暮らし

熊本地震1か月 思うように進まない生活再建 在宅避難の現実は | NHKニュース

暮らし 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×14
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
N1
×10
自宅
じたく
one's home; one's house
N2
×7
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×5
再建
さいけん
1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
N1
×3
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
N1
先月起き熊本地震から28日で1か月です。介護や家族の世話などを理由に、依然として在宅避難などを続けざるを得ない人がいる一方で被災状況を証明する行政手続き進まず、思うように生活再建踏み出せずにいる人が多くいることがわかりました。

熊本県内ではライフラインの復旧伴い避難所で生活する人の減少していて、震度7の揺れ観測した宇城市では27日時点で600人あまりとピーク時の5分の1ほどに減少しています。ただ被災地では、多くの人が被災した自宅や車の中などでの避難生活を続けていて、宇城市の避難所でも毎日、昼や夕方になると、支援物資受け取るため、長いができています。

NHKが並んでいた人のうち被災した自宅に残る84人に取材したところ、避難所に入らない理由としてプライバシーの問題などをあげる人がいた一方、介護が必要な高齢の家族がいることや被災でけがをした家族の世話、それに幼い子どもが騒ぐと迷惑がかかるとして周囲気兼ねしている人もいました。

さらに、被災した自宅について尋ねたところ、77%にあたる65人が、被害程度自治体証明住まい再建に向けた支援などを受けるのに必要な「り災証明書」を申請していましたが、交付されたのは4人にとどまりました。応急危険度判定で住宅損壊程度最も大きい「危険」と診断されても、家族の介護などの理由で避難生活を送っている人も4人いました。

宇城市ではいまだ多くのスーパーが休業するなど日常の生活が戻らないなか、多くの人が被災した自宅避難生活を続けざるをえず、生活再建に向けた一歩を思うように踏み出せずにいる現実見えてきました。

宇城小川町の嶋津和徳さん(76)は、いま、被災した自宅での生活を続けています。地震で家の中は家具が倒れるなどして被害を受けましたが、当初は家の構造自体には大きな損傷見当たりませんでした。

しかし、などの傾き気づき畳を上げたところ、建物のコンクリートの基礎部分に大きなひび何本も入っているのを見つけたということです。それでも嶋津さんは避難所に入ることは考えなかったといいます。

は、地震で、妻の晴子さん(75)が倒れてきた冷蔵庫に腕を挟まれて複雑骨折をする大けがをしたのです。当時、近くの避難所は大勢の人が詰めかけ雑魚寝をしている状況で、痛み訴える妻と避難するのは難しいと判断しました。

自宅での生活では、数日前まで断水が続いていたほか近所のスーパーも休業が続き、厳しい暑さのなか、毎日避難所に向かい支援物資配布並ん弁当や水などを受け取っています。

いま、嶋津さんが最も気がかりなのは、り災証明書手続きまったく進まないことです。発災から1週間ほどで申請しましたが、地震から1か月となっても自宅被害詳しい調査は行われていないということです。

自宅はどのくらいの被害を受けていて、今後、どの程度余震耐えられるのか。生活の再建見通せず、気持ちが折れそうになるといいます。

嶋津さんは「夜は少しでも物音がすると目が覚めてしまうほど、気が張っ状況が続いています。自宅損壊状況調査など早くやってもらえないと次のステップに進めません。修理建て替えには相当費用がかかるので、生活の再建は無理だという諦めの気持ちになっている」と話していました。

宇城小川町の山内葵さん(29)は夫と幼い子ども3人の5人で暮らしています。自宅のマンションは鉄筋コンクリート目立っ被害はありませんが、山内さんは支援物資配布が受けやすく、多くの情報集まるため、避難所に入りたいという気持ちもあったといいます。

しかし、0歳と4歳、5歳の子どもたちが騒ぐと周囲迷惑がかかることを心配して諦めました。

断水が続いたため、車で湧き水くみに行き、入浴には水をペットボトルに入れてベランダに置いて温めたうえで、子どもたちの体を洗っています。十分な水が使えず、子どもたち首元や背中などの皮膚赤くなって炎症起こすなど、断水影響は大きいといいます。

27日も山内さんは3人の子ども連れて車でおよそ20リットルのタンク3つ分の湧き水くみに行っていました。上の2人子どもが通う保育園被災して以前のようには子ども預けられず、心が安まる時がなく、気持ちが落ち込むことも多いといいます。

山内さんは「避難所だと多くの人がいて子どもも慣れていないため、ふざけ迷惑をかけるので在宅避難をしています。地震の発生から1か月がたちますが、ゆっくりもできず、しんどいです」と話していました。

この記事の単語 (147)

×14
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×10
自宅
じたく
one's home; one's house
×7
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×6
子供
こども
child
×5
再建
さいけん
1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
×5
宇城
うき
Uki (surname; place)
×5
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×4
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×4
嶋津
しまず
Shimazu (surname)
×4
山内
さんない
in the mountains; within the grounds of a temple
×3
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×3
物資
ぶっし
goods; materials; commodities; resources; supplies
×3
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×3
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×3
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
断水
だんすい
suspension of water supply; water outage
×3
子供達
こどもたち
children
×2
在宅
ざいたく
being in; being at home
×2
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×2
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×2
踏み出す
ふみだす
1. to step forward; to step forth; to advance 2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward
×2
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×2
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
り災証明書
りさいしょうめいしょ
disaster certificate; document certifying that one is a disaster victim
×2
申請
しんせい
application; request; petition
×2
損壊
そんかい
damage; destruction
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
休業
きゅうぎょう
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
×2
小川
おがわ
stream; brook; creek
×2
配布
はいふ
distribution
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
湧き水
わきみず
spring water
×2
くむ
1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump 2. to pour (into a cup); to drink (together)
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×1
地震
じしん
earthquake
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
行政手続き
ぎょうせいてつづき
administrative procedure
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
かず
number; amount
×1
震度
しんど
seismic intensity
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
ピーク時
ピークじ
peak time; peak hours
×1
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
被災地
ひさいち
area struck (by some disaster); location of a disaster
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
高齢
こうれい
advanced age; old age
×1
気兼ね
きがね
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
×1
尋ねる
たずねる
1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×1
交付
こうふ
delivery; issuance; handing over; granting
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
和徳
かずのり
Kazunori (given)
×1
家具
かぐ
furniture
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
損傷
そんしょう
damage; injury
×1
見当たる
みあたる
to be found
×1
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
傾き
かたむき
1. slope; inclination; list 2. tendency; trend; bent; disposition; bias
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
ひび
1. crack; fissure 2. rift; split
×1
何本
なにもと
Nanimoto (surname)
×1
見付ける
みつける
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
晴子
きよこ
Kiyoko (fem)
×1
倒れる
たおれる
1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
複雑骨折
ふくざつこっせつ
compound fracture
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
詰め掛ける
つめかける
to crowd (a house); to throng to (a door)
×1
雑魚寝
ざこね
sleeping together in a huddle
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
弁当
べんとう
bento; Japanese box lunch
×1
気掛かり
きがかり
worry; anxiety; concern
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
余震
よしん
aftershock
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×1
折れる
おれる
1. to break; to be broken; to snap; to fracture 2. to be folded
×1
物音
ものおと
sounds
×1
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×1
建て替え
たてかえ
rebuilding; reconstruction; re-erection
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
諦め
あきらめ
resignation; acceptance; consolation
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
鉄筋コンクリート
てっきんコンクリート
reinforced concrete; ferroconcrete
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
入浴
にゅうよく
1. bathing 2. to bathe; to take a bath; to enter a bath
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
温める
あたためる
to warm; to heat
×1
洗う
あらう
1. to wash; to cleanse; to rinse 2. to inquire into; to investigate
×1
首元
くびもと
base of the throat; bottom of the neck
×1
皮膚
ひふ
skin
×1
赤い
あかい
1. red; crimson; scarlet; vermilion; vermillion 2. Red; communist
×1
炎症
えんしょう
inflammation; irritation
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
連れる
つれる
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
保育園
ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×1
休まる
やすまる
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
×1
落ち込む
おちこむ
1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
×1
ふざける
1. to joke; to jest; to kid; to josh 2. to make fun of; to laugh at; to play a prank
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
しんどい
1. tired; frazzled 2. tiresome; tiring; draining; bothersome; worrisome