男性

板井工務店が鮨の名店に信頼される理由──特集:ニッポンの鮨サーベイ

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
工務店
こうむてん
engineering firm; contractor
×6
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×5
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×2
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×2
名店
めいてん
well-known store
施工集に掲載された主な30店舗のミシュランスターを数えれば……なんと29!多くの名店信頼される「板井工務店」の仕事とはイッタイ? 3代目板井良雄に星量産秘訣聞いた。

高級会員制店として話題の「NIGIRI」、予約が取りにくいことで知られる「さいとう」や「日本橋蛎殻町 すぎた」……この綺羅星のような名店のデザインと施工東京中央区新川板井工務店一手引き受けている。かつて霊岸島呼ばれ、川に囲まれた新川水運中心発達し、木場が近いことからも木材流通要衝であった。とあれば、この地に工務店があるのは自然運びのように思えるけれど、板井工務店施工集に載っ合計30の飲食店のミシュランスターを数えれば、そのなんと29!(現在評価辞退している店舗含む)これは少し“不自然”ではあるまいか。3代目の板井良雄が星を量産する店づくりについて語る。 「祖父が創業した『板井工務店』は地域密着して住宅商店新築、リフォーム、増改築などを施工してきました。昔は大工棟梁がそれらを仕切ってきましたが、いまはデザインから、設計施工まですべてが分業になっています。とくに施工左官配電など細かく業者分かれているため、店をつくろうとする店主からすればコミュニケーションが取りにくい。そこを我々は今も棟梁制を敷いて、一気通貫した空間づくりこだわってきました」 「築地が近いことから仲卸知己があったことがきっかけでしょうか。自然知見増えたことから店舗開発について意見を求められることもあり、最近は物件探しから関わることも。いまは麻布十番銀座人気です」 世界的人気になるにつれ、その店づくりも大いに変化してきた。 「いちばん変わったのがカウンターの作り方。昔は手元を見せたくない人が多かったんですが、今のカウンターは職人にとってステージですから。冷蔵のネタケースがなくなり段差なくなりついにインフィニティに(笑)。その高さ職人体形やクセによっても変わるからすべてがオーダーメイドです」 今年はNY、パリとバンコクで大規模な日本料理店開発のプロジェクトが始動しており、活動の場もグローバルに拡がってきた。いまどこの店が注目なのか? 知りたければ「板井工務店」の仕事をチェックすれば間違いないかと。

この記事の単語 (115)

×7
板井
いたい
Itai (place; surname)
×6
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×6
工務店
こうむてん
engineering firm; contractor
×5
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×3
店舗
てんぽ
shop; store
×2
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×2
名店
めいてん
well-known store
×2
良雄
ながお
Nagao (unclass)
×2
量産
りょうさん
mass production
×2
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
新川
あらかわ
Arakawa (place; surname)
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
棟梁
とうりょう
1. central figure; pillar (e.g. of the nation); mainstay; chief support; leader 2. chief; boss; leader; head
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×2
なくなる
to die
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
秘訣
ひけつ
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
会員制
かいいんせい
membership-based
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
菜刀
さいとう
Saitou (given)
×1
日本橋蛎殻町
にほんばしかきがらちょう
Nihonbashikakigarachō (place)
×1
綺羅星
きらぼし
glittering stars
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
中央区
ちゅうおうく
Chūō Ward (Borough, etc.) (in several cities) (place)
×1
一手
いって
1. one move (in go, shogi, etc.) 2. only way; only means
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
霊岸島
れいがんじま
Reiganjima (unclass)
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
水運
すいうん
water transportation
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
発達
はったつ
development; growth
×1
木場
きば
lumberyard
×1
木材
もくざい
lumber; timber; wood
×1
流通
りゅうつう
1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
×1
要衝
ようしょう
important point; strategic position; key point
×1
運び
はこび
progress; pace; carriage; step; stage
×1
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×1
かず
number; amount
×1
なんと
1. what; how 2. what (a) ...!; how ...!
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
辞退
じたい
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneself
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
不自然
ふしぜん
unnatural; artificial; affected; strained
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
地域
ちいき
area; region
×1
密着
みっちゃく
1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
商店
しょうてん
shop; small store; business; firm
×1
新築
しんちく
new building; new construction
×1
増改築
ぞうかいちく
extension and structural alteration of building
×1
大工
だいく
carpenter
×1
仕切る
しきる
1. to partition; to divide; to mark off 2. to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
分業
ぶんぎょう
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
×1
左官
さかん
plasterer
×1
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
配電
はいでん
distribution of electricity
×1
細かい
こまかい
1. small 2. fine; minute
×1
業者
ぎょうしゃ
1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
店主
てんしゅ
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
×1
我々
われわれ
we
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
一気通貫
いっきつうかん
pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
築地
つきじ
reclaimed land
×1
仲卸
なかおろし
intermediate wholesaler; middle trader; middleman; broker
×1
知己
ちき
acquaintance; appreciative friend
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×1
増える
ふえる
to increase; to multiply
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
麻布十番
あざぶじゅうばん
Azabujuuban (place)
×1
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
つれる
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
×1
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
作り方
つくりかた
1. style of building; construction; workmanship; way of making 2. recipe
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
多い
おおい
1. many; numerous; a lot 2. large amount of; large quantity of; a lot; much
×1
冷蔵
れいぞう
cold storage; refrigeration
×1
段差
だんさ
1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
体形
たいけい
1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
料理店
りょうりてん
restaurant
×1
始動
しどう
starting (machine, engine, car, etc.); activation
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble