← Back

「今やることじゃない」「愚かさの象徴」トランプ大統領図書館の完成予想図、次男が公開して批判続出

Source
ドナルド・トランプ大統領の次男実業家のエリック・トランプ氏が3月31日(日本時間)、自身のXを更新。フロリダ州マイアミに建設される「ドナルド・トランプ大統領図書館博物館」の完成予想図を初めて公開した。

図書館は、周囲のビルを圧倒するほどの高さで、頂点にはアメリカの星条旗カラーである3色(赤・白・青)のライトがタワーのように伸びている。 ビルは全面ガラス張りで、上層には「TRUMP」と書かれた照明大きく掲げられている。空中庭園もある。 さらには、トランプ氏が映ったデジタルサイネージや金色のゲート、大統領専用機「エアフォースワン」や米軍機のレプリカもあるなど、トランプ氏らし満載だ。 ホワイトハウスにある歴代大統領の写真が並んだ廊下や、2025年10月に取り壊された東棟に新た建設される舞踏場のような設備もみられる。

エリック投稿で「マイアミの水辺できるこのランドマークは、素晴らしい人物であり、卓越したデベロッパーであり、わが国がこれまでに知った中で最高大統領であった彼の、不朽として立ち続けるでしょう」とつづっている。 なお映像は、トランプ大統領図書館財団公式サイト、トランプ氏が創設したSNS「トゥルース・ソーシャル」でも公開された。

全米ストリーミングニュースチャンネルScripps Newsによれば、フロリダ州は2025年9月、将来的建設見越して、マイアミ中心部の数エーカーの土地を、同財団譲渡することを決定。 図書館が完成するまでは、トランプ氏の1目からの記録は、国立文書館が運営するウェブサイトで保管されるという。 公開された完成イメージに、SNSでは 「今やることじゃない」 「冗談であってほしい」 「かっこいいデザインですね」 「これは図書館なんかじゃない。貪欲さと愚かさの象徴だ」 など、さまざまな声が集まっている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
3 建設けんせつ (建設) : construction; establishment
3 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
2 財団ざいだん (財団) : foundation
2 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 次男じなん (次男) : second son
1 実業家じつぎょうか (実業家) : businessman; industrialist
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 図書館としょかん (図書館) : library
1 けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
1 博物館はくぶつかん (博物館) : museum
1 完成予想図かんせいよそうず (完成予想図) : conceptional drawing (of a building) at completion
1 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 圧倒あっとう (圧倒) : 1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
1 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
1 頂点ちょうてん (頂点) : 1. top; summit 2. vertex
1 星条旗せいじょうき (星条旗) : 1. Stars and Stripes (US flag) 2. Star-Spangled Banner (US anthem)
1 伸びるのびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
1 全面ぜんめん (全面) : whole surface; entire
1 張りはり (張り) : 1. stretch; tension 2. resilience; springiness; tone
1 上層じょうそう (上層) : upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 照明しょうめい (照明) : illumination; lighting
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 空中庭園くうちゅうていえん (空中庭園) : hanging garden; hanging gardens
1 映るうつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
1 金色きんいろ (金色) : golden (colour, color)
1 専用機せんようき (専用機) : personal aeroplane; personal airplane
1 米軍機べいぐんき (米軍機) : US military aircraft
1 らしねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
1 満載まんさい (満載) : fully loaded; full load; loaded condition
1 歴代れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors
1 並ぶならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 取り壊すとりこわす (取り壊す) : to demolish; to tear down; to pull down
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 舞踏ぶとう (舞踏) : dance (esp. Western style); dancing
1 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
1 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 水辺みずべ (水辺) : waterside; waterfront
1 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 卓越たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence
1 わがわが (我が) : my; our; one's own
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 不朽ふきゅう (不朽) : everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
1 しるし (印) : 1. mark; sign 2. symbol; emblem
1 立つたつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
1 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 公式サイトこうしきサイト (公式サイト) : official website
1 創設そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation
1 全米ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America
1 将来的しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective
1 見越すみこす (見越す) : to anticipate; to foresee
1 中心部ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city)
1 土地とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
1 譲渡じょうと (譲渡) : transfer; assignment; conveyance
1 決定けってい (決定) : decision; determination
1 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 国立こくりつ (国立) : national
1 文書ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
1 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
1 保管ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage
1 冗談じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story
1 かっこかっこ (各個) : every one; each
1 なんかなんか : something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
1 愚かおろか (愚か) : foolish; stupid
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble