Published: 2024-11-20 19:46
香港「リンゴ日報」創業者“自由を享受できるよう願っていた”
中国政府に批判的な香港の新聞「リンゴ日報」の創業者で、香港国家安全維持法などに違反したとして起訴された黎智英氏が裁判で初めて証言し「香港の人たちがより多くの情報を得ることで自由を享受できるよう願っていた」と述べました。
香港の新聞「リンゴ日報」の創業者、黎智英氏は、香港の民主化運動を長年、支援してきましたが、「外国勢力と結託して国家の安全に危害を加えた」として香港国家安全維持法違反などの罪に問われています。
去年12月に始まった裁判で、黎氏側は全面的に争う姿勢を示していて20日、黎氏本人が初めて証言しました。
黎氏は創業した理由について、1989年に中国・北京で起きた天安門事件がきっかけだとしたうえで「法の支配や民主主義の追求、言論や集会の自由といった価値観を支持し、香港の人たちがより多くの情報を得ることでそうした自由を享受できるよう願っていた」と述べました。
一方で、2019年に起きた大規模な抗議デモをめぐっては「いかなる形の暴力にも常に反対してきた。その立場はリンゴ日報の報道でもそうだった」と述べました。
黎氏は4年前に逮捕・起訴され、複数の裁判で実刑判決を受けて身柄を拘束されたままで、「リンゴ日報」も2021年に発行停止に追い込まれています。
欧米各国は言論の自由への弾圧だなどと強く批判し、黎氏を直ちに釈放するよう求めています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 香港 | ホンコン (香港) : Hong Kong; Hongkong |
| 7 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 4 | 日報 | にっぽう (日報) : daily report |
| 3 | 国家 | こっか (国家) : state; country; nation |
| 3 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 2 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 2 | 創業者 | そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company) |
| 2 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 2 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
| 2 | 違反 | いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention |
| 2 | 起訴 | きそ (起訴) : prosecution; indictment |
| 2 | 証言 | しょうげん (証言) : testimony; (verbal) evidence |
| 2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 2 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 2 | 享受 | きょうじゅ (享受) : reception; acceptance; enjoyment; being given |
| 2 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 1 | 批判的 | ひはんてき (批判的) : critical; judgmental |
| 1 | 民主化運動 | みんしゅかうんどう (民主化運動) : democratic movement; movement towards democracy |
| 1 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 外国勢 | がいこくぜい (外国勢) : (group of) foreigners |
| 1 | 結託 | けったく (結託) : conspiracy; collusion |
| 1 | 危害 | きがい (危害) : injury; harm; danger |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 罪 | つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment |
| 1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 全面的 | ぜんめんてき (全面的) : total; complete; all-out; general; extensive; full-scale |
| 1 | 争う | あらそう (争う) : 1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose |
| 1 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
| 1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 1 | 北京 | ペキン (北京) : Beijing (China); Peking |
| 1 | 天安門事件 | てんあんもんじけん (天安門事件) : Tiananmen Square Incident; Tiananmen Square Massacre |
| 1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 1 | 法の支配 | ほうのしはい (法の支配) : rule of law |
| 1 | 民主主義 | みんしゅしゅぎ (民主主義) : democracy |
| 1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
| 1 | 言論 | げんろん (言論) : (one's) speech; expression of views; discussion |
| 1 | 集会の自由 | しゅうかいのじゆう (集会の自由) : freedom of assembly |
| 1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
| 1 | 価値観 | かちかん (価値観) : sense of values; values; value system |
| 1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | 抗議 | こうぎ (抗議) : protest; objection |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | いかなる | いかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever |
| 1 | 暴力 | ぼうりょく (暴力) : violence; mayhem |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
| 1 | 報道 | ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage |
| 1 | 逮捕 | たいほ (逮捕) : arrest; apprehension; capture |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 実刑 | じっけい (実刑) : prison sentence (without a stay of execution) |
| 1 | 判決 | はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 身柄 | みがら (身柄) : one's person |
| 1 | 拘束 | こうそく (拘束) : restriction; restraint; binding; constraint |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 発行 | はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
| 1 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
| 1 | 追い込む | おいこむ (追い込む) : 1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing |
| 1 | 欧米 | おうべい (欧米) : Europe and America; the West |
| 1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 言論の自由 | げんろんのじゆう (言論の自由) : free speech; freedom of speech |
| 1 | 弾圧 | だんあつ (弾圧) : oppression; suppression; pressure |
| 1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 1 | 直ちに | ただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.) |
| 1 | 釈放 | しゃくほう (釈放) : release; liberation; acquittal |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |