「武器」移転を原則可能とする案 政府が自民党の会合で示す
防衛装備品の海外への移転をめぐり、政府はいわゆる「5類型」を撤廃して「武器」の移転を原則可能とする案をまとめ、自民党の会合で示しました。国会に対しては政府が装備品の移転を決定した場合、事後的に通知するとしています。
政府は6日、自民党の安全保障調査会の幹部会合で、防衛装備品の海外への移転を緩和する政府案を示しました。
政府案は先に自民・維新両党がまとめた提言とほぼ同じ内容で、装備品の移転を「救難」や「輸送」などに限定している5類型を撤廃し、殺傷能力のある「武器」の移転を原則可能とするとしています。
また、「歯止め策」として移転先は装備品の輸出に関する協定を結んだ国に限定し、戦闘が行われている国への移転は特段の事情がある場合を除き、「原則不可」としています。
一方、国会の関与のあり方については政府が装備品の移転を決定した場合、事後的に通知するとしています。
与党の提言では国会や国民への説明をさらに充実させる方法について政府で検討し、成案を得るよう求めていて、一部の野党からは国会の事前承認を求める声が出ていました。
政府は6日、自民党の安全保障調査会の幹部会合で、防衛装備品の海外への移転を緩和する政府案を示しました。
政府案は先に自民・維新両党がまとめた提言とほぼ同じ内容で、装備品の移転を「救難」や「輸送」などに限定している5類型を撤廃し、殺傷能力のある「武器」の移転を原則可能とするとしています。
また、「歯止め策」として移転先は装備品の輸出に関する協定を結んだ国に限定し、戦闘が行われている国への移転は特段の事情がある場合を除き、「原則不可」としています。
一方、国会の関与のあり方については政府が装備品の移転を決定した場合、事後的に通知するとしています。
与党の提言では国会や国民への説明をさらに充実させる方法について政府で検討し、成案を得るよう求めていて、一部の野党からは国会の事前承認を求める声が出ていました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | 移転 | いてん (移転) : 1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise |
| 7 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 4 | 国会 | こっかい (国会) : 1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947) |
| 4 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 3 | 原則 | げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general |
| 3 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
| 2 | 防衛 | ぼうえい (防衛) : defense; defence; protection |
| 2 | 装備品 | そうびひん (装備品) : (item of) equipment; accessories (bike, auto) |
| 2 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 2 | 類型 | るいけい (類型) : 1. type; pattern; shape; genre; breed 2. similar type; similar pattern |
| 2 | 撤廃 | てっぱい (撤廃) : annulment; abolition; repeal; rescission |
| 2 | 武器 | ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 2 | 自民党 | じみんとう (自民党) : Liberal Democratic Party; LDP |
| 2 | 会合 | かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 2 | 事後 | じご (事後) : after; post; ex-; after the fact; ex post |
| 2 | 通知 | つうち (通知) : notice; notification; report; posting |
| 2 | 提言 | ていげん (提言) : proposal; motion; recommendation |
| 2 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
| 1 | 安全保障 | あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
| 1 | 幹部 | かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons |
| 1 | 緩和 | かんわ (緩和) : relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening |
| 1 | 自民 | じみん (自民) : Liberal Democratic Party; LDP |
| 1 | 維新 | いしん (維新) : 1. reformation; revolution; renewal 2. Meiji Restoration |
| 1 | 両党 | りょうとう (両党) : both political parties |
| 1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 救難 | きゅうなん (救難) : rescue; salvage |
| 1 | 輸送 | ゆそう (輸送) : transport; transportation |
| 1 | 殺傷 | さっしょう (殺傷) : killing and wounding; bloodshed |
| 1 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 1 | 歯止め | はどめ (歯止め) : 1. brake; drag; skid; pawl 2. restraint; curtailment; self-imposed limit; check |
| 1 | 策 | さく (策) : 1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 協定 | きょうてい (協定) : arrangement; pact; agreement |
| 1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 1 | 戦闘 | せんとう (戦闘) : battle; fight; combat |
| 1 | 特段 | とくだん (特段) : 1. exceptional; unusual; special 2. especially; exceptionally; unusually |
| 1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
| 1 | 除く | のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except |
| 1 | 不可 | ふか (不可) : 1. wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable 2. not allowed; not possible |
| 1 | 関与 | かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in |
| 1 | あり方 | ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are |
| 1 | 与党 | よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
| 1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 成案 | せいあん (成案) : definite plan |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 野党 | やとう (野党) : opposition party; political opposition; opposition |