暮らし

熊本 肥薩おれんじ鉄道 肥後田浦駅と水俣駅の間で運行再開 | NHKニュース

暮らし 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×3
運休
うんきゅう
suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage
×4
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
N1
×4
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×2
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
今回の熊本地震被害を受け、一部区間運休が続いている肥薩おれんじ鉄道は、復旧工事を終えた熊本県内の肥後田浦駅水俣駅の間で1日の始発から運行再開しました。

熊本県八代駅と鹿児島県川内駅を結ぶ肥薩おれんじ鉄道は、今回の地震で線路やホームが損傷するなどして八代駅と水俣駅の間で運転できなくなっていましたが、肥後田浦駅水俣駅区間の復旧工事が終わったため1日始発から運行再開しました。

このうち肥後田浦駅では午前7時12分の始発列車に、多くの学生などが乗り込んでいました。

運休が続いている八代駅と肥後田浦駅の間はバスの代替運行が行われていて、八代方面に向かう人たちは肥後田浦駅列車からバスに乗り換えていました。

八代駅と肥後田浦駅区間運行再開見通しについて肥薩おれんじ鉄道は今月上旬発表するとしています。

肥薩おれんじ鉄道営業部東山奈穂さんは「1日でも早く復旧させ、利用者の方には日常戻ってほしいです」と話していました。

肥後田浦駅を利用した熊本県芦北町の高校3年生の男子生徒は「地震直後は、学校に行く手段がなく不便でした。一部区間再開しただけでもうれしいです。自分の最寄駅はまだ運休中なので、早く再開してほしいです」と話していました。

八代市の高校1年生の女子生徒は「地震で列車が使えなくなって通学のため、朝が早くなり起きるのが大変でした。一部再開して少しは元に戻っありがたいです」と話していました。

水俣市の80代の女性は「これから日奈久農作業に行きます。夫も年をとって車の運転が出来なくなり、地震後は、もうに行くのをやめようかと思っていました。のことが気になっていたので、とてもうれしいです」と話していました。

この記事の単語 (51)

×7
肥後
ひご
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
×7
田浦駅
たうらえき
Taura Station (station)
×6
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×4
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×4
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×4
八代
はちよ
Hachiyo (surname)
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
運休
うんきゅう
suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage
×3
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×3
水俣駅
みなまたえき
Minamata Station (station)
×3
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×2
始発
しはつ
1. first departure (of the day); first train; first bus 2. departing one's home station (of a train, bus, etc.)
×2
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×2
列車
れっしゃ
train; railway train
×2
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×2
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
×1
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×1
地震
じしん
earthquake
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
鹿児島県
かごしまけん
Kagoshima prefecture (Kyushu)
×1
川内
かわうち
Kawauchi (place; surname)
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×1
損傷
そんしょう
damage; injury
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×1
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×1
乗り換える
のりかえる
1. to transfer (trains); to change (bus, train) 2. to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
営業部
えいぎょうぶ
sales department
×1
東山
あがりやま
Agariyama (place)
×1
奈穂
なお
Nao (fem)
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
芦北町
あしきたまち
Ashikitamachi (place)
×1
男子
だんし
youth; young man
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
最寄り駅
もよりえき
nearest station
×1
八代市
やつしろし
Yatsushiro (city) (place)
×1
女子
じょし
woman; girl
×1
通学
つうがく
commuting to school; school commute
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
水俣市
みなまたし
Minamata (city) (place)
×1
日奈久
ひなぐ
Hinagu (place)
×1
農作業
のうさぎょう
farmwork
×1
やめる
1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain