東洋経済

「まともな教育を!」フランスで高校生25万人が抗議デモ、格差と教員不足に怒り爆発、日本も他人事ではない深刻な現実

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
N1
×6
高等教育
こうとうきょういく
higher education
×7
抗議
こうぎ
protest; objection
N1
×9
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×8
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
 フランスで2026年10月6日に全国の高校で25万人を超える参加者を記録した抗議デモが行われ、学校前で高校生が放火する姿などが世界で報道された。  世界的には高校生のデモがエスカレートするのは珍しいが、「デモの国」フランスでは警察官や消防士もデモを行う国なので、高校生のデモも珍しいとは言えない。 ■エスカレートする高校生たちの抗議デモ  しかし、エスカレートしたデモは大学にも波及し、パリ6区にあるパリ大学パンテオン校アサス法学部の建物前で10月9日、約100人の学生が建物の入り口にゴミ箱や自転車などでバリケードを築いた。6区は比較的保守的な地区だが、同学部は封鎖された。

 学生たちは平和的に集まっていたが、機動隊は即座に介入し、強制的に排除しようとした。最初の試みは失敗したが、最終的に催涙ガスを使用しながら、建物の入り口から学生たちを1人ずつ連れ出すことで、デモ隊を排除した。  フランス南部ブーシュ=デュ=ローヌ県警察によると、マルセイユのサン=シャルル駅近くにあるヴィクトル=ユーゴー高校の副校長が10月7日、激怒した高校生によって放火されたゴミ箱の火を自力で消火しようとしたところ、デモ隊に暴行を受け、負傷した。高校でのデモが始まったのは新年度が始まった9月下旬で、すでに約7000人が逮捕されている。

 国民教育省によると、高校生と大学生の動員が行われた10月6日には、全国の公立高等教育機関の約40%が混乱に見舞われた。高等教育省によると、この数字には、部分的な場合を含め行政的に閉鎖された、または占拠された公共機関が含まれている。  マクロン大統領は関係閣僚を緊急招集して対応を協議したほか、今後のデモの動向を監視し、暴徒化を抑え込むことを確認した。同時に高校生の代表との協議を行い、丁寧に対応することを約束した。

 フランス内務省の発表によると、10月6日に高校生による抗議運動の一環として約25万6000人がデモ行進を行い、うち5万6000人がパリで参加した。教職員組合は同月9日、エドゥアール・ジェフレイ国民教育相とのビデオ会議を行なった。  デモの暴徒化により、治安部隊との衝突が激しさを増した。検察当局は10月6日、パリ北西郊外のサン=トゥアン=ロモーヌ(ヴァル=ドワーズ県)で14歳のエデン君の顔にグレネードランチャーを発射して重傷を負わせた警察官が、火曜日に暴力行為の罪で起訴された。

 フランス北東部のメスで高校の騒乱に関連して逮捕された14歳の少女の髪や胸に私服警官が触れているように見える動画が公開されたことを受け、国家警察監察総局(IGPN)が捜査に乗り出した。  10月8日、バスティーユ広場で行われたデモの最中、警察官がデモ参加者の顔面を激しくひざ蹴りする様子を捉えた動画が公開された。その後、デモ参加者は2人の警察官に押さえつけられ、衣服には血痕が付着しているのが確認できた。

 パリ警察本部は事件の詳細を明らかにしなかったものの、午後になって「少数の暴力的な人物が警察官を標的にした」ことを認め、内部調査が開始されている。 ■教員不足に施設の劣悪化、さらに政治の影  新年度が始まった9月、担当教員不在のため、いくつかの授業が全国で行われなかった。大学や職業訓練高等専門学校に進む学生が増え続けているフランスでは、高校卒業資格試験(バカロレア)の成績は、その後の進路に大きく影響する。良質の教育を受けられない教員不在、IT設備の不足など、全国の教育格差は広がる一方だ。

 とくにフランス政府が2018年に導入したパルクールシュップという共通出願システムには、多くの批判が寄せられている。このシステムは高校後の高等教育機関への出願や入学手続きを管理する共通オンライン・プラットフォームで、この運営には賛否両論がある。パルクールシュップで決定された生徒の評価によって、希望する大学や専攻に必ずしも入学できない事態が生まれている。  同システムでは高校での成績、教師による評価、学習態度、志望理由書、高校で履修した専門科目、課外活動などの経験が評価項目とされている。

 結果的に試験の成績だけでなく、多面的に評価する利点がある一方で、家庭の社会経済的背景が教育成果に強く影響することが指摘され、国の共和制が掲げる「教育を受ける公平性」を逸脱する結果を生んでいる。とくにフランスの高等教育をよく知らない移民系の家庭環境では、高い評価を得るのは困難だ。  志望理由も、裕福なフランス人家庭は適切なアドバイスもできるが、フランスの高等教育を受けたことのない低所得者層や移民たちには不公平感がある。過去にも教育の不平等感は度々指摘されたフランスだが、選抜基準が不透明とされるパルクールシュップも同じ問題を継承している。

 そのため、抗議デモの発信地である高校の多くは貧困地区が多く、高校の序列化が強まっている。名門の高校は同システムで有利なのに対して、高校の評判の低い高校の生徒は不利になっている。  一方で、別の問題もある。デモには富裕層地区の高校生も加わっている。その理由は、教員の質と人員不足だ。教職員組合は3000人を超える教員ポストが埋まっていないと指摘する。 ■3000人の教員不足  理由の1つは、政府が進める緊縮財政の中で教員削減が進んでいることだが、実は教員のなり手不足が拍車をかけている。フランスでは教員になるためには大学5年間の教育が必須だ。しかし、教員の給与は学歴に見合ってはおらず、同時に社会的地位も低いために魅力ある職場とは言えない。

 加えて、家庭崩壊などを理由に生徒の荒廃が止まらず、先生へのリスペクトも失われている。授業だけでなく、SNSの普及で生徒の教師への暴力事件も増えている。  さらに教育現場は、社会の高度化や複雑化に対応して、より専門性が求められているが、教員は対応できていない一方で、高校生側は心理的負担が増している。フランスは日本と異なり、国立大学にランキングはない。とはいえ、定員を超える志願者がある場合は、大学側は生徒の評価(公表されない)によって選ぶため、生徒は行きたい大学に行けないケースもある。

 加えて、学校施設の劣化も指摘されている。とくに、生徒に掃除をさせないフランスの高校では業者を雇う資金が不足し、衛生上の問題が指摘されている。  例えば公立ではトイレにドアがない、トイレットペーパーが常備されていない高校も少なくない。さらに26年の夏のように40度を超える猛暑でも、ほとんどの学校はエアコンが設置されていない。フランスでは6月、7月は夏のバカンスの時期であり、学校も休みなので深刻な問題とは言えないが、それでも快適な教育環境からはほど遠い。

 フランスは大革命以降、血筋や経済的格差を超えて、教育を平等に受けられる原則が、とくに戦後に強調された。同時に国民教育省があるように、高等教育は国家の指導者を育成することに注がれてきた。  その一端が、大学とは別に「グランゼコール」という専門性の高い教育機関を持っていることだ。筆者も教鞭をとっていたグランゼコールは通常、バカロレアで高い成績のある者が2年間準備校に通い、希望するグランゼコールの入学試験を受けて通うのが一般的だ。

■高等教育の二重構造は時代遅れ?   国民教育省によると現在、バカロレア合格者は最新の統計で全体の78・8%、そのうち準備校に行くのは6〜7%で、そのほか、法学部と建築学部は大学にしかないので、指導層を形成する大学進学者は全体の1割前後と見られている。  一般の大学の場合も、入学して2年後に中退する学生の割合は5割に達する。つまり、大学入学者の半数以上が4年以内には学士号を取得できていない現状もある。

 結果的に、1割の指導者教育に特化したグランゼコールと、学生の半分が学士号を取得できない一般大学の二重構造がある。  バカロレア取得によって大学進学への道が開かれていても、それが大学卒業を保証するわけではないという点も見逃せない。ところが社会は高度化し、AI導入によりAIをも使いこなせるエリート以外の将来は決して明るいとは言えない。  つまり、高校生の精神的負担は増す一方で、不安は限度を超えているともいえる。また、経済開発協力機構(OECD)が2026年9月に公表した最新の「学習到達度調査(PISA)2025」で、フランスの学力は数学・読解力ともにOECD平均を下回り、PISA調査開始以来、最も低い水準の1つと評価されている。

 そこに追い打ちをかけるように教員の質低下、人員不足、教育設備の劣化が加わり、すべてを教育格差のせいにする論調が強まっている。  教育で不利とされる低所得者層や移民系の生徒は、家庭環境から基礎学力が低いことで知られる。ところがフランスは思考力、論理的思考、批判的思考では先進国で群を抜くエリート教育に比べ、基礎学力を底上げすることは苦手としている。  こうなると、社会の底辺にいる貧困層への支援教育はますます手薄になっており、一般生との学力低下は食い止められていない。

 この現状について、急進左派政党「不服従のフランス」(LFI)を率いるジャン=リュック・メランション氏が、高校生の抗議デモを焚きつけている。2027年春の大統領選への意欲を見せるメランション氏は国の右傾化に警鐘を鳴らし、高校生の抗議デモと極右から中道派までの政党を批判し、デモへの動員を呼び掛けている。  ルコルニュ首相は10月6日、高校生の抗議活動に対する警察による弾圧は政治的指示とのうわさに対して「まったくのウソだ」と断言した。

 ルコルニュ氏は、10月13日に学校への追加資金を求めて再びデモを行おうとしている生徒たちと「内部民主主義の時間」を設けるため、週末に高校の授業を休校にすると発表した。  ルコルニュ氏は国民議会で、「ジェフレイ国民教育相は時間を確保することを決定した。明日(7日)の朝から各管理チーム、各校長が高校内で内部民主主義のための時間を確保できるよう、時間割を全面的に変更する」と述べた。だが、高校側は反発している。

■教師という職業の魅力減、日本も無視できないフランスの現状  日本もフランス同様、教員のなり手不足は深刻だ。フランスより容易に教員資格を得られる日本だが、地方によって教員不足はばらつきがある。  文部科学省によると、同時に少子化が進む中、2021〜23年度の3年間に廃校となった公立学校は小中学校などを含めて1025校に上る。一方、社会の高度化によって、詰め込み教育を脱却し、思考力や自主的学習姿勢を高める探究型学習も導入されている。

 ところが探究型学習の経験のない大半の教師は、生徒に社会課題に取り組む授業で四苦八苦しているのが現状だ。実は探求型学習が学力向上に寄与する科学的根拠は世界的にも示されていない。  イギリスでは基礎学力習得の従来型学習と探求型学習を並行して行っている。ただ、AIの普及により、従来型のホワイトカラーの需要が落ち込んでおり、よりユニークでクリエイティブな能力開発が急がれているが、それを教える教員は非常に少ない。

 フランスで起きた高校生による全国規模の抗議デモは大学生を巻き込み、教育界を震撼させているが、これは日本にも当てはまる部分が多い。そういった意味で、教育は世界的に大きな岐路に立たされている。

この記事の単語 (402)

×16
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×9
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×8
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×7
抗議
こうぎ
protest; objection
×6
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×6
高等教育
こうとうきょういく
higher education
×6
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×5
全国
ぜんこく
the whole country
×5
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×5
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×5
指摘
してき
pointing out; identification
×5
学力
がくりょく
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
×4
教育省
きょういくしょう
Department of Education (e.g. USA, Australia); Ministry of Education
×4
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×4
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×4
成績
せいせき
results; record; grades; marks
×4
教師
きょうし
teacher (classroom)
×4
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×3
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×3
地区
ちく
district; section; sector
×3
増す
ます
to increase; to grow
×3
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×3
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×3
移民
いみん
1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
高度化
こうどか
increase in sophistication; enhancement of functionality; increase in speed; upgrading
×3
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×3
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×3
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×3
基礎
きそ
foundation; basis
×2
放火
ほうか
arson; setting fire
×2
法学部
ほうがくぶ
law department; law school
×2
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×2
塵箱
ゴミばこ
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
×2
排除
はいじょ
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
×2
デモ隊
デモたい
demonstrators
×2
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×2
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×2
動員
どういん
mobilization; mobilisation
×2
公立
こうりつ
public (institution)
×2
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
教職員組合
きょうしょくいんくみあい
teachers' union
×2
教育相
きょういくしょう
Minister of Education
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
国家
こっか
state; country; nation
×2
デモ参加者
デモさんかしゃ
demonstrator; marcher; picketer
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
不在
ふざい
1. absence 2. disregard; indifference
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×2
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×2
出願
しゅつがん
application
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
志望
しぼう
wish; desire; ambition
×2
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×2
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×2
家庭環境
かていかんきょう
one's family (home) background (environment)
×2
低所得者
ていしょとくしゃ
low-income earner
×2
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×2
不利
ふり
disadvantage; handicap; unfavorable position
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
人員
じんいん
number of persons; personnel
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
なり手
なりて
person willing to take on a role; willing candidate
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×2
専門性
せんもんせい
specialization; specialty; speciality; expertise
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×2
劣化
れっか
1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging)
×2
資金
しきん
funds; capital
×2
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×2
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×2
二重構造
にじゅうこうぞう
dual structure; double structure
×2
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
大学進学
だいがくしんがく
continuing one's education into university
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
学士号
がくしごう
baccalaureate; bachelor's degree
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
思考力
しこうりょく
ability to think
×2
政党
せいとう
political party
×2
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×2
民主主義
みんしゅしゅぎ
democracy
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
各
かく
each; every; all
×2
探究
たんきゅう
research; investigation; enquiry; inquiry; study
×2
探求
たんきゅう
search; quest; pursuit
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
消防士
しょうぼうし
firefighter; fireman
×1
波及
はきゅう
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
保守的
ほしゅてき
conservative
×1
封鎖
ふうさ
1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
×1
平和的
へいわてき
peaceful
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
機動隊
きどうたい
riot police; riot squad
×1
即座
そくざ
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
×1
介入
かいにゅう
intervention
×1
強制的
きょうせいてき
forced; compulsory
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
催涙ガス
さいるいガス
tear gas
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
連れ出す
つれだす
1. to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) 2. to entice out; to lure away
×1
激怒
げきど
rage; indignation; exasperation
×1
自力
じりき
1. one's own strength; one's own efforts 2. self-salvation
×1
消火
しょうか
fire fighting; extinguishing a fire
×1
暴行
ぼうこう
1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault
×1
負傷
ふしょう
injury; wound
×1
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×1
既に
すでに
already; too late
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
高等
こうとう
high class; high grade
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
部分的
ぶぶんてき
partial
×1
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
占拠
せんきょ
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
×1
公共機関
こうきょうきかん
public agency; public institution
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
閣僚
かくりょう
cabinet ministers
×1
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×1
招集
しょうしゅう
call; summons; convening; convocation
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
押さえ込む
おさえこむ
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
内務省
ないむしょう
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
×1
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×1
デモ行進
デモこうしん
demonstration parade
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
同月
どうげつ
the same month
×1
ビデオ会議
ビデオかいぎ
video conference
×1
治安部隊
ちあんぶたい
security force; public safety force
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
北西
ほくせい
northwest
×1
発射
はっしゃ
1. firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult 2. ejaculation
×1
重傷
じゅうしょう
serious wound; serious injury
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
暴力行為
ぼうりょくこうい
act of violence; violent behavior
×1
罪
つみ
1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
×1
起訴
きそ
prosecution; indictment
×1
騒乱
そうらん
disturbance; riot; mayhem
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
私服
しふく
1. civilian clothes; plain clothes; mufti 2. plainclothes police officer
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
監察
かんさつ
inspection; inspector
×1
総局
そうきょく
head office; general office
×1
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×1
乗り出す
のりだす
1. to set out; to set sail 2. to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)
×1
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
顔面
がんめん
face (of person)
×1
膝蹴り
ひざげり
knee strike; kneeing
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
押さえ付ける
おさえつける
1. to press down; to hold down; to pin down 2. to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
×1
衣服
いふく
clothes
×1
血痕
けっこん
bloodstain
×1
付着
ふちゃく
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
×1
警察本部
けいさつほんぶ
Police Headquarters (place)
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
少数
しょうすう
small number; few; minority
×1
暴力的
ぼうりょくてき
violent
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
標的
ひょうてき
target
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
内部調査
ないぶちょうさ
internal inspection
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
劣悪
れつあく
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
×1
影
かげ
1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
職業訓練
しょくぎょうくんれん
job (work) training (for the unskilled)
×1
高等専門学校
こうとうせんもんがっこう
technical college
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
進路
しんろ
1. route; course; path 2. one's future course (e.g. after graduating high school)
×1
良質
りょうしつ
good quality; fine quality; superior quality; high quality
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
賛否両論
さんぴりょうろん
arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews
×1
専攻
せんこう
major subject; special study
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
履修
りしゅう
taking a class; studying a subject; completing a course
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
科目
かもく
(school) subject; curriculum; course
×1
課外活動
かがいかつどう
extracurricular activities
×1
多面的
ためんてき
multifaceted; versatile
×1
利点
りてん
advantage; point in favor; point in favour
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
共和制
きょうわせい
republic; republicanism
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
逸脱
いつだつ
1. deviation; departure 2. omission
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
裕福
ゆうふく
wealthy; rich; affluent; well-off
×1
フランス人
フランスじん
Frenchman; Frenchwoman
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
不平等
ふびょうどう
inequality; unfairness
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
選抜
せんばつ
selection; choice; picking out
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
不透明
ふとうめい
1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
発信地
はっしんち
place of dispatch; place of origin
×1
貧困
ひんこん
1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
×1
名門
めいもん
1. noted family; noble family 2. prestigious school, organization, business, etc.
×1
有利
ゆうり
1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying
×1
評判
ひょうばん
1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
×1
富裕層
ふゆうそう
wealthy people; the rich
×1
埋まる
うまる
1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
緊縮財政
きんしゅくざいせい
reduced budget; budgetary austerities
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
拍車
はくしゃ
(riding) spur
×1
必須
ひっす
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
×1
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×1
学歴
がくれき
academic background
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
社会的地位
しゃかいてきちい
social status; social position
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
荒廃
こうはい
ruin; destruction; devastation; waste; decay
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
教育現場
きょういくげんば
educational interface; the classroom; the chalkface
×1
複雑化
ふくざつか
complication
×1
心理的
しんりてき
psychological; mental
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
国立大学
こくりつだいがく
national university
×1
定員
ていいん
1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
×1
志願者
しがんしゃ
applicant; candidate
×1
業者
ぎょうしゃ
1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
×1
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×1
衛生
えいせい
hygiene; sanitation; health
×1
常備
じょうび
standing; reserve; always having ready
×1
猛暑
もうしょ
heat wave; fierce heat
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
程遠い
ほどとおい
far away; far off
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
血筋
ちすじ
lineage; stock; strain; blood relationship
×1
平等
びょうどう
equality; impartiality; evenness
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
一端
いったん
1. one end; an end 2. part; fragment
×1
教育機関
きょういくきかん
educational institution
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
教鞭
きょうべん
teacher's cane; teacher's pointer
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
入学試験
にゅうがくしけん
entrance examination
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
時代遅れ
じだいおくれ
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
合格者
ごうかくしゃ
successful applicant
×1
統計
とうけい
statistics
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
中退
ちゅうたい
leaving school during a term
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
入学者
にゅうがくしゃ
new student
×1
半数
はんすう
1. half the number 2. haploid
×1
特化
とっか
specialization; specialisation
×1
保証
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
限度
げんど
limit; bounds
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×1
到達
とうたつ
reaching; attaining; arrival
×1
読解力
どっかいりょく
reading comprehension; ability to read and understand
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
下回る
したまわる
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
追い打ち
おいうち
1. attacking a fleeing enemy 2. additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
論調
ろんちょう
tone (of argument); tenor; drift
×1
批判的思考
ひはんてきしこう
critical thinking
×1
先進国
せんしんこく
advanced (developed) country; advanced nations
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
底上げ
そこあげ
raising (the standard)
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
底辺
ていへん
1. base (e.g. of a triangle) 2. low class; low in social standing; low level; of poor reputation
×1
貧困層
ひんこんそう
underclasses; poorest segment of the population; the poor
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×1
手薄
てうす
1. shorthanded; short of hands; undermanned 2. insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
×1
学力低下
がくりょくていか
decline in academic ability; decline in academic performance
×1
食い止める
くいとめる
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt
×1
急進
きゅうしん
rapid progress; radical
×1
左派
さは
left wing
×1
不服従
ふふくじゅう
insubordination; disobedience
×1
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×1
焚き付ける
たきつける
1. to kindle; to build a fire 2. to instigate; to stir up; to incite
×1
大統領選
だいとうりょうせん
presidential election
×1
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×1
右傾化
うけいか
conservative swing; drift to the right; rightward trend
×1
警鐘
けいしょう
1. alarm bell; fire bell 2. warning; wake-up call
×1
鳴らす
ならす
1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
×1
極右
きょくう
far right (in politics); extreme right; ultraconservative
×1
中道
ちゅうどう
1. middle of the road; centrism; moderation; golden mean 2. the middle (of what one is doing); half-way
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×1
抗議活動
こうぎかつどう
protest action; protest movement
×1
弾圧
だんあつ
oppression; suppression; pressure
×1
政治的
せいじてき
political
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
断言
だんげん
assertion; declaration; affirmation
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
休校
きゅうこう
(temporary) closure of school
×1
国民議会
こくみんぎかい
national assembly (esp. France)
×1
時間割り
じかんわり
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
×1
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×1
減
げん
1. reduction; decrease 2. subtraction
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
ばらつき
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
×1
文部科学省
もんぶかがくしょう
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
×1
少子化
しょうしか
declining birth rates; decrease in the number of children
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
廃校
はいこう
closing of a school; closed school
×1
公立学校
こうりつがっこう
public school
×1
小中学校
しょうちゅうがっこう
elementary and middle schools
×1
詰め込み教育
つめこみきょういく
rote learning; education that stresses memorization
×1
脱却
だっきゃく
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
×1
自主的
じしゅてき
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
四苦八苦
しくはっく
1. being in dire distress; being hard put to it 2. the four and eight kinds of suffering
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
寄与
きよ
contribution; service
×1
科学的根拠
かがくてきこんきょ
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
習得
しゅうとく
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
×1
並行
へいこう
1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
落ち込む
おちこむ
1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
×1
能力開発
のうりょくかいはつ
development of potential ability; capacity development
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
震撼
しんかん
shake; shock
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
岐路
きろ
forked road; crossroads
×1
立たす
たたす
to help a person stand; to get someone to their feet; to raise; to rouse