東京で「日韓交流おまつり」 韓国の食文化などを楽しむ | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
N2×2
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×4
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
N1×2
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×2
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
N1
日本と韓国が互いの文化を紹介する「日韓交流おまつり」が開かれ、都内の会場では、訪れた人たちが韓国の食文化や若者たちとの交流を楽しみました。
この催しは日本と韓国の交流を深めようと、毎年、東京とソウルで開かれていて、東京ではことし、新宿区の駐日韓国文化院が会場となっています。
料理のコーナーでは、訪れた人たちは乾麺と具材を容器に入れて専用の機械でゆで、できあがったラーメンを屋外で味わう「ハンガンラーメン」と呼ばれる食文化を体験していました。
また、韓国の大学生など若い世代と会話ができる部屋では、好きなドラマの内容や日本語と韓国語に発音が似た単語があることなどについて語り合い、交流を深めていました。
このほか、日本のピアニストと韓国のバイオリン奏者によるクラシックの演奏も披露されました。
都内の59歳の女性は「韓国のドラマなどは見ますが、韓国の若者と直接話す機会はほとんどないので貴重な経験になりました。こうした交流を通じて今後も日本と韓国が良い関係でいてほしいです」と話していました。
また韓国のイ・ヒョク(李赫)駐日大使も会場を訪れ、「多くの日本人が訪れ、今の両国の関係の良さを象徴しているかのようだった。今後も開催を続け、良好な関係を維持していきたい」と話していました。
この催しは日本と韓国の交流を深めようと、毎年、東京とソウルで開かれていて、東京ではことし、新宿区の駐日韓国文化院が会場となっています。
料理のコーナーでは、訪れた人たちは乾麺と具材を容器に入れて専用の機械でゆで、できあがったラーメンを屋外で味わう「ハンガンラーメン」と呼ばれる食文化を体験していました。
また、韓国の大学生など若い世代と会話ができる部屋では、好きなドラマの内容や日本語と韓国語に発音が似た単語があることなどについて語り合い、交流を深めていました。
このほか、日本のピアニストと韓国のバイオリン奏者によるクラシックの演奏も披露されました。
都内の59歳の女性は「韓国のドラマなどは見ますが、韓国の若者と直接話す機会はほとんどないので貴重な経験になりました。こうした交流を通じて今後も日本と韓国が良い関係でいてほしいです」と話していました。
また韓国のイ・ヒョク(李赫)駐日大使も会場を訪れ、「多くの日本人が訪れ、今の両国の関係の良さを象徴しているかのようだった。今後も開催を続け、良好な関係を維持していきたい」と話していました。
この記事の単語 (50)
×10
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×5
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×4
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×2
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×2
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×2
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×2
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
日韓
にっかん
Japan and South Korea; Japanese-Korean
×1
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×1
たち
やかた
1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
×1
催し
もよおし
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
×1
新宿区
しんじゅくく
Shinjukuku (place)
×1
駐日
ちゅうにち
resident in Japan
×1
乾麺
かんめん
dried noodles
×1
具材
ぐざい
material; ingredient
×1
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
茹でる
ゆでる
1. to boil (something in hot water) 2. to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
×1
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×1
屋外
おくがい
outdoors; outside
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
若い
わかい
1. young; youthful 2. immature; green
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
韓国語
かんこくご
Korean (language)
×1
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×1
単語
たんご
word; vocabulary; (usually) single-character word
×1
語り合う
かたりあう
to talk together
×1
奏者
そうしゃ
instrumentalist; player
×1
演奏
えんそう
musical performance
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
駐日大使
ちゅうにちたいし
ambassador to Japan
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement