← Back

「いい出来だ」トランプ氏、エルヴィス・プレスリーの邸宅を訪問 ⇨ ギターにサインも皮肉な声「価値が…」

Source
ドナルド・トランプ米大統領は3月23日(現地時間)、テネシー州メンフィスにある、歌手エルヴィス・プレスリーの邸宅「グレイスランド」を訪問しました。「大ファンだ」と語るトランプ氏が見せた言動注目集まっています。

エルヴィスは「キング・オブ・ロックンロール」と称されるアメリカの伝説歌手。1977年に亡くなりましたが、今なお世界的人気誇っています。 そんなグレイスランドは現在、エルヴィスを偲(しの)ぶ博物館として一般公開されています。米紙USA TODAYによると、毎年約50万人が訪れるそうです。 トランプ氏は「みんなエルヴィスのことが好きだろ? そうじゃない人なんているのか?」と語りながら入室しました。

自身過去集会で、エルヴィスの名曲「Suspicious Minds」や「I Want You, I Need You, I Love You」などをたびたび使用し、エルヴィスの大ファンであることでも知られるトランプ氏。 今回も報道陣を前に「エルヴィスの大ファンだ」と公言し、レプリカのギターにサインをする場面も見られました。サイン後には「いい出来だ」と話し、上機嫌のようです。 さらには「エルヴィスは世界でいちばん有名な人だ。ほかに有名な人なんているだろうか? 誰も思い浮かばないな……」と、自身重ねるかのような、含みのあるコメントを残しました。

トランプ氏にとって、となったグレイスランド訪問同紙によると、現職大統領訪問は、今回が2回目だといいます。 2006年にジョージ・W・ブッシュ元大統領が、エルヴィスの大ファンである小泉純一郎元首相招い以来訪問となりました。

エルヴィスの邸宅訪問したトランプ氏に、SNSでは 「楽器にサインするのって、ミュージシャンだけだと思ってた」 「ギターの価値下がるのでは」 「レプリカでよかった」 といった声や、 「あなたが世界でもっとも“有名な”人物だよ」 とトランプ氏への皮肉混じりのコメントも寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 訪問ほうもん (訪問) : call; visit
2 歌手かしゅ (歌手) : singer
2 邸宅ていたく (邸宅) : mansion; residence
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 米大統領べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
1 言動げんどう (言動) : speech and conduct; words and deeds
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 称すしょうす (称す) : 1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
1 伝説でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
1 亡くなるなくなる (亡くなる) : to die
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 世界的せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 偲ぶしのぶ (偲ぶ) : 1. to recollect; to remember; to reminisce; to be nostalgic for 2. to imagine; to guess; to infer
1 博物館はくぶつかん (博物館) : museum
1 一般公開いっぱんこうかい (一般公開) : 1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody
1 米紙べいし (米紙) : American press; American newspaper
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 入室にゅうしつ (入室) : 1. entering a room 2. studying under a Buddhist teacher
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 集会しゅうかい (集会) : meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
1 名曲めいきょく (名曲) : famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
1 たびたびたびたび (度々) : often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 報道陣ほうどうじん (報道陣) : press corps
1 公言こうげん (公言) : declaration; profession
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 出来しゅったい (出来) : 1. occurrence; happening; taking place 2. completion
1 上機嫌じょうきげん (上機嫌) : good humour (humor); good mood
1 思い浮かぶおもいうかぶ (思い浮かぶ) : to occur to; to remind of; to come to mind
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 含みふくみ (含み) : implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment; inclusion
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 はつ (初) : first; new
1 同紙どうし (同紙) : the same newspaper
1 現職げんしょく (現職) : present post; current office; (an) incumbent
1 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
1 元大統領もとだいとうりょう (元大統領) : former president
1 小泉純一郎こいずみじゅんいちろう (小泉純一郎) : Junichiro Koizumi (1942.1.8-), the 56th Prime Minister of Japan (person)
1 元首相もとしゅしょう (元首相) : former prime minister; former premier; former chancellor
1 招くまねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
1 以来いらい (以来) : since; henceforth
1 楽器がっき (楽器) : musical instrument
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 価値かち (価値) : value; worth; merit
1 下がるさがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
1 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 皮肉ひにく (皮肉) : 1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
1 混じりまじり (交じり) : mixed; mingled
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather