祭りの最中にゾウが突然暴走…車やバイクを破壊、儀式用の輿も落下する騒動に

ニューズウィーク 2026-10-22 11:51 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×10

行列

ぎょうれつ

1. line; queue; procession; parade 2. matrix

×10

祭

まつり

1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming

×4

ヒンドゥー教

ヒンドゥーきょう

Hinduism

×4

女神

めがみ

goddess; female deity

×6

突然

とつぜん

abrupt; sudden; unexpected

華やかな祭りの行列が、一瞬にして恐怖の現場に変わった。 10月21日、インド南部カルナータカ州シヴァモッガで行われたヒンドゥー教の祭り「ダサラ」の行列で、儀式に参加していたゾウが突然暴れ出した。現地メディアによると、暴走したのは「ソマンナ」という名前のゾウ。女神チャムンデシュワリの像を載せた銀製の輿「アンバリ」を背負い、街中を進んでいたところ、突然興奮して走り出した。周囲にいた人々は慌てて逃げ出し、現場は騒然となった。ゾウは車やバイクなどに衝突し、背中に載せられていた重さ650キロのアンバリも地面に落下して破損した。地元当局によると、ゾウは35歳で、もともと行列を先導する予定だった別のゾウが脚を負傷したため、急きょ代役に選ばれたという。大勢の観客や突然の大きな音に驚き、興奮状態になったとみられている。騒動を受けて祭りの行列は中止され、森林当局や獣医師らがゾウの鎮静に当たった。およそ30分後に事態は収束し、負傷者はいなかったという。ダサラは、善が悪に打ち勝つことを祝うヒンドゥー教の重要な祭り。カルナータカ州では、豪華な装飾を施したゾウが女神の像を運ぶ行列が伝統行事として知られている。今回の騒動を受け、州政府は今後、祭りに参加するゾウに十分な訓練を受けさせるよう関係当局に指示した。アシュリー・オーデン

華やかな祭りの行列が、一瞬にして恐怖の現場に変わった。 10月21日、インド南部カルナータカ州シヴァモッガで行われたヒンドゥー教の祭り「ダサラ」の行列で、儀式に参加していたゾウが突然暴れ出した。現地メディアによると、暴走したのは「ソマンナ」という名前のゾウ。女神チャムンデシュワリの像を載せた銀製の輿「アンバリ」を背負い、街中を進んでいたところ、突然興奮して走り出した。周囲にいた人々は慌てて逃げ出し、現場は騒然となった。ゾウは車やバイクなどに衝突し、背中に載せられていた重さ650キロのアンバリも地面に落下して破損した。地元当局によると、ゾウは35歳で、もともと行列を先導する予定だった別のゾウが脚を負傷したため、急きょ代役に選ばれたという。大勢の観客や突然の大きな音に驚き、興奮状態になったとみられている。騒動を受けて祭りの行列は中止され、森林当局や獣医師らがゾウの鎮静に当たった。およそ30分後に事態は収束し、負傷者はいなかったという。ダサラは、善が悪に打ち勝つことを祝うヒンドゥー教の重要な祭り。カルナータカ州では、豪華な装飾を施したゾウが女神の像を運ぶ行列が伝統行事として知られている。今回の騒動を受け、州政府は今後、祭りに参加するゾウに十分な訓練を受けさせるよう関係当局に指示した。アシュリー・オーデン

この記事の単語 (61)

×10

祭

まつり

1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming

×10

行列

ぎょうれつ

1. line; queue; procession; parade 2. matrix

×6

突然

とつぜん

abrupt; sudden; unexpected

×4

現場

げんば

1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site

×4

州

しゅう

1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent

×4

ヒンドゥー教

ヒンドゥーきょう

Hinduism

×4

参加

さんか

participation; joining; entry; adherence

×4

女神

めがみ

goddess; female deity

×4

像

ぞう

1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance

×4

乗せる

のせる

1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board

×4

興奮

こうふん

excitement; stimulation; agitation; arousal

×4

騒動

そうどう

1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy

×4

当局

とうきょく

1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office

×2

華やか

はなやか

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

×2

一瞬

いっしゅん

instant; moment; for an instant

×2

恐怖

きょうふ

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

×2

南部

なんぶ

southern part; the south (of a region)

×2

儀式

ぎしき

ceremony; rite; ritual; service

×2

暴れる

あばれる

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

×2

現地

げんち

actual place; local; on-site

×2

暴走

ぼうそう

1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage 2. runaway (process)

×2

銀製

ぎんせい

made of silver

×2

輿

かご

palanquin; litter; bier

×2

背負う

せおう

1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for

×2

町中

まちなか

downtown

×2

周囲

しゅうい

1. surroundings; environs 2. circumference

×2

人々

ひとびと

1. people; men and women 2. each person; everybody

×2

慌てる

あわてる

1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten

×2

逃げ出す

にげだす

1. to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape 2. to start to run away

×2

騒然

そうぜん

noisy; confused; uproarious

×2

衝突

しょうとつ

1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing

×2

重さ

おもさ

weight

×2

地面

じめん

ground; earth's surface

×2

落下

らっか

fall; drop; descent; coming down

×2

破損

はそん

damage

×2

元々

もともと

originally; by nature; from the start

×2

先導

せんどう

guidance; leadership; leading the way

×2

負傷

ふしょう

injury; wound

×2

急遽

きゅうきょ

1. hurriedly; in a hurry; in haste 2. sudden

×2

代役

だいやく

substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double

×2

観客

かんきゃく

audience; spectator; spectators

×2

状態

じょうたい

state; condition; situation; appearance; circumstances

×2

中止

ちゅうし

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

×2

森林

しんりん

forest; woods

×2

獣医師

じゅういし

veterinarian; veterinary surgeon; vet

×2

鎮静

ちんせい

calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification

×2

当たる

あたる

1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed

×2

事態

じたい

situation; (present) state of affairs; circumstances

×2

収束

しゅうそく

1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling

×2

負傷者

ふしょうしゃ

injured person; wounded person; casualty

×2

善

ぜん

good; goodness; right; virtue

×2

打ち勝つ

うちかつ

1. to conquer (e.g. an enemy); to defeat 2. to overcome (a difficulty)

×2

祝う

いわう

1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration

×2

重要

じゅうよう

important; momentous; essential; principal; major

×2

豪華

ごうか

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous

×2

装飾

そうしょく

ornament; decoration

×2

施す

ほどこす

1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct

×2

州政府

しゅうせいふ

state government

×2

今後

こんご

from now on; hereafter

×2

訓練

くんれん

training; drill; practice; discipline

×2

指示

しじ

1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions