重要

JFE 豪雨と台風で製鉄所の設備被害 生産影響長期化の見通し | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
製鉄所
せいてつじょ
ironworks; steelworks
×2
高炉
こうろ
blast furnace
×3
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×2
つかる
1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
×2
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
鉄鋼大手のJFEスチールは、台風25号に伴う大雨と8月の千葉豪雨の影響で、千葉市にある製鉄所の設備の一部が水につかり、生産に影響が出ていると明らかにしました。

発表によりますと、影響が出ているのは千葉市にあるJFEスチール東日本製鉄所の千葉地区で、設備の一部が水につかるなどしたため、主要設備の高炉を一時的に休止する対応をとったということです。

高炉については通常操業に向けた対応を行い、生産を順次、再開していますが、台風25号に伴う大雨と8月の千葉豪雨による生産への影響は長期化する見込みで、減産の規模は現時点でおよそ60万トンを想定しているということです。

これは、会社全体の2025年度の国内の鉄の生産量の3%程度に相当し、一部の顧客への製品の納入に遅れが出ているということで、会社は、在庫などを活用し顧客への影響を最小限に抑えたいとしています。

この記事の単語 (46)

×5
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
千葉
ちば
Chiba (city, prefecture)
×3
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
大雨
おおあめ
heavy rain
×2
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×2
千葉市
ちばし
Chiba (city) (place)
×2
製鉄所
せいてつじょ
ironworks; steelworks
×2
つかる
1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
×2
高炉
こうろ
blast furnace
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
鉄鋼
てっこう
iron and steel
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
東日本
ひがしにほん
eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
休止
きゅうし
pause; cessation; rest
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
操業
そうぎょう
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
×1
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
長期化
ちょうきか
lengthening
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
減産
げんさん
decrease in production
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
鉄
てつ
1. iron (Fe) 2. strong and hard (as iron)
×1
生産量
せいさんりょう
production output; number of goods manufactured
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
納入
のうにゅう
1. payment (taxes, fees, etc.) 2. supply (of goods); delivery
×1
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×1
在庫
ざいこ
inventory; stock; stockpile
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
最小限
さいしょうげん
minimum; lowest; minimal; least
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)