北朝鮮 キム総書記の妹 ヨジョン氏が米韓合同軍事演習を非難
北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)総書記の妹、キム・ヨジョン(金与正)氏は、9日からアメリカ軍と韓国軍が、定例の合同軍事演習を始めたことについて談話を発表し「挑発的かつ侵略的な戦争のリハーサルだ」と非難しました。
朝鮮半島有事を想定した、アメリカ軍と韓国軍による定例の合同軍事演習、「フリーダム・シールド=自由の盾」は、今月19日までの日程で9日から韓国で行われ、野外での機動訓練などが実施されます。
これについて、北朝鮮のキム・ジョンウン総書記の妹で、朝鮮労働党の総務部長のキム・ヨジョン氏は、10日国営メディアを通じて談話を発表しました。
一方で、韓国のイ・ジェミョン(李在明)政権が北朝鮮との対話の再開を模索する中、ことしは機動訓練が去年の半分以下に縮小されることになっています。
これについてヨジョン氏は、「訓練がどう調整されようと、大規模な戦争の実動演習という明白な対決的性格は少しも変わらない」と主張しました。
これまでも北朝鮮は演習に繰り返し強く反発していて、米韓両軍が警戒と監視を続けています。
朝鮮半島有事を想定した、アメリカ軍と韓国軍による定例の合同軍事演習、「フリーダム・シールド=自由の盾」は、今月19日までの日程で9日から韓国で行われ、野外での機動訓練などが実施されます。
これについて、北朝鮮のキム・ジョンウン総書記の妹で、朝鮮労働党の総務部長のキム・ヨジョン氏は、10日国営メディアを通じて談話を発表しました。
一方で、韓国のイ・ジェミョン(李在明)政権が北朝鮮との対話の再開を模索する中、ことしは機動訓練が去年の半分以下に縮小されることになっています。
これについてヨジョン氏は、「訓練がどう調整されようと、大規模な戦争の実動演習という明白な対決的性格は少しも変わらない」と主張しました。
これまでも北朝鮮は演習に繰り返し強く反発していて、米韓両軍が警戒と監視を続けています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 4 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 3 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 3 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
| 2 | 総書記 | そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China) |
| 2 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 2 | 定例 | ていれい (定例) : 1. regular; ordinary (e.g. session of parliament) 2. established usage; precedent; regular practice |
| 2 | 談話 | だんわ (談話) : talk; conversation; dialogue |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 機動 | きどう (機動) : 1. maneuver (usu. of military force); manoeuvre 2. mobile; nimble; agile; quick to respond |
| 2 | 演習 | えんしゅう (演習) : 1. practice; practising 2. exercises; manoeuvres; maneuvers |
| 1 | 金正恩 | キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person) |
| 1 | 金与正 | キムヨジョン (金与正) : Kim Yo-jong (1987.9.26-), Director of the Propaganda and Agitation Department of the Workers' Party of Korea (person) |
| 1 | 挑発的 | ちょうはつてき (挑発的) : 1. provocative; incendiary; inflammatory 2. suggestive; lascivious; risqué |
| 1 | 侵略 | しんりゃく (侵略) : aggression; invasion; raid |
| 1 | 非難 | ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach |
| 1 | 朝鮮半島 | ちょうせんはんとう (朝鮮半島) : Korean peninsula |
| 1 | 有事 | ゆうじ (有事) : emergency |
| 1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
| 1 | 盾 | たて (盾) : shield; buckler; escutcheon; pretext |
| 1 | 日程 | にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda |
| 1 | 野外 | やがい (野外) : 1. outdoors; outside; open air 2. fields; outskirts; suburbs |
| 1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 1 | 朝鮮 | ちょうせん (朝鮮) : Korea |
| 1 | 労働党 | ろうどうとう (労働党) : Labour Party; Labor Party; worker's party |
| 1 | 総務部 | そうむぶ (総務部) : general affairs department (bureau); executive section |
| 1 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 模索 | もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find |
| 1 | 縮小 | しゅくしょう (縮小) : reduction; curtailment |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | 実動 | じつどう (実動) : operating (e.g. of trains, cars); running; working |
| 1 | 明白 | めいはく (明白) : obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt |
| 1 | 対決 | たいけつ (対決) : confrontation; showdown |
| 1 | 性格 | せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.) |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
| 1 | 反発 | はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion |
| 1 | 米韓 | べいかん (米韓) : United States and South Korea; American-Korean |
| 1 | 両軍 | りょうぐん (両軍) : both armies; both teams |
| 1 | 警戒 | けいかい (警戒) : vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard |
| 1 | 監視 | かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout |