定番ワークを大胆アレンジ! ユニオンとディッキーズの新作セットアップは“裏返し”仕様
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
表側
おもてがわ
the front
×3
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×4
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
N2×3
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×2
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
ユニオン(UNION)とディッキーズによる最新コレクションが、8月21日(金)に発売される。
これまでにも複数回にわたってタッグを組み、ワークウェアをユニオン独自の視点で再解釈してきた両者。今回は「INVERSE=逆、反対」をテーマに、ディッキーズの定番を大胆なインサイドアウト仕様へとアップデートした。ラインナップするのは、ワークシャツとワークパンツ。ユニオン トーキョー オンラインストアでは同日9時、ユニオン トーキョーおよびユニオン オオサカでは11時より販売を開始する。
ユニオン(UNION)とディッキーズによる最新コレクションが、8月21日(金)に発売される。 これまでにも複数回にわたってタッグを組み、ワークウェアをユニオン独自の視点で再解釈してきた両者。今回は「INVERSE=逆、反対」をテーマに、ディッキーズの定番を大胆なインサイドアウト仕様へとアップデートした。ラインナップするのは、ワークシャツとワークパンツ。ユニオン トーキョー オンラインストアでは同日9時、ユニオン トーキョーおよびユニオン オオサカでは11時より販売を開始する。
UNION INVERSE SHIRT ¥24,200、UNION INVERSE PANT ¥22,000 最大の特徴は、本来なら服の内側に隠れている構造を、そのまま表側へと露出させたデザインだ。各所のシームをはじめ、ポケットの内袋やウエスト内部のマーベルトといった通常は見えないディテールをあえて外側に配置。さらに、両者のコラボレーションを示すラベルまで表側に見せることで、ディッキーズのワークウェアが持つ構造そのものをデザインとして際立たせている。 服を裏返したような視覚的な違和感を加えながら、ベースには馴染み深いワークシャツとワークパンツを採用。奇抜さだけに振ることなく、日常のスタイリングに取り入れられるバランスに仕上げている。
素材には、ディッキーズを象徴するT/Cツイルを採用。タフなワークウェアとしてのバックボーンを残しながら、今回はボールバイオ加工を施すことで、新品でありながら長く着込んだような柔らかな風合いと着用感を引き出した。 インサイドアウトによって露出した縫製やポケットの構造と、加工によって生まれるこなれた生地の表情が重なることで、通常のディッキーズとはひと味異なる仕上がりに。上下を揃えたセットアップはもちろん、それぞれ単体でも存在感を発揮する。長年ワークウェアとして親しまれてきたディッキーズの定番を、構造を反転させるというシンプルかつ大胆な発想で再構築した今回のコレクション。ユニオンらしいひねりを効かせた、新たなワークスタイルを提案する。
ユニオン(UNION)とディッキーズによる最新コレクションが、8月21日(金)に発売される。 これまでにも複数回にわたってタッグを組み、ワークウェアをユニオン独自の視点で再解釈してきた両者。今回は「INVERSE=逆、反対」をテーマに、ディッキーズの定番を大胆なインサイドアウト仕様へとアップデートした。ラインナップするのは、ワークシャツとワークパンツ。ユニオン トーキョー オンラインストアでは同日9時、ユニオン トーキョーおよびユニオン オオサカでは11時より販売を開始する。
UNION INVERSE SHIRT ¥24,200、UNION INVERSE PANT ¥22,000 最大の特徴は、本来なら服の内側に隠れている構造を、そのまま表側へと露出させたデザインだ。各所のシームをはじめ、ポケットの内袋やウエスト内部のマーベルトといった通常は見えないディテールをあえて外側に配置。さらに、両者のコラボレーションを示すラベルまで表側に見せることで、ディッキーズのワークウェアが持つ構造そのものをデザインとして際立たせている。 服を裏返したような視覚的な違和感を加えながら、ベースには馴染み深いワークシャツとワークパンツを採用。奇抜さだけに振ることなく、日常のスタイリングに取り入れられるバランスに仕上げている。
素材には、ディッキーズを象徴するT/Cツイルを採用。タフなワークウェアとしてのバックボーンを残しながら、今回はボールバイオ加工を施すことで、新品でありながら長く着込んだような柔らかな風合いと着用感を引き出した。 インサイドアウトによって露出した縫製やポケットの構造と、加工によって生まれるこなれた生地の表情が重なることで、通常のディッキーズとはひと味異なる仕上がりに。上下を揃えたセットアップはもちろん、それぞれ単体でも存在感を発揮する。長年ワークウェアとして親しまれてきたディッキーズの定番を、構造を反転させるというシンプルかつ大胆な発想で再構築した今回のコレクション。ユニオンらしいひねりを効かせた、新たなワークスタイルを提案する。
この記事の単語 (79)
×4
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×3
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×3
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×3
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×2
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
複数回
ふくすうかい
several times
×2
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×2
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×2
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×2
同日
どうじつ
the same day
×2
及び
および
and; as well as
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
表側
おもてがわ
the front
×2
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×2
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
各所
かくしょ
each place; various places
×1
内袋
うちぶくろ
Uchibukuro (place)
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
裏返す
うらがえす
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
×1
視覚的
しかくてき
visual
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
馴染み深い
なじみぶかい
extremely familiar; very well-acquainted
×1
奇抜
きばつ
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
新品
しんぴん
(brand-)new article
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
着込む
きこむ
1. to wear extra clothes 2. to dress formally
×1
柔らか
やわらか
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
×1
風合い
ふうあい
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
縫製
ほうせい
sewing (by machine)
×1
こなれる
1. to be digested 2. to master (a skill); to be proficient; to be accomplished; to be well developed
×1
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
一味
ひとあじ
1. unique flavor (flavour); (degree of) flavouring 2. distinctive quality; special charm
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×1
反転
はんてん
1. rolling over; turning over 2. turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); inversion; flipping
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
再構築
さいこうちく
reconstruction
×1
捻り
ひねり
1. twist; spin 2. ingenuity; sophistication (e.g. of writing style)
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion