近隣住民が、燃え盛る住宅から87歳を救助。インターホンに記録された行動に「信じられないほど勇敢」 英
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×9
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×4
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×2
救助隊
きゅうじょたい
rescue team or party
×2
消防署
しょうぼうしょ
fire station
N2
英レスターシャーにある住宅で7月2日(現地時間)、火事が発生。当時、2階では87歳の高齢女性が寝ていたが、近隣住民らの協力で無事に救助された。インターホンに記録された映像には、「すばらしい。信じられないほど勇敢だ」など称賛の声が寄せられている。
BBCによると、同日午後11時30分ごろ、複数の近隣住民が1軒の住宅から火の手が上がっていることに気づいた。 住宅内では、この家に一人で住む87歳のフィリス・デイさんが就寝中だった。火災警報器は鳴り響いていたものの、デイさんは補聴器を外して眠っていたため、異変に気づかなかったという。また、近隣住民らはデイさんの救出を試みたが、玄関を開けることができなかった。 一方、離れて暮らす娘のスザンヌ・ライトさんは、デイさん宅のインターホンカメラの映像が自身のスマートフォンに送られてきたことで異変を察知した。 カナダの公共放送CBCによると、ライトさんのスマートフォンはインターホンと連動しており、カメラ越しに近隣住民らへ鍵の保管場所や暗証番号を伝えることができたという。その手助けもあって、近隣住民は玄関から入ることに成功。無事にデイさんを救助した。
近隣住民がBBCに語ったところによると、住宅内にはすでに炎と煙が充満しており、まともに呼吸もできない状態だった。 救出にあたった住民は、息継ぎのために2度ほど玄関の外へ戻り、ほかの住民が持ってきたタオルで口元を覆って再び屋内へ。そうして、ようやくデイさんを助け出すことができたという。 当時のインターホン映像には、近隣住民らが寝間着姿のまま玄関前に集い、扉をこじ開けようとしたり、どこかに連絡しながら冷静に対応したりしている様子が映っていた。 この映像が複数のメディアによって取り上げられると、近隣住民には「すばらしい。信じられないほど勇敢だ」「こんな人たちが、もっといたらいいのに」「人助けのために協力し合うこと。これこそが私たちに必要なこと」など、称賛の声が寄せられた。なお、この事故によるけが人はいなかった。
ライトさんは、夫の車でデイさんの自宅へ向かう道中、スマホ越しに救助の様子を見守っていた。当時の状況について、次のように振り返っている。 「みんなが玄関扉を開けて後ずさりする様子を見たとき、燃え盛る家のなかに飛び込んでくれたのだと気づきました。私の母とは、なんの面識もないはずなのに」 「母の寝室がどこにあるのかも、外に戻ってこれるかもわからない状態だったのに助けようとしてくれるなんて……。彼らは、ヒーローです」
一方、レスターシャー消防救助隊の広報担当者は、前述のBBCの取材に対し、注意喚起を促す。 「セントラル消防署とウィグストン消防署の隊員が、最初の通報から7分以内に現場に駆けつけ、消火活動にあたりました。火災は偶発的なものと判明しました」 「近隣住民の方々が善意で住民を救助しようと行動されたことは理解しておりますが、いかなる理由であれ、火災が発生している建物には立ち入らないよう強くお願いします。立ち入ると、さらに多くの人命を危険にさらすことになるからです」 同消防救助隊によると、今回の火事は偶発的なものだったという。
BBCによると、同日午後11時30分ごろ、複数の近隣住民が1軒の住宅から火の手が上がっていることに気づいた。 住宅内では、この家に一人で住む87歳のフィリス・デイさんが就寝中だった。火災警報器は鳴り響いていたものの、デイさんは補聴器を外して眠っていたため、異変に気づかなかったという。また、近隣住民らはデイさんの救出を試みたが、玄関を開けることができなかった。 一方、離れて暮らす娘のスザンヌ・ライトさんは、デイさん宅のインターホンカメラの映像が自身のスマートフォンに送られてきたことで異変を察知した。 カナダの公共放送CBCによると、ライトさんのスマートフォンはインターホンと連動しており、カメラ越しに近隣住民らへ鍵の保管場所や暗証番号を伝えることができたという。その手助けもあって、近隣住民は玄関から入ることに成功。無事にデイさんを救助した。
近隣住民がBBCに語ったところによると、住宅内にはすでに炎と煙が充満しており、まともに呼吸もできない状態だった。 救出にあたった住民は、息継ぎのために2度ほど玄関の外へ戻り、ほかの住民が持ってきたタオルで口元を覆って再び屋内へ。そうして、ようやくデイさんを助け出すことができたという。 当時のインターホン映像には、近隣住民らが寝間着姿のまま玄関前に集い、扉をこじ開けようとしたり、どこかに連絡しながら冷静に対応したりしている様子が映っていた。 この映像が複数のメディアによって取り上げられると、近隣住民には「すばらしい。信じられないほど勇敢だ」「こんな人たちが、もっといたらいいのに」「人助けのために協力し合うこと。これこそが私たちに必要なこと」など、称賛の声が寄せられた。なお、この事故によるけが人はいなかった。
ライトさんは、夫の車でデイさんの自宅へ向かう道中、スマホ越しに救助の様子を見守っていた。当時の状況について、次のように振り返っている。 「みんなが玄関扉を開けて後ずさりする様子を見たとき、燃え盛る家のなかに飛び込んでくれたのだと気づきました。私の母とは、なんの面識もないはずなのに」 「母の寝室がどこにあるのかも、外に戻ってこれるかもわからない状態だったのに助けようとしてくれるなんて……。彼らは、ヒーローです」
一方、レスターシャー消防救助隊の広報担当者は、前述のBBCの取材に対し、注意喚起を促す。 「セントラル消防署とウィグストン消防署の隊員が、最初の通報から7分以内に現場に駆けつけ、消火活動にあたりました。火災は偶発的なものと判明しました」 「近隣住民の方々が善意で住民を救助しようと行動されたことは理解しておりますが、いかなる理由であれ、火災が発生している建物には立ち入らないよう強くお願いします。立ち入ると、さらに多くの人命を危険にさらすことになるからです」 同消防救助隊によると、今回の火事は偶発的なものだったという。
この記事の単語 (116)
×12
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×9
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×4
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×4
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×3
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×2
勇敢
ゆうかん
brave; heroic; gallant
×2
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×2
救出
きゅうしゅつ
rescue; extricate; reclaim; deliverance
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×2
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×2
消防
しょうぼう
1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
×2
救助隊
きゅうじょたい
rescue team or party
×2
消防署
しょうぼうしょ
fire station
×2
火災
かさい
conflagration; fire
×2
偶発
ぐうはつ
sudden outbreak; accidental; incidental
×2
立ち入る
たちいる
1. to enter; to trespass 2. to interfere; to meddle; to pry into
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
高齢
こうれい
advanced age; old age
×1
寝る
ねる
1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
火の手
ひのて
1. flame; blaze; fire 2. attack; aggression
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
就寝
しゅうしん
going to bed; retiring (for the night)
×1
火災警報器
かさいけいほうき
fire alarm or sensor
×1
鳴り響く
なりひびく
1. to reverberate; to resound; to echo 2. to have one's fame spread; to be renowned
×1
補聴器
ほちょうき
hearing aid
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
眠る
ねむる
1. to sleep 2. to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)
×1
試みる
こころみる
to try; to attempt; to have a go (at something)
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
宅
たく
1. house; home 2. one's house; one's home
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
察知
さっち
sense; infer
×1
公共放送
こうきょうほうそう
public broadcasting (e.g. NHK, BBC)
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
保管場所
ほかんばしょ
depository; storage area; storage location; storage site
×1
暗証番号
あんしょうばんごう
personal identification number; PIN; password number
×1
手助け
てだすけ
a help; assistance
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
既に
すでに
already; too late
×1
炎
ほのお
1. flame; blaze 2. flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
×1
煙
けむり
smoke; fumes
×1
充満
じゅうまん
being filled with; being full of; permeation
×1
正面
まとも
1. the front 2. honesty; uprightness; directness
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
息継ぎ
いきつぎ
1. taking a breath (while singing, swimming, etc.) 2. short break; breather
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
口元
くちもと
1. mouth; lips 2. shape of the mouth
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
屋内
おくない
indoor (court, pool, etc.)
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
助け出す
たすけだす
to help out of (trouble); to extricate
×1
寝巻き
ねまき
sleep-wear; nightclothes; pyjamas; pajamas; nightgown; nightdress
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
集う
つどう
to meet; to assemble; to congregate
×1
抉じ開ける
こじあける
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
人助け
ひとだすけ
act of mercy; helping another person
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
怪我人
けがにん
wounded person; injured person
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
道中
どうちゅう
1. journey; trip; travels 2. during the journey; on the way; while travelling
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
後退り
あとずさり
stepping back; drawing back
×1
燃え盛る
もえさかる
to blaze; to burn brightly
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
面識
めんしき
acquaintance
×1
寝室
しんしつ
bedroom
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
広報担当者
こうほうたんとうしゃ
person in charge of public relations; PR manager
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
注意喚起
ちゅういかんき
call for attention; alert; heads-up; reminder
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
隊員
たいいん
troops; group members; team members
×1
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
消火活動
しょうかかつどう
fire fighting
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
善意
ぜんい
1. virtuous mind 2. good intentions; good will
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×1
人命
じんめい
(human) life
×1
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine