← Back

「あれから30年」かつみ♥さゆり、“真珠婚”の夫婦ショットを公開→「全く変わってない」「ドラマみたいな人生」SNS沸く

Source
漫才コンビ「かつさゆり」のさゆりさんが3月27日にInstagramを更新。30年前にあげた挙式様子公開しました。

さゆりさんは、「今日結婚30周年真珠婚✨迎える事ができましたぁ〜」とつづり、複数枚の写真を投稿

写真には、若かりしの、煌びやかな色打掛着用したさゆりさんと、紺地着用したかつみさんの姿写っています。にも、披露宴でタキシードとウェディングドレスを着たショットなどを披露。   6枚目からは、現在姿でさまざまなポーズをとる様子投稿しています。   さゆりさんは当時様子振り返り、以下のようにコメント。   「30年前の今日借金がいっぱいで」 「結婚式なんて出来ると思ってなかった私達に」 「夢にも思ってなかった結婚式を」 「しかも❣️吉本総出でやって頂きましたぁ〜」   続けて   「その後勝手にタダでさせて頂いた〜って思ってたら」 「びっくりな金額請求書がきてひっくり返る〜」   と、お茶目つづりました。   さらに、これまでの夫婦軌跡振り返っています。   「あれから30年」 「面白いほどアホエピソード満載怒涛人生✨」 「打たれるたびに強くなるのようにカッチカチの仕上がりましたぁ〜」

この投稿には   「ご結婚30周年おめでとうございます」 「さゆりちゃん全く変わってない」 「ふたりとても素敵」 「の人には真似できないドラマみたい人生ですね」   といったコメントが寄せられました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 さゆりさゆり (小百合) : lily
3 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
3 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
2 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
2 着用ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
2 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
2 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
2 結婚式けっこんしき (結婚式) : marriage ceremony; wedding; nuptials
2 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 漫才まんざい (漫才) : manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
1 うみ (海) : sea; ocean; waters
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 挙式きょしき (挙式) : holding a ceremony; wedding ceremony
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 煌びやかきらびやか (煌びやか) : gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
1 打掛うちかけ (打ち掛け) : 1. women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono 2. ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
1 紺地こんじ (紺地) : 1. dark blue ground 2. dark blue cloth
1 はかま (袴) : hakama; man's formal divided skirt
1 つみつみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
1 写るうつる (写る) : to be photographed; to be projected
1 披露宴ひろうえん (披露宴) : reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 借金しゃっきん (借金) : debt; loan; liabilities; borrowing money
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 私達わたしたち (私たち) : we; us
1 しかもしかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 吉本きしもと (吉本) : Kishimoto (surname)
1 総出そうで (総出) : appearing all together
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 勝手にかってに (勝手に) : arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 金額きんがく (金額) : amount of money; sum of money
1 請求書せいきゅうしょ (請求書) : bill; job invoice
1 ひっくり返るひっくりかえる (ひっくり返る) : 1. to be overturned; to be reversed; to turn over; to capsize 2. to fall down; to tumble down; to topple over; to lie on one's back
1 まき (巻) : 1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch)
1 茶目ちゃめ (茶目) : 1. playful; mischievous 2. joker; prankster; scamp; rascal
1 夫婦ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
1 軌跡きせき (軌跡) : 1. tire track 2. traces of a person or thing; path one has taken
1 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 満載まんさい (満載) : fully loaded; full load; loaded condition
1 怒涛どとう (怒涛) : 1. surging waves; raging billows 2. turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic
1 打つうつ (打つ) : 1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 かね (金) : 1. money 2. metal
1 きずな (絆) : 1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
1 仕上がるしあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done
1 おめでとうおめでとう (お目出度う) : congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
1 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 真似まね (真似) : 1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct
1 みたいみたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather