← Back

現職女性市長が産休取得へ 全国初か 京都 八幡市

Source
京都府八幡市川田翔子市長が、産休取得する意向明らかにしました。市が調べたところ、現職の女性市長が、これまでに産休取得した事例把握できなかったということです。

21日、市役所記者会見開き、ことし9月に出産を予定していて、その前後産休取得する意向だと明らかにしました。

産休関する規定がある労働基準法市長には適用されず、市の職員産休について定めている条例にも、市長産休については規定がないということで、川田市長は、産休期間などについて、法律などの規定参考にしながら検討するとともに、市議会などと調整して準備を進めるということです。

産休中の市長職務は、副市長が代理務め災害対応など重要案件については、市長可能範囲で、オンラインで会議に出席し、電話やメールで対応するとしています。

市が調べたところ、現職の女性市長が、これまでに産休取得した事例把握できなかったということで、全国で初めてとみられます。

川田市長は「市政運営滞らないような準備態勢築いているので、市民に理解されるよう、しっかりと伝えていきたい。女性の管理職が、仕事か家庭かの二者択一迫られない社会に向けて、議論加速する機会になってほしい」と述べました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 産休さんきゅう (産休) : maternity leave; paternity leave
7 市長しちょう (市長) : mayor
4 取得とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
3 規定きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule
2 意向いこう (意向) : intention; idea; inclination; wish
2 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 調べるしらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
2 現職げんしょく (現職) : present post; current office; (an) incumbent
2 事例じれい (事例) : example; precedent; case
2 把握はあく (把握) : grasp; catch; understanding
2 川田市かわたいち (川田市) : Kawataichi (place)
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 京都府きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture
1 八幡市やわたし (八幡市) : Yawata (city) (place)
1 川田かわた (皮田) : lowly people (Edo period); eta
1 翔子さちこ (翔子) : Sachiko (fem)
1 市役所しやくしょ (市役所) : municipal office; council; city hall
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 出産しゅっさん (出産) : 1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
1 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 労働ろうどう (労働) : 1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
1 基準法きじゅんほう (基準法) : basic law
1 適用てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption
1 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
1 定めるさだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
1 条例じょうれい (条例) : 1. regulations; rules 2. (local) regulation; ordinance; bylaw; law
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 参考さんこう (参考) : reference; consultation
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 市議会しぎかい (市議会) : city council
1 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 職務しょくむ (職務) : professional duties
1 代理だいり (代理) : representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.)
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 災害さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 案件あんけん (案件) : 1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 範囲はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 市政しせい (市政) : municipal government
1 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
1 滞るとどこおる (滞る) : 1. to stagnate; to be delayed; to be left undone 2. to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
1 態勢たいせい (態勢) : attitude; posture; preparedness; readiness
1 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
1 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 管理職かんりしょく (管理職) : management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
1 二者択一にしゃたくいつ (二者択一) : choosing between two things; two choices
1 迫るせまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
1 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention