況になっていきました。 CDが売れなくなって、売り上げがドーンと落ちて、レコード会社の人たちもどんどん辞めていくような、そんな時代でした。雑誌社もラジオ局も、音楽まわりのメディア全体が厳しくなっていった時期です。 そんななかで、レコード会社側から「バンドメンバー全員との専属契約を解除したい」という話が来たんです。ただ、「健治だけなら専属契約を続けられる」と言われて。 ――ご自身だけに契約を継続する道が残されたとき、岡平さんはどのような判断をされたのでしょうか。 岡平 そのときは一度、「メンバーと相談してきます」と言って、その場を出ました。 メンバーに聞いたら、「健治のこれまでのキャリアを崩したくないから、一人でもビクターという大きい事務所に残ってほしい」と言ってくれたんです。もちろん、みんな本音ではバンドを続けたい。でも契約を残してもらえるのは僕だけという話だったので、僕は「じゃあ、俺も一緒に辞めるよ」と伝えました。 その後、2009年に自分でレコード会社を立ち上げたんです。会社を作りたくて作ったわけじゃなく、仲間を捨てられないと思ったんです。 ――その決断を後押ししたものは何だったのでしょうか。 岡平 仲間にご飯を食べさせなきゃいけない、という気持ちだけでしたね。他の会社に営業をかけるという発想は、なぜかありませんでした。自分自身はまだ音楽で売れ続けられる、という自信もありましたから。それだけが支えでしたね。 今の会社は18期目になりますが、立ち上げてからの18年間は、正直、山あり谷ありでした。それでも続けてこられたのは、あのときの決断があったからだと思います。
――会社を立ち上げるにあたり、当時の私的な所有物についても大きな決断をされたそうですね。 岡平 そうですね。当時持っていた高級なものは、ほとんど手放しました。ルイ・ヴィトンのオーダーメイドのキャリーケースとか、高級車とか、いろいろ集めていましたけど、別にいらないな、って。会社を立ち上げた瞬間から、仙人みたいになりましたね。 ――さまざまなものを手放された一方で、小学生の頃に使っていた給食袋を今も大切にしていらっしゃるんですよね。 岡平 僕、お母さんが大好きなんですよ。 これを作ってくれたとき、母はまだ20代だったんです。今の僕よりもずっと若かった母が、小さかった僕のためにこれを縫ってくれたんだなと思うと、なんだかキュンとしません? そう考えると、すごく愛おしく感じるんです。 お母さんがペンで書いてくれた「おかひら」の文字は、消えかかってきちゃったので、上から自分でなぞりましたけどね(笑)。これだけは今でも大切に持っています。
――会社を立ち上げる少し前から、不動産事業も始められています。今日取材させていただいているこのカフェも、岡平さんが所有するビルに入っている店舗で、デザインまで手がけられているんですよね。“東京のお母さん”的存在だったという資産家の節子さんのもとで学んだ経験も影響したのでしょうか。 岡平 そうですね。やっぱり、若い頃にお世話になった節子さんの影響は大きいですね。経費や固定資産税のことなども身近で見せてもらって、19歳、20歳くらいの頃から自然と勉強させてもらっていたんです。 ただ、最初から不動産一本だったわけではありません。株式などの投資もしていたんですけど、2008年のリーマンショックでかなりやられて、資産が半分くらいになってしまったんです。 そのときに「これはダメだな」と思って、値動きに振り回されないもの、つまり不動産を持ちたいと思うようになりました。 ――ちなみに、最初に購入された不動産はどのような物件だったのでしょうか。 岡平 都内に土地を買って、そこにビルを建てました。今はライブハウスやレコーディングスタジオ、社員寮などを入れています。そこも当時よりだいぶ値段が上がっていますね。
――現在では実業家としての顔も知られていますが、音楽活動の裏で不動産事業を手がけていることは、当時どの程度知られていたのでしょうか。 岡平 全然知られていなかったと思います。音楽とは切り離したかったんです。ファンの夢を壊したくなかったし、「ミュージシャンの岡平健治」を見せ続けたかった。 だけど、ある媒体に事業について書かれてしまって。きっかけは、うちのスタッフがつい話してしまったこと。記者の方に「ここのオーナー、19の健治なんですよ」って言っちゃったんです。本人に悪気はなくて、単純に自慢したかったんでしょうね。 ――思いがけない形で実業家としての一面が知られることになりました。その後、ご自身のなかで何か変化はありましたか。 岡平 「じゃあ、もう話そう」と(笑)。バラエティー番組でも話すようになりました。 世間の人はびっくりしたと思います。でもファンの方たちは意外と受け入れてくれて、「夢があるな」と言ってくれる人もいました。あのとき隠し続けることもできたのかもしれませんが、正直に話してよかったと思っています。
――ここまでのお話だけを聞くと、会社経営や不動産投資は順調に進んできたようにも見えます。一方で、大きな失敗や苦境に直面したこともあったのでしょうか。 岡平 ありますよ。都内のビルを買って代金を支払ったあとに、相手先の会社に計画倒産をされたことがあります。 1億円くらい損失を抱えたのかな。当時もやはりリーマンショック直後で、まだ世の中全体が不景気の真っただ中でしたから、そういう話も珍しくなかったんですけど、こちらとしてはもう自己破産もできないような状況に追い込まれました。 その頃はツアー中だったので、正直、ライブをしながら「人生終わったな」と思って何度も泣いていました。函館でライブをやったときにも号泣しちゃって、ファンの人たちは「なんで健治、泣いているんだろう」と不思議に思っていたと思います。 ――表ではステージに立ち続けながら、裏では大きな負債を抱えていたその状況から、どのように立て直していったのでしょうか。 岡平 今考えると、本当にいろいろやりましたね。馬車馬のように働きました。音楽だけじゃなく、運送業などの仕事もしました。 2年くらい、本当に死ぬ気で働いて返済しました。正直、生きた心地がしませんでしたね。
――経済的には、もう音楽を仕事として続けなくても生活できる基盤があると思います。それでも今も曲を作り、ライブを続けているのはなぜでしょうか。 岡平 本音を話すと、まだファンがいてくれるから。それだけです。 僕は若い人の歌を聴いたり、スポーツを見たりするのが好きなんですよ。だから音楽業界の若い人たちにバトンを渡していきたいという気持ちもあります。 ファンがいなくなったら、僕がやる意味もなくなるので、そのときは静かに隠居しようと思います。 ――19時代から応援を続けているファンの方も多いと思います。解散から20年以上が経った現在、相方だった岩瀬敬吾さんとはどのような関係なのでしょうか。今も連絡を取ることはありますか。 岡平 ありますよ。「元気ですか?」とか、そういう他愛もない連絡です。日常的にずっとやり取りしているわけではないですけど、お互いに気にはしていると思います。
――最後に、再結成の可能性については現在どのように考えていますか。 岡平 可能性はゼロではないと思っています。ただ、年を取って、だんだんやる気がなくなってきているのも正直なところですけどね(笑)。 今は全員がそれぞれ違う道を歩んでいますからね。その道がもう一度交差するというのは、簡単なことではないと思います。でも、いつかまたみんなでステージに立てたら、それは僕にとっても嬉しいことです。 ◆ いつか、3人それぞれが空になげた紙ヒコーキが、再び同じ場所へとたどり着き、19がもう一度動き出すことはあるのだろうか。その日を、今も多くのファンが待ち続けている。
この記事の単語 (215)
×18
岡平
いかひら
Ikahira (surname)
×11
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
×8
当時
とうじ
at that time; in those days
×7
不動産
ふどうさん
real estate
×5
再結成
さいけっせい
reforming; reuniting; getting back together (band, etc.)
×5
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×5
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
岡平健治
いかひらけんじ
Ikahira Kenji (person)
×4
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×4
健治
けんじ
Kenji (masc)
×4
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×3
音楽活動
おんがくかつどう
musical activities
×3
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×3
決断
けつだん
decision; determination
×3
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
曇り空
くもりぞら
cloudy sky; overcast sky
×2
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×2
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
紅白
こうはく
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors) 2. two teams; two groups
×2
合戦
かっせん
battle; fight; fighting; engagement; contest
×2
出場
しゅつじょう
1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
×2
日本武道館
にほんぶどうかん
Nihonbudoukan (place)
×2
公演
こうえん
1. public performance 2. exhibition in a foreign country
×2
絶大
ぜつだい
tremendous; immense
×2
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×2
惜しむ
おしむ
1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear
×2
待ち望む
まちのぞむ
to wait eagerly for; to look forward to
×2
掛け持つ
かけもつ
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
×2
苦労人
くろうにん
worldly-wise man
×2
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×2
ちぎる
1. to pledge; to vow; to promise; to swear 2. to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
×2
食い繋ぐ
くいつなぐ
1. to ration out and survive on (some food) 2. to eke out a living
×2
華々しい
はなばなしい
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
×2
裏側
うらがわ
the reverse; other side; lining
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
絶頂
ぜっちょう
1. top (of a mountain); summit 2. peak; height; zenith; climax
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×2
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
音楽業界
おんがくぎょうかい
music industry; music business
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×2
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×2
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×2
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×2
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
節子
ことこ
Kotoko (fem)
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×2
実業家
じつぎょうか
businessman; industrialist
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
話し合い
はなしあい
discussion; talk; tête-à-tête; conference
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×1
表向き
おもてむき
outward appearance; ostensible; public; official
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
色んな
いろんな
various
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
長生き
ながいき
longevity; long life
×1
結成
けっせい
formation; combination
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
千葉
ちば
Chiba (city, prefecture)
×1
貴俊
たかとし
Takatoshi (unclass)
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
楽曲
がっきょく
musical composition; tune
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
不況
ふきょう
depression; recession; slump
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
雑誌社
ざっししゃ
magazine (company)
×1
ラジオ局
ラジオきょく
radio station
×1
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
俺
おれ
I; me
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
支え
ささえ
support; stay; prop
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
山あり谷あり
やまありたにあり
(having) ups and downs
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
私的
してき
private; personal
×1
所有物
しょゆうぶつ
property; possession
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
高級車
こうきゅうしゃ
luxury car
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
仙人
せんにん
1. immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit) 2. person not bound by earthly desires
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
給食
きゅうしょく
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
×1
袋
ふくろ
1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
×1
縫う
ぬう
1. to sew; to stitch 2. to weave one's way (e.g. through a crowd)
×1
愛おしい
いとおしい
1. lovely; dear; beloved; darling; dearest 2. pitiable; pathetic; piteous; poor
×1
ひら
1. something broad and flat 2. common; ordinary; plain; rank-and-file
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
なぞる
1. to trace (drawing); to follow 2. to imitate; to copy; to reproduce
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
資産家
しさんか
wealthy person
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
御世話
おせわ
help; aid; assistance
×1
経費
けいひ
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
×1
固定資産税
こていしさんぜい
real estate tax; fixed assets tax; property tax; rates
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
株式
かぶしき
share (in a company); stock
×1
投資
とうし
investment
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
値動き
ねうごき
price movement; price fluctuation
×1
振り回す
ふりまわす
1. to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing 2. to display (one's knowledge); to show off
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
社員寮
しゃいんりょう
company dormitory
×1
値段
ねだん
price; cost
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
媒体
ばいたい
medium; media
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
悪気
わるぎ
ill will; malice; evil intent
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
自慢
じまん
pride; boast
×1
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×1
バラエティー番組
バラエティばんぐみ
variety show (e.g. on TV)
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
会社経営
かいしゃけいえい
company management; managing a company
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
苦境
くきょう
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
代金
だいきん
price; cost; charge; payment; bill; fee
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
相手先
あいてさき
the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)
×1
計画倒産
けいかくとうさん
planned bankruptcy
×1
損失
そんしつ
loss (of assets, profit, etc.)
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
不景気
ふけいき
1. economic slump; hard times; depression; recession 2. poor (business); dull; slack; inactive
×1
真っ只中
まっただなか
right in the midst of; right at the height of
×1
自己破産
じこはさん
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
函館
はこだて
Hakodate (city in Hokkaido)
×1
号泣
ごうきゅう
1. crying loudly; bawling; wailing; lamentation 2. crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weeping
×1
負債
ふさい
debt; liabilities
×1
立て直す
たてなおす
1. to put back up; to stand back up 2. to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet
×1
馬車馬
ばしゃうま
1. cart-horse; work-horse 2. doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
×1
運送業
うんそうぎょう
forwarding or transportation industry
×1
返済
へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
×1
心地
ここち
1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
曲
きょく
1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
×1
隠居
いんきょ
1. retirement (from work); leading a quiet life (after retirement) 2. retired person; retiree
×1
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×1
相方
あいかた
1. partner (esp. in manzai); companion 2. partner for the night (e.g. at a brothel)
×1
岩瀬敬吾
いわせけいご
Iwase Keigo (1978.8.29-) (person)
×1
他愛
たあい
altruism
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
遣る気
やるき
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
交差
こうさ
1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)