東洋経済

四隅まで手が届く感覚、驚きの取りまわし…世界限定75台、アストンマーティン「DB12 S Volante」の数値に現れない魅力

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
四隅
よすみ
1. four corners 2. four ordinal directions
×3
取り回す
とりまわす
1. to deal with effectively; to handle (well); to manage 2. to pass around (a plate of food, etc.) after taking one's share
×6
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×5
路面
ろめん
road surface
×3
感じ取る
かんじとる
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
 アストンマーティン「DB12 S Volante(ヴォランテ)」の前に立った。最初に目へ飛び込んできたのは、ロングノーズと流麗なボディラインだった。低く構えたフロントから長く伸びるノーズ。その先端からキャビンへと流れていくシルエットには、イギリスのスポーツカーが長い時間をかけて育ててきた美意識がある。  実車を目の前にすると、その存在感には圧倒される。  この美しいDB12 S Volanteのドライバーズシートに収まるため、スワンウイングドアを開ける。美しいレイアウトで整然と並ぶスイッチからローレットダイヤルのスタートボタン押す。瞬間にV8ツインターボエンジンが目覚める。

 アストンマーティン「DB12 S Volante(ヴォランテ)」の前に立った。最初に目へ飛び込んできたのは、ロングノーズと流麗なボディラインだった。低く構えたフロントから長く伸びるノーズ。その先端からキャビンへと流れていくシルエットには、イギリスのスポーツカーが長い時間をかけて育ててきた美意識がある。  実車を目の前にすると、その存在感には圧倒される。  この美しいDB12 S Volanteのドライバーズシートに収まるため、スワンウイングドアを開ける。美しいレイアウトで整然と並ぶスイッチからローレットダイヤルのスタートボタン押す。瞬間にV8ツインターボエンジンが目覚める。

 セレクターレバーでDレンジを選べば、700PSのDB12 S Volanteがドラマチックな時間に誘ってくれる。700PS出力のマシンをドライブする瞬間、興奮しないドライバーはいないだろう。 【写真】アストンマーティン「DB12 S Volante」のディテール(99枚) ■走り出して驚く、取りまわしの良さ、そして扱いやすさ  私も気持ちの高まりを抑えきれない。ところが、ステアリングを握って走り出すと、その印象は拍子抜けするほど穏やかだ。

 思ったよりも、ずっと扱いやすい――、すばらしいグランドフィードバックだ。  これがいつもの市街地を走り始めて、最初に感じたことだった。ボディサイズは全長4725mm、全幅1980mm。ドアミラーまで含めれば2135mmになる。少々幅は広いが、国産で言えば、トヨタ「クラウン」あたり。  しかし、実際に走らせてみると、そのビジュアルほど車体の大きさを意識させない。前輪がどこを通っているのか。後輪がどのラインを追ってくるのか。ステアリング操作と頭の中の走行イメージがうまくシンクロする。

 ステアリングを通じて、その情報が驚くほど明確に伝わってくる。まるで自分の手がクルマの四隅まで伸びているような感覚だ。私がグランドフィードバックと呼びたくなったのは、まさにこの感覚だった。  目の前にあるDB12 S Volanteは、ロングノーズを持つ優雅なGT(グランドツーリング:イタリア語ではグランツーリスモ=長距離を快適かつ高速で移動できるように設計された高性能な自動車のジャンル)だ。  しかし走り始めれば、ドライバーの意思に対して穏やかだが素直に反応する。このギャップが、今回の試乗で最も印象に残った。

■700PSのV8ツインターボと、それをシームレスにつなぐ8速ATのマッチング  DB12 S Volanteの心臓は4.0L V型8気筒ツインターボ。最高出力700PS、最大トルク800Nm。現在市販されている公道走行可能なマシンでもトップクラスのスペックを誇り、明らかにアグレッシブな魅力がある。  だが今回、私が引かれたのは、700PSというパワーそのものよりも、それをどう使わせてくれるのかという部分だった。試乗コースに選んだ東京駅周辺では、アクセルペダルにほんの少しつま先をあてるだけで十分だ。2750rpmから6000rpmの回転域で最大トルク800Nmを発生するV8は、街中でその能力を誇示する必要などない。

 むしろ印象的だったのは、その豊かなトルクを受け止めるZF製「8HP75」8速オートマチックの仕事だった。トルクに任せてシフトアップしていく、その感覚が実にスムーズだ。まさにシームレスにギアがつながっていくようなのに、決して無機質ではない。  ほんの少しだが、V8エンジンならではのファイアリングオーダーを感じさせてシフトアップしたことを体に伝える。むしろ、変速という機械的な出来事を完全に消してしまわず、ドライバーが感じ取れるぎりぎりのところに残しているような感覚だ。

 まるでF1パイロットがマシンの状態を確認するインスタレーションラップのように、機械の動作を一瞬だけ感じとる。しかし、その直後には次のギアへ滑らかにつながっている。この作り込まれたシームレスさが面白い。  現代技術の極みとは?  特に趣味性の求められる場合には、その存在をすべて消してしまうことではないのかもしれない。  ドライバーに必要な情報だけを残し、それ以外を徹底的に消していく。DB12 S Volanteの8速ATには、そんな大人の技術を感じた。

■デジタルとアナログの調和、最新のインフォテインメントシステム  そしてもうひとつ、現代のアストンマーティンを象徴するように感じたのがインフォテインメントだ。タッチパネルを中心としながら、コンソールにはアナログスイッチがしっかりと残されている。  すべてをタッチパネルに押し込まない。かといって、昔ながらの操作系だけでもない。指で触れるべきものと、手の感触で操作したいもの、その境界線に、実に巧みな「大人のさじ加減」がある。

 最新技術を採用しながら、人間がクルマと接する感覚を置き去りにしていない。ここにもアストンマーティンらしさを感じた。 ■高速道路からワインディングへ、気がつく骨格のすばらしさ  高速道路から箱根へ向かう。  ここから、DB12 S Volanteのもうひとつの顔が見えてきた。市街地で感じた「取りまわしの良さ」が、ワインディングでは「正確さ」に変わっていく。  そして、ここで初めて、このクルマの「骨格」を意識した。

 DB12 S Volanteのボディシェルは、アルミニウム・ボンデッド・モノコック。アルミニウムのパネルや押し出し材を、強力な構造用接着剤によって接合し、一体構造としている。  さらにボディパネルにもアルミニウムとコンポジットが使われる。異なる素材を適材適所で使い分けながら、軽量化と剛性、そしてボディとしての精度を追求する。  私が面白いと感じたのは、こうした技術が「スペック表の中だけに存在していない」ことだった。

 箱根のワインディングでは、路面から入ってくる微妙な外乱、コーナー途中で加わる横方向の力、そして4つのタイヤから返ってくる情報が、モノコックシャーシを通じてドライバーへ伝わってくる。  そして、それらの入力がバラバラに入ってくる感じがない。四隅から入ってくる情報をモノコックシャーシ全体で受け止め、うまくいなしている。思わず笑みがこぼれた。  私は「よくぞここまで!」そう思った。  DB12 S Volanteの車重は1820kg。それだけの存在感を持つ車体に700PSという途方もないパワーを与えながら、それをドライバーの手の中に収めている。

■700PSのFRレイアウトが織りなすピュアなハンドリング  しかも駆動方式はフロントエンジン・リアドライブだ。現代ではもはや贅沢とも言えるピュアFRのコントロール性も高めている。700PSを暴れさせるのではなく、意のままに使わせてくれる。そこに、DB12 S Volanteのハンドリング技術のすごみがある。  21インチホイールに組み合わされるタイヤはMichelin Pilot Sport S 5 AML。フロント275/35 ZR21、リア325/30 ZR21という組み合わせだ。ビルシュタインDTX電子制御アダプティブダンパーが路面から伝わる入力を整理し、フロントのダブルウィッシュボーンとリアのマルチリンクの足まわりが、4本のタイヤを路面へとつなぎ止める。

 ブレーキングからコーナー入り口でのアプローチでステアリングを切り始める。フロントがラインを捉え、ノーズが自分の意図した方向へ向かっていく。ライントレース性の高さを感じながらアクセルを少しずつ開けると、フロントからリアへのウェイトトランスファーが正確に行われる。  325mm幅のリアタイヤが路面をつかみながら、V8が生み出す800Nmという大トルクを受け止める。その一連の動作に、妙な“間”がない。そのすべてがひとつの動作としてつながっている。

 ドライブモードをGTからSport、さらにSport+へ切り替えると、700PSという数字が体の中へ入ってくる。DB12 S Volante の0-100km/h加速は3.6秒(DB12 S クーペは3.5秒)、最高速度は公表325km/hだ。だが、箱根で私が欲しかったのは最高速への加速ではない。  「次のコーナーに、どれだけ自然に入っていけるか」という減速方向での性能だった。  そこにDB12 S Volanteの真価があった。

 その走りを支えるもうひとつの大きな進化がブレーキだ。DB12 S Volanteは、コーナーリングブレーキコントロールの採用とセラミックカーボンブレーキが標準となる。セラミックカーボンディスクという言葉から、私はもっと極端なキャラクターを想像していた。しかし実際には、極低速域や冷えた状態からでもドライバビリティが非常に優れている。  踏み始めから必要以上の神経質さはない。これは長距離を走るGTとして、とても重要な美点と言えるだろう。サーキットや特別な環境下だけで速いのではなく、市街地からワインディングまで、ブレーキを「普通の感覚」で扱える。

 速さを支える装備が、日常の親和性まで高めているのだ。 ■Volanteの魅力でもあるオープンエアの爽快感  そして箱根で、もうひとつ試してみた。  ルーフを開ける。K-fold systemが動き始める。開くまで14秒。その動作の精度も良い仕上がりだ。オープンにした瞬間、景色だけではなく、エンジンの音まで近くなる。  しかし、巻き込む風は荒々しくない。フロントウインドウの傾斜角や周辺の仕上がりが非常に良く、わずかな巻き込みは感じるものの、隣に座るパートナーとの会話を諦めるようなものではない。これなら、パートナーを怒らせる心配もないだろう。

 そして帰路。ルーフを閉じる。わずか16秒。ルーフ閉じたDB12 S Volanteは、先ほどまで屋根のなかったクルマとは思えないほど静かになる。常識的な速度領域では、風切り音は気にならないだろう。言われなければ、これがオープンカーだと気づかない人もいるだろう。  開ければ空と音を取り込み、閉じればグランドツアラーになる。この切り替えの鮮やかさも、Volanteという名前にふさわしい。  DB12-S Volanteは、V8ツインターボの力強さに目がいくが、その力強さをドライバーに恐怖として感じさせないシャシーセットアップに注目してもらいたい。

 箱根を下り、再び東京へ戻る。私はステアリングを握りながら、改めて思った――。  DB12 S Volanteの最大の魅力は、700PSでも、0-100km/h加速3.6秒でも、最高速度325km/hでもない。ステアリングを握り走り出せば、その印象とは裏腹に、4つのタイヤがどこにあり、今どのタイヤが何をしているのかが体へ返ってくる。  四隅まで手が届く。  それは単なるサイズ感の錯覚ではない。路面からの入力を感じ、サスペンションの動きを感じ、ステアリングを通してクルマの状態を感じる。そのグランドフィードバックがあるからこそ、実際の取りまわしが驚くほど軽快に感じられる。

■優雅なスタイルと圧倒的なパワー、すべてがドライバーの手の内にある  距離を走っても疲れない。それどころか、走るほどクルマとの親和性が高まっていく。そして私は、改めてこのクルマの不思議な魅力に気づいた。  目の前では圧倒的なアピアランスを放つのに、走り出せばドライバーの手の内に入ってくる。  アストンマーティンDB12 S Volante。それは、ロング&ワイドの優雅さと700PSの獰猛さを持ちながら、最後にはドライバー自身がそのクルマの四隅まで感じ取れる。そんな、現代のアストンマーティンだった。

この記事の単語 (264)

×14
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×6
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×5
箱根
はこね
Hakone (place; surname)
×5
路面
ろめん
road surface
×5
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×4
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×4
四隅
よすみ
1. four corners 2. four ordinal directions
×4
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×4
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×4
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×4
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×4
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×3
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×3
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×3
取り回す
とりまわす
1. to deal with effectively; to handle (well); to manage 2. to pass around (a plate of food, etc.) after taking one's share
×3
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×3
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×3
印象
いんしょう
impression
×3
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×3
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×3
優雅
ゆうが
1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree
×3
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×3
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
感じ取る
かんじとる
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
×3
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×3
加速
かそく
acceleration; speeding up
×3
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×3
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×2
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×2
流麗
りゅうれい
fluent; flowing; elegant
×2
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×2
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
美意識
びいしき
sense of beauty; aesthetic sense
×2
実車
じっしゃ
1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model)
×2
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×2
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×2
整然
せいぜん
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate
×2
目覚める
めざめる
1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
×2
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×2
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×2
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×2
車体
しゃたい
body (of car); frame
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×2
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×2
骨格
こっかく
1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
×2
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
精度
せいど
precision; accuracy
×2
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
親和性
しんわせい
affinity
×2
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×2
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×2
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×2
手の内
てのうち
1. palm (of one's hand) 2. skill
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
高まり
たかまり
rise; swell; elevation; upsurge
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
拍子
ひょうし
1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
全幅
ぜんぷく
1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×1
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
前輪
ぜんりん
1. front wheel 2. saddle fork
×1
後輪
こうりん
1. rear wheel 2. cantle
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
イタリア語
イタリアご
Italian (language)
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
高性能
こうせいのう
high efficiency; high performance
×1
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×1
公道
こうどう
1. public road; highway 2. righteousness; justice; right path
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
東京駅
とうきょうえき
Tokyo Station (station)
×1
爪先
つまさき
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
町中
まちなか
downtown
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
誇示
こじ
ostentation; display
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
無機質
むきしつ
1. inorganic matter; mineral matter 2. cold; inhuman; robotic
×1
変速
へんそく
shifting gears; changing gears
×1
機械的
きかいてき
mechanical
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
ぎりぎり
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×1
作り込む
つくりこむ
1. to perfect; to detail; to polish; to bring to completion 2. to make (inside something)
×1
極み
きわみ
1. height; acme; extremity; peak 2. end; limit
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
徹底的
てっていてき
thorough; exhaustive; complete
×1
調和
ちょうわ
harmony; accord; reconciliation; agreement
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
押し込む
おしこむ
1. to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into 2. to break in; to burgle; to burglarize
×1
昔ながら
むかしながら
the same as it was long ago; unchanged; traditional
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
感触
かんしょく
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
×1
境界線
きょうかいせん
boundary line
×1
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×1
匙加減
さじかげん
1. measured amount (esp. of medicine); dosing; quantity; prescription 2. manner of seasoning
×1
最新技術
さいしんぎじゅつ
latest technology
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
置き去り
おきざり
leaving behind; desertion; abandonment
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
押し出し
おしだし
1. pushing something out; extrusion 2. presence; appearance
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
接着剤
せっちゃくざい
adhesive; glue
×1
接合
せつごう
1. union; joining 2. conjugation
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
適材適所
てきざいてきしょ
the right person in the right place
×1
使い分ける
つかいわける
to use properly; to use (different things) for different purposes
×1
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
微妙
びみょう
1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
×1
外乱
がいらん
noise (interference)
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
往なす
いなす
to parry; to sidestep; to dodge
×1
笑み
えみ
smile
×1
こぼれる
1. to spill; to fall out of; to overflow 2. to peek through; to become visible (although normally not)
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
車重
しゃじゅう
vehicle weight; car weight
×1
途方
とほう
way; destination; reason
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
織り成す
おりなす
to interweave
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
駆動
くどう
driving force
×1
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
暴れる
あばれる
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
凄味
すごみ
1. ghastliness; dreadfulness; grimness; weirdness 2. intimidation; menace; threat
×1
組み合わす
くみあわす
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
足回り
あしまわり
1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear
×1
繋ぎ止める
つなぎとめる
1. to tie; to fasten; to hitch 2. to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
減速
げんそく
deceleration
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
真価
しんか
true value; real worth
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
極
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
低速
ていそく
low speed; slow speed
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
神経質
しんけいしつ
1. nervous; highly strung; sensitive 2. fussy; worried about petty things
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
美点
びてん
virtue; charm; merit; good point
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
速さ
はやさ
1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
×1
装備
そうび
equipment
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
荒々しい
あらあらしい
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
×1
傾斜
けいしゃ
inclination; slant; slope; bevel; list; dip; tilt; lean
×1
巻き込み
まきこみ
1. makikomi (judo throw) 2. vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident; left-hook accident; right-hook accident
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
帰路
きろ
one's way back; one's way home
×1
先程
さきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
×1
屋根
やね
roof
×1
常識的
じょうしきてき
ordinary; sensible; commonplace
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
切り替え
きりかえ
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
×1
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
裏腹
うらはら
opposite; reverse; contrary
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
錯覚
さっかく
1. optical illusion; hallucination 2. misapprehension; delusion
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
×1
距離
きょり
distance; range
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
獰猛
どうもう
ferocious; fierce; truculent; savage
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself