Impress

日本からのAI開発 Google DeepMind日本拠点のグローバル開発とゲーム・高齢化対策

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×26
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×22
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×14
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
N1
×6
高齢化社会
こうれいかしゃかい
aging society; ageing society
×8
日本語
にほんご
Japanese (language)
Googleは9日、日本におけるGoogle DeepMindの取り組みについて説明した。DeepMindの日本拠点は、日本語などのローカライズではなく、Geminiへの研究成果展開などグローバル規模での研究拠点となっている。その技術や取り組みについて、Google DeepMind日本拠点リードの 炳河氏が説明した。 GoogleのAI研究部門となるGoogle DeepMindは、後にノーベル賞受賞するデミス・ハサビス氏らにより2010年に設立。2014年にGoogleが買収し、DQN、AlphaGo、Wavenet、Alphafold2などの成果とともに、2017年のTransformerの発表など現在のAIの基礎となる多くの研究を手掛けてきた。2023年にはGoogle Brainと統合し、現在のGeminiなど多くのGoogle AIサービスの基盤となっている。 8月には、デミス・ハサビス氏がCEO退き会長就任。Google親会社のAlphabetとの連携強化する体制変更発表している。 全氏も当初は、Google側で研究に携わっており、Google アシスタントやGoogle Homeなどの音声対話AIの基礎となった「WaveNet」論文主要著者の一人となっている。全氏以外の著者全てDeepMindの研究者・エンジニアだったという。その後、2018年にGoogle Brain Japanを全氏とサカナAIのデビット・ハ氏が立ち上げ、2025年に正式にGoogle DeepMindの日本拠点となった。 Google DeepMindは、ロンドンとマウンテンビューに最大級の「ハブ」を置き、それ以外にも、パリ、チューリッヒ、サンフランシスコ、ニューヨーク、トロントなどに拠点有する東京アジア太平洋地域主要拠点となる。 全氏は、「ビッグテック企業として唯一日本に研究開発拠点を置き、フロンティアモデル開発を行なっている」と語り言語のローカライズなどの地域課題だけでなく、Gemini本体関わる開発など、グローバル規模での研究・開発拠点としての日本の取り組みについて紹介した。 【音声合成技術の10年:WaveNetからマルチモーダルLLMへ】… https://t.co/0B5ZH4Pugt — Heiga Zen (全 炳河) (@heiga_zen) September 8, 2026 ■ 「音声」に強みを持つ日本拠点 水平垂直での研究アプローチ Google DeepMindでは、「ホリゾンタル(水平)」と「バーティカル(垂直)」の研究アプローチを採用する。 ホリゾンタルは、基礎的なモデルやアルゴリズム、インフラなどの基礎研究。バーティカルは教育や、ヘルスケア、ゲームなどの特定領域の研究となる。日本拠点ではこの両面において研究を進めている。 ホリゾンタルは、フロンティアモデル自体のコアアーキテクチャや機械学習アルゴリズムなどの「基盤」に関わる研究となるが、日本においては、全氏の専門音声合成ということもあり、音声やマルチモーダル関連の研究に強みを持つ。Gemini本体のリアルタイム音声対話能力や、音声トークナイザー/デトークナイザーによる音声処理メカニズムなどにその成果取り入れられている。 AIの話し方感情表現、トーンを制御する「音声タグ」(Audio Tags)も東京チームの成果。さらに、日本語含む音声対話機能進めており、今後リリースされるGeminiにその成果順次反映していくという。 バーティカルでは、教育、ヘルスケア、ゲームの特定業界のアプリケーションなどについて研究を進める。一としては、教育領域向けにチューニングされたモデル「LearnLM」を挙げており、開発し、一般公開し、その知見評価データをGeminiに反映するなどの「ループ」を回すことで、特定領域だけでなく、Gemini本体側の改善図っていく。 その中でも、日本においては、音声のほか、「ゲーム」や「高齢化社会」が主要な研究テーマとなる。 ■ 日本におけるゲーム研究と高齢化社会のAI対応 DeepMindは、創業者のデミス・ハサビス氏もチェスプレーヤーかつゲーム開発者であり、ゲームを用いたAIシステム研究に長い実績を持つ。また、日本企業世界的主要なプレーヤーであることもあり、日本での重要テーマとなっている。 一としてあげるのが、ゲームAIエージェントの「SIMA」で、GeminiベースのVLA(Vision-Language-Action)画像認識などで、テキストの指示受け取り、Geminiが状況認識し、出力として「コントローラーのどのボタンを押すか」を直接生成実行する。 物理法則空間推移予測学習するワールドモデル(Genie等)とは異なり現在状況(画像)を見て状況判断人間と同じように画面画像を見て自分がどこにいるのかを認識した上で行動する。 そのため、「ワールドモデルが生成する環境内にSIMAを置いて探索させ、成功・失敗の事例もと強化学習を行なったり、ワールドモデル側のハルシネーションを発見してアップデートする」といった活用見込む東京チームは25年後半からこの取り組み加わっており、まだ大きな発表成果は無いが、今後強化領域としていく。 高齢化社会向けのAIでは、介護現場向けに、介護従事者の毎日の記録作成時間を短縮するGem機能「ケア記録アシスト」を公開したほか、Gemini Liveでカメラにキャプションで物体名などを表示する「シンプルガイド」などの事例を紹介。一部成果は、すでにプロダクトへ反映されているという。 ただし高齢者のQoL(生活の質)向上目指すAIエージェントなどの研究については、「まだ開始したばかり」で、課題抽出などから進めているとのこと。 ■ グローバル開発促進のための日本拠点重要性 Google DeepMindの全体や日本での人員非公開ただし欧米依存しない研究拠点のダイバーシティ(多様性)は非常重要としており、日本語においても、「本格的開発には現地での研究開発不可欠」と語る。 例えば、日本語は漢字の読み方表記と発音の乖離など極めて難易度高く、こうした知見や経験を持つ人が研究に携わる必要がある。 また、また地域により利用環境異なり、例えば日本においては公共の場で音声入力を行なう人は少ないが、インドにおいては多くの人が音声入力を使うため、話者音声混じったり、多言語下で使われるなど、地域特有課題も多い。こうしたローカルな課題解決しながら、グローバルモデルの発展つなげていく必要があるという。 なお、8月のデミス・ハサビス氏のCEO退任など、経営体制変更はあったが、日本拠点における研究開発方針業務レベルで大きな変化などは発生していないとしている。

Googleは9日、日本におけるGoogle DeepMindの取り組みについて説明した。DeepMindの日本拠点は、日本語などのローカライズではなく、Geminiへの研究成果展開などグローバル規模での研究拠点となっている。その技術や取り組みについて、Google DeepMind日本拠点リードの 炳河氏が説明した。 GoogleのAI研究部門となるGoogle DeepMindは、後にノーベル賞受賞するデミス・ハサビス氏らにより2010年に設立。2014年にGoogleが買収し、DQN、AlphaGo、Wavenet、Alphafold2などの成果とともに、2017年のTransformerの発表など現在のAIの基礎となる多くの研究を手掛けてきた。2023年にはGoogle Brainと統合し、現在のGeminiなど多くのGoogle AIサービスの基盤となっている。 8月には、デミス・ハサビス氏がCEO退き会長就任。Google親会社のAlphabetとの連携強化する体制変更発表している。 全氏も当初は、Google側で研究に携わっており、Google アシスタントやGoogle Homeなどの音声対話AIの基礎となった「WaveNet」論文主要著者の一人となっている。全氏以外の著者全てDeepMindの研究者・エンジニアだったという。その後、2018年にGoogle Brain Japanを全氏とサカナAIのデビット・ハ氏が立ち上げ、2025年に正式にGoogle DeepMindの日本拠点となった。 Google DeepMindは、ロンドンとマウンテンビューに最大級の「ハブ」を置き、それ以外にも、パリ、チューリッヒ、サンフランシスコ、ニューヨーク、トロントなどに拠点有する東京アジア太平洋地域主要拠点となる。 全氏は、「ビッグテック企業として唯一日本に研究開発拠点を置き、フロンティアモデル開発を行なっている」と語り言語のローカライズなどの地域課題だけでなく、Gemini本体関わる開発など、グローバル規模での研究・開発拠点としての日本の取り組みについて紹介した。 【音声合成技術の10年:WaveNetからマルチモーダルLLMへ】… https://t.co/0B5ZH4Pugt — Heiga Zen (全 炳河) (@heiga_zen) September 8, 2026 ■ 「音声」に強みを持つ日本拠点 水平垂直での研究アプローチ Google DeepMindでは、「ホリゾンタル(水平)」と「バーティカル(垂直)」の研究アプローチを採用する。 ホリゾンタルは、基礎的なモデルやアルゴリズム、インフラなどの基礎研究。バーティカルは教育や、ヘルスケア、ゲームなどの特定領域の研究となる。日本拠点ではこの両面において研究を進めている。 ホリゾンタルは、フロンティアモデル自体のコアアーキテクチャや機械学習アルゴリズムなどの「基盤」に関わる研究となるが、日本においては、全氏の専門音声合成ということもあり、音声やマルチモーダル関連の研究に強みを持つ。Gemini本体のリアルタイム音声対話能力や、音声トークナイザー/デトークナイザーによる音声処理メカニズムなどにその成果取り入れられている。 AIの話し方感情表現、トーンを制御する「音声タグ」(Audio Tags)も東京チームの成果。さらに、日本語含む音声対話機能進めており、今後リリースされるGeminiにその成果順次反映していくという。 バーティカルでは、教育、ヘルスケア、ゲームの特定業界のアプリケーションなどについて研究を進める。一としては、教育領域向けにチューニングされたモデル「LearnLM」を挙げており、開発し、一般公開し、その知見評価データをGeminiに反映するなどの「ループ」を回すことで、特定領域だけでなく、Gemini本体側の改善図っていく。 その中でも、日本においては、音声のほか、「ゲーム」や「高齢化社会」が主要な研究テーマとなる。 ■ 日本におけるゲーム研究と高齢化社会のAI対応 DeepMindは、創業者のデミス・ハサビス氏もチェスプレーヤーかつゲーム開発者であり、ゲームを用いたAIシステム研究に長い実績を持つ。また、日本企業世界的主要なプレーヤーであることもあり、日本での重要テーマとなっている。 一としてあげるのが、ゲームAIエージェントの「SIMA」で、GeminiベースのVLA(Vision-Language-Action)画像認識などで、テキストの指示受け取り、Geminiが状況認識し、出力として「コントローラーのどのボタンを押すか」を直接生成実行する。 物理法則空間推移予測学習するワールドモデル(Genie等)とは異なり現在状況(画像)を見て状況判断人間と同じように画面画像を見て自分がどこにいるのかを認識した上で行動する。 そのため、「ワールドモデルが生成する環境内にSIMAを置いて探索させ、成功・失敗の事例もと強化学習を行なったり、ワールドモデル側のハルシネーションを発見してアップデートする」といった活用見込む東京チームは25年後半からこの取り組み加わっており、まだ大きな発表成果は無いが、今後強化領域としていく。 高齢化社会向けのAIでは、介護現場向けに、介護従事者の毎日の記録作成時間を短縮するGem機能「ケア記録アシスト」を公開したほか、Gemini Liveでカメラにキャプションで物体名などを表示する「シンプルガイド」などの事例を紹介。一部成果は、すでにプロダクトへ反映されているという。 ただし高齢者のQoL(生活の質)向上目指すAIエージェントなどの研究については、「まだ開始したばかり」で、課題抽出などから進めているとのこと。 ■ グローバル開発促進のための日本拠点重要性 Google DeepMindの全体や日本での人員非公開ただし欧米依存しない研究拠点のダイバーシティ(多様性)は非常重要としており、日本語においても、「本格的開発には現地での研究開発不可欠」と語る。 例えば、日本語は漢字の読み方表記と発音の乖離など極めて難易度高く、こうした知見や経験を持つ人が研究に携わる必要がある。 また、また地域により利用環境異なり、例えば日本においては公共の場で音声入力を行なう人は少ないが、インドにおいては多くの人が音声入力を使うため、話者音声混じったり、多言語下で使われるなど、地域特有課題も多い。こうしたローカルな課題解決しながら、グローバルモデルの発展つなげていく必要があるという。 なお、8月のデミス・ハサビス氏のCEO退任など、経営体制変更はあったが、日本拠点における研究開発方針業務レベルで大きな変化などは発生していないとしている。

この記事の単語 (174)

×26
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×22
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×14
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×12
開発
かいはつ
development; exploitation
×8
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×8
日本語
にほんご
Japanese (language)
×8
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×8
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×8
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×8
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×6
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×6
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×6
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×6
東京
とうきょう
Tokyo
×6
研究開発
けんきゅうかいはつ
research and development; R&D
×6
地域
ちいき
area; region
×6
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×6
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×6
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×6
高齢化社会
こうれいかしゃかい
aging society; ageing society
×6
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×4
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×4
基礎
きそ
foundation; basis
×4
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×4
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×4
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×4
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×4
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×4
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×4
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×4
音声合成
おんせいごうせい
speech synthesis; voice synthesis
×4
強み
つよみ
forte; strong point
×4
水平
すいへい
horizontal; level; even
×4
垂直
すいちょく
1. vertical 2. perpendicular
×4
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×4
今後
こんご
from now on; hereafter
×4
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×4
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×4
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×4
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×4
生成
せいせい
creation; generation; formation; derivation
×4
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×4
画像
がぞう
image; picture; portrait
×4
環境
かんきょう
environment; circumstance
×4
事例
じれい
example; precedent; case
×4
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×4
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×4
但し
ただし
but; however; provided that
×4
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×2
ノーベル賞
ノーベルしょう
Nobel Prize
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×2
しょく
1. job; work; employment; occupation; position 2. duties
×2
退く
どく
1. to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way 2. to resign; to retire; to quit; to secede
×2
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×2
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×2
親会社
おやがいしゃ
parent company
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
論文
ろんぶん
thesis; essay; treatise; paper; article
×2
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×2
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×2
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×2
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×2
正式
せいしき
due form; official; formality
×2
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×2
有する
ゆうする
to have; to possess; to own; to be endowed with
×2
アジア太平洋地域
アジアたいへいようちいき
Asia-Pacific region
×2
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×2
言語
げんご
language
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
基礎的
きそてき
fundamental; basic
×2
基礎研究
きそけんきゅう
basic research
×2
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×2
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×2
機械学習
きかいがくしゅう
machine learning
×2
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
能力
のうりょく
ability; faculty
×2
音声処理
おんせいしょり
voice processing
×2
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×2
話し方
はなしかた
way of talking; speaking style
×2
感情表現
かんじょうひょうげん
expressing emotion; drawing facial expressions
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×2
一般公開
いっぱんこうかい
1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×2
開発者
かいはつしゃ
developer
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×2
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×2
物理法則
ぶつりほうそく
physical law; laws of physics
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×2
予測
よそく
prediction; estimation
×2
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
探索
たんさく
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×2
強化学習
きょうかがくしゅう
reinforcement learning
×2
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
従事者
じゅうじしゃ
someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee
×2
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×2
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
物体
ぶったい
object; body; solid
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
既に
すでに
already; too late
×2
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
抽出
ちゅうしゅつ
1. extraction; abstraction 2. selection (from a group); sampling
×2
促進
そくしん
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
×2
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
人員
じんいん
number of persons; personnel
×2
非公開
ひこうかい
private; exclusive; secret
×2
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×2
依存
いぞん
dependence; reliance
×2
多様性
たようせい
diversity; variety
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×2
読み方
よみかた
1. pronunciation; reading (e.g. of a kanji) 2. way of reading (out loud)
×2
表記
ひょうき
1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
×2
乖離
かいり
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
×2
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×2
難易度
なんいど
degree of difficulty; difficulty level
×2
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×2
other (esp. people and abstract matters)
×2
話者
わしゃ
1. speaker; narrator 2. speaker (of a language)
×2
混じる
まじる
1. to be mixed; to be blended with; to be combined 2. to associate with; to mingle with; to interest; to join
×2
多言語
たげんご
multilingual
×2
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×2
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
退任
たいにん
retirement; resignation; stepping down
×2
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin