「みんなでご飯」に見えて実は“おひとり様”…口いっぱいに餌を詰めて退避するカラスが貫く“孤食のグルメ”のシビアな掟
予習
この記事のキーワード — タップで意味×26
餌
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×5
親鳥
おやどり
parent bird
×5
塵袋
ゴミぶくろ
garbage bag
×7
食う
くう
1. to eat 2. to live; to make a living; to survive
×4
嘴
くちばし
beak; bill
N1
新宿・歌舞伎町、早朝。
ゴミ袋の山に群がったカラスが次々に餌を引っ張り出し、つついている。
■「みんなで同じ餌を食べている」と思いきや…
1羽が餌をくわえてピョンと飛びのくと、ほかの1羽がやってきて漁り出す。その後ろから別の1羽が嘴を挟もうとした途端、「ガッ!」という一声とともに追い払われる。
ゴミの山の反対側では別のカラスが肉の切れっ端を引っ張り出している。その周囲にも数羽のカラス。さらに、ゴミ袋の上にとまってつつこうとしている1羽。
新宿・歌舞伎町、早朝。 ゴミ袋の山に群がったカラスが次々に餌を引っ張り出し、つついている。 ■「みんなで同じ餌を食べている」と思いきや… 1羽が餌をくわえてピョンと飛びのくと、ほかの1羽がやってきて漁り出す。その後ろから別の1羽が嘴を挟もうとした途端、「ガッ!」という一声とともに追い払われる。 ゴミの山の反対側では別のカラスが肉の切れっ端を引っ張り出している。その周囲にも数羽のカラス。さらに、ゴミ袋の上にとまってつつこうとしている1羽。
こういう光景はよく見かける。見た印象だけで言えば、「みんなで同じ餌を食べている」と感じるだろう。 だが、あれは協力しあっているわけではないし、「みんなでご飯食べようよ!」でもない。 その証拠に、ゴミにアプローチできている個体数は意外に少ないうえ、誰かが入ろうとすると小競り合いも起こるのだ。 あれは、ひとり客がいっぱい来店したランチバイキングと考えるほうがいい。 隣にいるヤツは、どちらかというとライバルだ。腹をすかせて「早く列動いてー」とか「その唐揚げ残っててくれよー」などと思っているのに近い……と思う。知らんけど。
■口いっぱいに餌を詰め込むと、“自分の席”に戻る ランチバイキングに例えた理由はもう一つある。彼らは口いっぱいに餌を詰め込むと、一度移動することが多い。街灯の上や、看板の上だ。 そして、溜め込んだ餌を一度足元に吐き出し、それから落ち着いて食べている。皿をいっぱいにして自分の席に戻って食べるのと似ているのである(カラスの場合、席は決まっていないが)。 別に「自分がここでとまっていたらほかのカラスが食べられないから」という親切心で、ゴミ袋の前からどくのではない。カラスに行儀や道徳は存在しないだろう。
極めて単純に、多数のカラスが目を向けているところで餌を吐き出したら横取りされるからである。だから、一度安全なところへ退避し、そこで落ち着いて食べているのだ。 つまり、カラスの食事は徹頭徹尾、プライベートなもの。群れているから孤独ではないが、食べるのは常に一人。“孤食のグルメ”なのだ。 ただし、ペア間や親子間では少し違う。 ペアの場合、営巣中のメスの世話や、つがい関係を維持するために、相手に給餌することがある。ただ、観察していると、カラスはあまり喜んでシェアしているようには見えない。
学生時代に観察したとあるハシボソガラスの話をしよう。メスは巣の中で卵を抱いていた。その間、メスの餌はオスが持ってくる。実に甲斐甲斐しいが、オスだっていい餌は自分で食べたいのだ。 ■しぶしぶメスに焼き芋を譲ったオス ある時、オスは巣のすぐ近くで焼き芋を見つけた。そして、せっせと自分で食べ始めた。 メスは巣からその様子を見たのだろう、最初は鳴いているだけだったが、じきに飛んできて、オスの前で翼を広げて餌をねだりはじめた。
だがオスはこれを無視し、そっぽを向いたのである。ところがメスも諦めない。そっぽを向くオスの正面に回り込んで「くれくれ」と言い続けた結果、オスは焼き芋を置いて飛び去った。 こうしてメスは無事、残った焼き芋を食べたわけだが、あれはどう見ても「メスがあまりにしつこいので嫌々」である。喜んでシェアしているようには見えなかった。 それどころか、実験的に餌を置いてみたところ、オスがすっ飛んできてメスを追い払い、独り占めしてしまったことまであった。なかなかの食い尽くし系である。
もっとも、オスが木の洞に隠したスパゲティをメスがこっそり食べてしまったこともあるので、お互いさまではあるだろう。 ただ、ハシブトガラスのペアが2羽で並んで餌をつつこうとしているシーンを見たことが2回か3回ある。この時は独特な、「クワッ」「アァ」という声の応酬があった。たぶん、あれは「食べていい?」「いいよ」というやりとりだ。 もっともめったに見ないので、カラスとしては比較的珍しい行動だと思われる。
■親鳥は巣立ち雛に「自分で探して食え」 親子間なら、親鳥はもうちょっと積極的に給餌する。でないと自分の子孫が育たないからだが、親鳥による投資にも当然、限界がある。 親鳥としては、子どもはさっさと巣立ってほしいのだ。だから、最初は雛がねだるとすぐ餌をくれた親鳥も、だんだん餌をくれなくなる。「やらん、自分で探して食え」と言わんばかりだ。 その結果、巣立ち雛たちはいや応なしに自分で餌を探さざるをえなくなる。まあ、巣立ちから1カ月くらい経っても、親がいい餌を見つけると「それ欲しい欲しい」とねだりに行ったりするが。
さて、そう考えると、餌に関して徹底して個人(? )主義なカラスが、なぜ群れているのか? という疑問が出てくる。 これについては、ワタリガラスを対象とした面白い研究がある。ワタリガラスはユーラシアから北米に広く分布する巨大なカラスで、主食は動物の死骸だ。餌を見つけると舞い降りて食べようとする。 ところが、若いワタリガラスは餌を見つけると大声で鳴き、仲間を呼び集める。わざわざライバルを増やすのだ。
自分の取り分は減るし、自分より強い、ジャイアンみたいな個体が来たら一口も食えないかもしれない。それなのになぜ? この謎を研究したバーンド・ハインリッチによると、ワタリガラスが仲間を呼ぶのは利他的で優しい動物だからではなく、全く逆、利己的で縄張り意識の強い動物だからだ。 餌を見つけたあたりに縄張り持ちのペアがいたとしよう。相手は2羽がかり、しかも経験を積んだ大人である。おまけに繁殖のために縄張りを必要としているので、防衛のモチベーションもある。
若いカラスが1羽でこんなところに来ても、あっさり追い払われてしまう。 だから彼らは仲間を呼び集め、数の力を頼んで居座る。そうすれば自分も多少は食えるチャンスがあるからだ。 その証拠に、見つけた餌が一口で食えるほど小さければ、ワタリガラスは鳴かない。さっさと一人で食べて飛んでいくだけである。彼らはおそらく、「頭数がいないとまったく手に入らないが、数が増えすぎても取り分が減る」という悩ましい戦略で生きている。
■集団なら、タカやキツネから早く逃げられる もう一つ、面白いのはミヤマガラスという鳥だ。 日本には冬鳥として渡来するが、街なかではなく、広大な農地が好きな鳥である。時に数百羽の集団で冬の田んぼに降りてきて、黙々と何か拾って食っている。 餌は基本的にこぼれた穀物や冬眠中の昆虫、ミミズなど。小さいが無尽蔵にあるので、大集団で食べても枯渇しない。 むしろ集団を作っているほうが安全だ。仮にタカやキツネが近づいて来ても、誰かが気づいて警戒声をあげれば逃げられるからである。
さて、ヨーロッパでのミヤマガラスの研究に、非常に興味深いものがある。 ミヤマガラスはハシボソガラスと生息環境が重なるのだが、牧草地にミヤマガラスの群れが来ると、縄張り持ちのハシボソガラスはひどく怒る。 というのも、ミヤマガラスの集団が歩き回ると、その足音を恐れてミミズが地中深く潜ってしまうからだ。ハシボソガラスにとって、ミヤマガラスの群れは、来るだけで餌場を荒らす連中なのである。 だが、ミヤマガラス本人は? 彼らだってミミズが逃げてしまったら困るのでは?
■“得意技”が異なるミヤマガラスとハシボソガラス ところが、ミヤマガラスはハシボソガラスより細い嘴を持っている。この嘴をミミズの穴に突き刺して押し広げることで、地下まで追跡できるのだ。 もちろん、あまり深いと無理だが、ハシボソガラスより深いところまで探れる。だから、集団で歩き回ってもそれほど困らないのである。 少数でひっそりミミズを狩るハシボソガラスと、集団で歩き回ってローラー作戦を展開するミヤマガラス。その戦略の違いには、身体的な機能の違いも関わっているわけだ。
得意技が違えば業態も仕事のスタイルも変わる――それは人間にも覚えがあるだろう。
新宿・歌舞伎町、早朝。 ゴミ袋の山に群がったカラスが次々に餌を引っ張り出し、つついている。 ■「みんなで同じ餌を食べている」と思いきや… 1羽が餌をくわえてピョンと飛びのくと、ほかの1羽がやってきて漁り出す。その後ろから別の1羽が嘴を挟もうとした途端、「ガッ!」という一声とともに追い払われる。 ゴミの山の反対側では別のカラスが肉の切れっ端を引っ張り出している。その周囲にも数羽のカラス。さらに、ゴミ袋の上にとまってつつこうとしている1羽。
こういう光景はよく見かける。見た印象だけで言えば、「みんなで同じ餌を食べている」と感じるだろう。 だが、あれは協力しあっているわけではないし、「みんなでご飯食べようよ!」でもない。 その証拠に、ゴミにアプローチできている個体数は意外に少ないうえ、誰かが入ろうとすると小競り合いも起こるのだ。 あれは、ひとり客がいっぱい来店したランチバイキングと考えるほうがいい。 隣にいるヤツは、どちらかというとライバルだ。腹をすかせて「早く列動いてー」とか「その唐揚げ残っててくれよー」などと思っているのに近い……と思う。知らんけど。
■口いっぱいに餌を詰め込むと、“自分の席”に戻る ランチバイキングに例えた理由はもう一つある。彼らは口いっぱいに餌を詰め込むと、一度移動することが多い。街灯の上や、看板の上だ。 そして、溜め込んだ餌を一度足元に吐き出し、それから落ち着いて食べている。皿をいっぱいにして自分の席に戻って食べるのと似ているのである(カラスの場合、席は決まっていないが)。 別に「自分がここでとまっていたらほかのカラスが食べられないから」という親切心で、ゴミ袋の前からどくのではない。カラスに行儀や道徳は存在しないだろう。
極めて単純に、多数のカラスが目を向けているところで餌を吐き出したら横取りされるからである。だから、一度安全なところへ退避し、そこで落ち着いて食べているのだ。 つまり、カラスの食事は徹頭徹尾、プライベートなもの。群れているから孤独ではないが、食べるのは常に一人。“孤食のグルメ”なのだ。 ただし、ペア間や親子間では少し違う。 ペアの場合、営巣中のメスの世話や、つがい関係を維持するために、相手に給餌することがある。ただ、観察していると、カラスはあまり喜んでシェアしているようには見えない。
学生時代に観察したとあるハシボソガラスの話をしよう。メスは巣の中で卵を抱いていた。その間、メスの餌はオスが持ってくる。実に甲斐甲斐しいが、オスだっていい餌は自分で食べたいのだ。 ■しぶしぶメスに焼き芋を譲ったオス ある時、オスは巣のすぐ近くで焼き芋を見つけた。そして、せっせと自分で食べ始めた。 メスは巣からその様子を見たのだろう、最初は鳴いているだけだったが、じきに飛んできて、オスの前で翼を広げて餌をねだりはじめた。
だがオスはこれを無視し、そっぽを向いたのである。ところがメスも諦めない。そっぽを向くオスの正面に回り込んで「くれくれ」と言い続けた結果、オスは焼き芋を置いて飛び去った。 こうしてメスは無事、残った焼き芋を食べたわけだが、あれはどう見ても「メスがあまりにしつこいので嫌々」である。喜んでシェアしているようには見えなかった。 それどころか、実験的に餌を置いてみたところ、オスがすっ飛んできてメスを追い払い、独り占めしてしまったことまであった。なかなかの食い尽くし系である。
もっとも、オスが木の洞に隠したスパゲティをメスがこっそり食べてしまったこともあるので、お互いさまではあるだろう。 ただ、ハシブトガラスのペアが2羽で並んで餌をつつこうとしているシーンを見たことが2回か3回ある。この時は独特な、「クワッ」「アァ」という声の応酬があった。たぶん、あれは「食べていい?」「いいよ」というやりとりだ。 もっともめったに見ないので、カラスとしては比較的珍しい行動だと思われる。
■親鳥は巣立ち雛に「自分で探して食え」 親子間なら、親鳥はもうちょっと積極的に給餌する。でないと自分の子孫が育たないからだが、親鳥による投資にも当然、限界がある。 親鳥としては、子どもはさっさと巣立ってほしいのだ。だから、最初は雛がねだるとすぐ餌をくれた親鳥も、だんだん餌をくれなくなる。「やらん、自分で探して食え」と言わんばかりだ。 その結果、巣立ち雛たちはいや応なしに自分で餌を探さざるをえなくなる。まあ、巣立ちから1カ月くらい経っても、親がいい餌を見つけると「それ欲しい欲しい」とねだりに行ったりするが。
さて、そう考えると、餌に関して徹底して個人(? )主義なカラスが、なぜ群れているのか? という疑問が出てくる。 これについては、ワタリガラスを対象とした面白い研究がある。ワタリガラスはユーラシアから北米に広く分布する巨大なカラスで、主食は動物の死骸だ。餌を見つけると舞い降りて食べようとする。 ところが、若いワタリガラスは餌を見つけると大声で鳴き、仲間を呼び集める。わざわざライバルを増やすのだ。
自分の取り分は減るし、自分より強い、ジャイアンみたいな個体が来たら一口も食えないかもしれない。それなのになぜ? この謎を研究したバーンド・ハインリッチによると、ワタリガラスが仲間を呼ぶのは利他的で優しい動物だからではなく、全く逆、利己的で縄張り意識の強い動物だからだ。 餌を見つけたあたりに縄張り持ちのペアがいたとしよう。相手は2羽がかり、しかも経験を積んだ大人である。おまけに繁殖のために縄張りを必要としているので、防衛のモチベーションもある。
若いカラスが1羽でこんなところに来ても、あっさり追い払われてしまう。 だから彼らは仲間を呼び集め、数の力を頼んで居座る。そうすれば自分も多少は食えるチャンスがあるからだ。 その証拠に、見つけた餌が一口で食えるほど小さければ、ワタリガラスは鳴かない。さっさと一人で食べて飛んでいくだけである。彼らはおそらく、「頭数がいないとまったく手に入らないが、数が増えすぎても取り分が減る」という悩ましい戦略で生きている。
■集団なら、タカやキツネから早く逃げられる もう一つ、面白いのはミヤマガラスという鳥だ。 日本には冬鳥として渡来するが、街なかではなく、広大な農地が好きな鳥である。時に数百羽の集団で冬の田んぼに降りてきて、黙々と何か拾って食っている。 餌は基本的にこぼれた穀物や冬眠中の昆虫、ミミズなど。小さいが無尽蔵にあるので、大集団で食べても枯渇しない。 むしろ集団を作っているほうが安全だ。仮にタカやキツネが近づいて来ても、誰かが気づいて警戒声をあげれば逃げられるからである。
さて、ヨーロッパでのミヤマガラスの研究に、非常に興味深いものがある。 ミヤマガラスはハシボソガラスと生息環境が重なるのだが、牧草地にミヤマガラスの群れが来ると、縄張り持ちのハシボソガラスはひどく怒る。 というのも、ミヤマガラスの集団が歩き回ると、その足音を恐れてミミズが地中深く潜ってしまうからだ。ハシボソガラスにとって、ミヤマガラスの群れは、来るだけで餌場を荒らす連中なのである。 だが、ミヤマガラス本人は? 彼らだってミミズが逃げてしまったら困るのでは?
■“得意技”が異なるミヤマガラスとハシボソガラス ところが、ミヤマガラスはハシボソガラスより細い嘴を持っている。この嘴をミミズの穴に突き刺して押し広げることで、地下まで追跡できるのだ。 もちろん、あまり深いと無理だが、ハシボソガラスより深いところまで探れる。だから、集団で歩き回ってもそれほど困らないのである。 少数でひっそりミミズを狩るハシボソガラスと、集団で歩き回ってローラー作戦を展開するミヤマガラス。その戦略の違いには、身体的な機能の違いも関わっているわけだ。
得意技が違えば業態も仕事のスタイルも変わる――それは人間にも覚えがあるだろう。
この記事の単語 (225)
×26
餌
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×7
食う
くう
1. to eat 2. to live; to make a living; to survive
×7
集団
しゅうだん
group; mass
×5
塵袋
ゴミぶくろ
garbage bag
×5
親鳥
おやどり
parent bird
×4
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×4
嘴
くちばし
beak; bill
×4
追い払う
おいはらう
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
×4
焼き芋
やきいも
roasted sweet potato; baked sweet potato
×3
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×3
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×3
巣
す
1. nest; rookery; breeding place; hive 2. den
×3
巣立つ
すだつ
1. to leave the nest 2. to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
×3
雛
ひな
1. young bird; chick; fledgling 2. hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
×3
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×3
縄張り
なわばり
1. stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation 2. one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence
×3
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
×2
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×2
歌舞伎町
かぶきちょう
Kabukichō (place)
×2
早朝
そうちょう
early morning
×2
群がる
むらがる
to swarm; to gather
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
くわえる
1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
×2
飛び退く
とびのく
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
×2
漁る
あさる
1. to fish 2. to look for; to search for; to hunt for; to scavenge; to scrounge; to look through; to rummage through
×2
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×2
途端
とたん
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
×2
一声
いっせい
voice; cry; shout
×2
切れ端
きれはし
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
証拠
しょうこ
evidence; proof
×2
個体
こたい
individual; specimen
×2
詰め込む
つめこむ
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
×2
吐き出す
はきだす
to vomit; to spit out
×2
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×2
群れる
むれる
to crowd; to flock; to swarm
×2
親子
おやこ
parent and child
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
給餌
きゅうじ
feeding (an animal)
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
強請る
ねだる
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
×2
そっぽ
the other way
×2
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
扠
さて
well; now; then
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
呼び集める
よびあつめる
to call together; to convene
×2
取り分
とりぶん
one's share; one's portion
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
一口
ひとくち
1. mouthful; morsel; bite 2. gulp; sip; draft; draught
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
群れ
むれ
group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
×2
得意技
とくいわざ
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
印象
いんしょう
impression
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
小競り合い
こぜりあい
1. skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy 2. squabble; quarrel; brief argument; exchange of words
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
来店
らいてん
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
×1
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×1
列
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×1
空揚げ
からあげ
deep-fried food (esp. chicken)
×1
よ
よる
1. evening; night 2. dinner
×1
例える
たとえる
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
街灯
がいとう
street light
×1
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×1
溜め込む
ためこむ
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
皿
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
親切心
しんせつしん
kindness
×1
退く
どく
1. to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way 2. to resign; to retire; to quit; to secede
×1
行儀
ぎょうぎ
manners; behavior; behaviour
×1
道徳
どうとく
morals
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
横取り
よこどり
snatching; stealing; seizure; usurpation
×1
退避
たいひ
1. taking refuge; evacuation 2. backup (of data)
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
徹頭徹尾
てっとうてつび
thoroughly; through and through
×1
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×1
常
つね
usual state of things
×1
孤食
こしょく
1. meal with family members eating separate foods 2. eating alone (not with one's family)
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
営巣
えいそう
building a nest
×1
番う
つがう
to pair with; to pair up; to pair off
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
学生時代
がくせいじだい
student days
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
甲斐甲斐しい
かいがいしい
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
×1
渋々
しぶしぶ
reluctantly; unwillingly
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
せっせと
diligently; assiduously; industriously; beavering away
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
直
じき
1. soon; in a moment; before long; shortly 2. nearby; close
×1
翼
つばさ
1. wing 2. Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
回り込む
まわりこむ
to go round and cut in; to take a roundabout path
×1
飛び去る
とびさる
to fly away; to flee away; to scatter
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
しつこい
1. insistent; obstinate; persistent; tenacious 2. too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy
×1
嫌々
いやいや
1. unwillingly; grudgingly; reluctantly 2. shaking head in refusal (like a child)
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
実験的
じっけんてき
experimental
×1
素っ飛ぶ
すっとぶ
1. to fly; to race away; to shoot off 2. to vanish; to disappear
×1
独り占め
ひとりじめ
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
×1
洞
ほら
hollow; cavity; hole; cave
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
こっそり
stealthily; secretly; in secret
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
応酬
おうしゅう
1. exchange; reciprocation; give-and-take; return 2. reply; riposte
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
滅多
めった
1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
子孫
しそん
descendant; posterity; offspring
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
投資
とうし
investment
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
否応
いやおう
answer respectively agreement or disagreement
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
巣立ち
すだち
1. leaving the nest 2. going out into the world; becoming independent
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
強請り
ねだり
begging; pestering; pleading; coaxing
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
主義
しゅぎ
doctrine; rule; principle; -ism
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
北米
ほくべい
North America
×1
分布
ぶんぷ
distribution; allocation
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
主食
しゅしょく
staple food
×1
死骸
しがい
(dead) body; corpse; carcass; remains
×1
舞い降りる
まいおりる
to swoop down upon; to fly down; to alight
×1
大声
おおごえ
loud voice
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
利己的
りこてき
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
御負け
おまけ
1. freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra 2. price reduction; discount
×1
繁殖
はんしょく
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
×1
防衛
ぼうえい
defense; defence; protection
×1
あっさり
1. easily; readily; quickly; flatly (refuse) 2. lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
×1
居座る
いすわる
to remain; to stay (somewhere)
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
頭数
とうすう
number of (large) animals
×1
悩ましい
なやましい
1. seductive; carnal; enchanting 2. troubling; difficult; thorny; hard
×1
冬鳥
ふゆどり
winter bird (resident)
×1
渡来
とらい
1. visit (from abroad) 2. introduction (from abroad); importation
×1
町中
まちなか
downtown
×1
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×1
農地
のうち
agricultural land; farmland
×1
田圃
たんぼ
paddy field; farm
×1
黙々
もくもく
silent; mute; dumb
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
こぼれる
1. to spill; to fall out of; to overflow 2. to peek through; to become visible (although normally not)
×1
穀物
こくもつ
grain; cereal; corn
×1
冬眠
とうみん
hibernation; winter sleep; torpor
×1
昆虫
こんちゅう
insect; bug
×1
無尽蔵
むじんぞう
inexhaustible supply
×1
枯渇
こかつ
1. drying up; running dry 2. running out; being exhausted; being drained
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
警戒
けいかい
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
生息
せいそく
inhabiting; living
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
牧草地
ぼくそうち
pasture; grassland; meadow
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
足音
あしおと
1. sound of footsteps 2. sense or sign that something is approaching
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
地中
ちちゅう
underground; subterranean
×1
潜る
くぐる
1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
×1
餌場
えさば
feeding ground
×1
荒らす
あらす
1. to lay waste; to devastate; to damage 2. to invade; to break into
×1
連中
れんちゅう
1. company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group 2. troupe; company (of musicians)
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
突き刺す
つきさす
to stab; to pierce; to thrust
×1
押し広げる
おしひろげる
to extend; to expand; to spread out
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
追跡
ついせき
1. chase; pursuit; tracking; stalking 2. following up; tracing
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
少数
しょうすう
small number; few; minority
×1
ひっそり
1. quiet (place); still; silent; deserted 2. inconspicuously; modestly; quietly
×1
狩る
かる
1. to hunt (animals) 2. to search (for a criminal)
×1
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
業態
ぎょうたい
1. business conditions 2. business category; line of business
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
覚え
おぼえ
memory; sense; experience