← Back

豪政府 サッカー女子イラン代表5人に国内滞在の人道的ビザ発給

Source
サッカー女子のイラン代表の選手がオーストラリアで行われた試合で、国歌歌わなかったことから「戦時中の裏切り者だ」と非難される中、帰国すれば処罰されるおそれがあることから、オーストラリア政府は選手5人に国内滞在できるビザを発給しました。

ロイター通信などによりますと、イラン代表の選手たちが、今月2日にオーストラリアで行われたサッカー女子のアジアカップの試合の前に国歌歌わず、イラン国営放送の司会者が「愛国心欠ける行動で、戦時中の裏切り者だ」などと非難したということです。

選手たちが帰国すれば、処罰されるおそれがあることからアルバニージー首相は、10日朝会見開き選手5人にオーストラリアに滞在できる人道的なビザを発給したと発表しました。

5人は9日夜、チームの宿舎離れ、オーストラリアの警察に保護されたということです。

この問題をめぐっては、トランプ大統領が9日、SNSに「おそらく殺害されるであろう選手たちをイランに帰すことは人道的観点から見て重大過ちだ」と投稿し、オーストラリア政府に対し亡命受け入れるよう訴えていました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
2 女子じょし (女子) : woman; girl
2 国歌こっか (国歌) : national anthem
2 歌ううたう (歌う) : 1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
2 戦時せんじ (戦時) : wartime
2 裏切るうらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross
2 非難ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach
2 帰国きこく (帰国) : return to one's country
2 処罰しょばつ (処罰) : punishment; penalty
2 おそれおそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
2 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
2 発給はっきゅう (発給) : issuance (e.g. of a passport); issuing
2 人道的じんどうてき (人道的) : humane
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 通信つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
1 司会者しかいしゃ (司会者) : chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
1 愛国心あいこくしん (愛国心) : patriotic feelings; patriotism
1 欠けるかける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
1 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 首相しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
1 会見かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 宿舎しゅくしゃ (宿舎) : lodging house
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 保護ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 殺害さつがい (殺害) : killing; murder
1 帰すかえす (帰す) : to send (someone) back; to send (someone) home
1 観点かんてん (観点) : point of view
1 重大じゅうだい (重大) : serious; important; significant; grave; weighty
1 過ちあやまち (過ち) : fault; error; indiscretion; faux pas
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 亡命ぼうめい (亡命) : flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
1 受け入れるうけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)