文春

【追悼】中山律子が語った〈好敵手〉から受けた影響「人から見られる女子プロボウラーの心がけ」《さわやか律子さん》

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
ボウリング場
ボウリングじょう
bowling alley
×4
始球式
しきゅうしき
season-opening ceremony
×4
球
きゅう
1. sphere 2. counter for balls
×8
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×4
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
 11月7日、日本の女子プロボウラー界の草分け的存在だった中山律子さんが死去した。84歳だった。 “さわやか律子さん”の愛称で親しまれた中山さん は、日本のボウリングブームを牽引した。生前の中山さんは、好敵手・須田開代子さんから受けた影響を語っていた。1998年に月刊『文藝春秋』に寄せた原稿から、一部を抜粋して紹介します。 ◆◆◆  須田さんは弱いところを他人に見せる人ではなく、どちらかといえば男っぽいというか太っ腹な性格でした。しかし、女性としては非常に繊細で、魅力的な面を見せることがありました。どちらも須田さんの実像でした。  たとえば男っぽいところというと、大勢の人の前でもプロボウラーの代表として大会の挨拶などでは筋道を立てて非常に堂々としゃべるし、全くものおじしない。また話の内容も聞いていて実に骨のあるしっかりとした内容なんです。  亡くなられた年の7月、大磯のボウリング場のオープニングセレモニーで始球式に参加した時のことです。須田さんは食道がんの手術のせいで食欲もなく、55キロあった体重が10キロも落ち、ユニホームから出ている腕と脚が細くなっていて、見るのがつらいほどでした。それでもセレモニーの前、わずか1球の始球式のために、別のボウリング場で軽いボールを使い練習して来られたというんです。  ちょうど私も肺を悪くして検査通院していたので須田さん同様、ボールを投げていなかった。私は特に練習もしないで「1球ぐらいなら大丈夫だろう」と安易にタカをくくっているところがありました。結果は須田さんはラインを外れることなくボールは真っすぐ走り、私はガーターでした。  同じ年の8月にもこんなことがありました。須田さんが病院からお帰りになった時を見計らって私の方から須田さんのご自宅に電話を入れたことがありました。その時に私の方から「須田さんはもう体が悪いのだから、これからは大会でも顔を見せるだけでいいじゃない」と言ったんです。でも須田さんは「いや、私はプロである以上、いつもボールを投げていないとダメなの」と言われたんです。プロとしての意識には頭が下がる思いで、私は本当にすごい人だとショックを受けました。  その反面、非常に女性らしいところがあった。それはおしゃれにすごく気を使う点です。

 11月7日、日本の女子プロボウラー界の草分け的存在だった中山律子さんが死去した。84歳だった。 “さわやか律子さん”の愛称で親しまれた中山さん は、日本のボウリングブームを牽引した。生前の中山さんは、好敵手・須田開代子さんから受けた影響を語っていた。1998年に月刊『文藝春秋』に寄せた原稿から、一部を抜粋して紹介します。 ◆◆◆  須田さんは弱いところを他人に見せる人ではなく、どちらかといえば男っぽいというか太っ腹な性格でした。しかし、女性としては非常に繊細で、魅力的な面を見せることがありました。どちらも須田さんの実像でした。  たとえば男っぽいところというと、大勢の人の前でもプロボウラーの代表として大会の挨拶などでは筋道を立てて非常に堂々としゃべるし、全くものおじしない。また話の内容も聞いていて実に骨のあるしっかりとした内容なんです。  亡くなられた年の7月、大磯のボウリング場のオープニングセレモニーで始球式に参加した時のことです。須田さんは食道がんの手術のせいで食欲もなく、55キロあった体重が10キロも落ち、ユニホームから出ている腕と脚が細くなっていて、見るのがつらいほどでした。それでもセレモニーの前、わずか1球の始球式のために、別のボウリング場で軽いボールを使い練習して来られたというんです。  ちょうど私も肺を悪くして検査通院していたので須田さん同様、ボールを投げていなかった。私は特に練習もしないで「1球ぐらいなら大丈夫だろう」と安易にタカをくくっているところがありました。結果は須田さんはラインを外れることなくボールは真っすぐ走り、私はガーターでした。  同じ年の8月にもこんなことがありました。須田さんが病院からお帰りになった時を見計らって私の方から須田さんのご自宅に電話を入れたことがありました。その時に私の方から「須田さんはもう体が悪いのだから、これからは大会でも顔を見せるだけでいいじゃない」と言ったんです。でも須田さんは「いや、私はプロである以上、いつもボールを投げていないとダメなの」と言われたんです。プロとしての意識には頭が下がる思いで、私は本当にすごい人だとショックを受けました。  その反面、非常に女性らしいところがあった。それはおしゃれにすごく気を使う点です。

 須田さんは亡くなられる年の10月に米国に療養に行かれた時もわざわざまつげにパーマをかけてから行ったんだそうです。入院している時も友人がお見舞いに来るとなれば、きちんとお化粧をしてから病室で待っている。こうしたことは女性としての身だしなみに非常に気を使っていた須田さんらしい一面です。またそれは、人から見られることの多い女子プロボウラーとしての心がけでもあったのかもしれません。  以前あるトーナメントでご一緒した時に、私が一見して田舎っぽいベージュ色のサポーターを膝に巻いていたことがありました。私は「サポーターなんだから暖かければいいや」と思い、色は全然気にしてなかったんですが、須田さんがそれを見て「そのサポーターおばさん臭いわね。もっと格好いいのにしたら」とアドバイスして下さるわけです。靴でも「ごっついね、その靴は」とか冗談めかした言い方をされる。決して嫌味ではなく、言われた私も思わず納得してしまうような、非常に女性らしい感性を持っていました。

 そうして一度、打ち解けてしまうと、私なんかはトーナメントで一緒になれば、親しげに須田さんのところに話しかけにいく。そうすると、須田さんはピシャリとカーテンを引いてくる。何だか急に話しかけづらい雰囲気になっているんです。そこらへんが不思議な人なんですね。  須田さんは私に対してプレー以外でもライバルという意識があったんでしょう。それがプロというものなのだとあとからわかるのですが、女性らしさを見せる気さくな須田さんとプロ意識の固まりの須田さんの両面を見せられると、「どっちが須田さんなんだろう」とよくわからなくなってしまうこともありました。 ※全文は、月刊文藝春秋のウェブメディア『文藝春秋PLUS』に掲載されています(中山律子「 須田開代子 療養で渡米する前、まつげにパーマをかける 」)。

この記事の単語 (109)

×27
須田
すた
Suta (place; surname)
×8
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×4
中山
うちやま
Uchiyama (unclass)
×4
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×4
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×4
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×4
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×4
ボウリング場
ボウリングじょう
bowling alley
×4
始球式
しきゅうしき
season-opening ceremony
×4
球
きゅう
1. sphere 2. counter for balls
×3
女子
じょし
woman; girl
×3
中山律子
なかやまりつこ
Nakayama Ritsuko (1942.10.12-) (person)
×3
須田開代子
すだかよこ
Suda Kayoko (1938.8.2-1995.11.20) (person)
×3
月刊
げっかん
monthly publication; monthly issue
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
草分け
くさわけ
1. pathfinder; trailblazer; early settler 2. pioneer; founder; originator; groundbreaker
×2
死去
しきょ
death
×2
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×2
律子
のりこ
Noriko (fem)
×2
愛称
あいしょう
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
×2
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×2
牽引
けんいん
1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
×2
生前
せいぜん
while alive; during one's lifetime
×2
好敵手
こうてきしゅ
worthy opponent; worthy rival; good match
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
原稿
げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×2
太っ腹
ふとっぱら
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; big-bellied
×2
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×2
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×2
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
実像
じつぞう
1. real image 2. real form; real-life image; true picture; actual conditions; actual circumstances
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×2
筋道
すじみち
1. reason; logic 2. method; system; order; thread (e.g. of an argument)
×2
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×2
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
物怖じ
ものおじ
cowardice; timidity; bashfulness
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
骨
ほね
1. bone 2. frame
×2
大磯
おおいそ
Ooiso (place; surname)
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
食道癌
しょくどうがん
esophageal cancer
×2
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×2
食欲
しょくよく
appetite (for food)
×2
体重
たいじゅう
(body) weight
×2
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
肺
はい
lung
×2
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×2
通院
つういん
going to the hospital for regular treatment
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
安易
あんい
1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)
×2
括る
くくる
1. to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten 2. to hang (oneself)
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×2
真っ直ぐ
まっすぐ
1. straight (ahead); direct; upright; erect 2. straightforward; honest; frank
×2
見計らう
みはからう
1. to choose at one's own discretion 2. to choose when to do something; to estimate (the time for something)
×2
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
反面
はんめん
on the other hand; opposite side; reverse
×2
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×2
療養
りょうよう
recuperation; medical treatment
×2
睫
まつげ
eyelashes
×2
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
化粧
けしょう
make-up; makeup; cosmetics
×1
病室
びょうしつ
sickroom; hospital room
×1
身嗜み
みだしなみ
1. (personal) appearance; (personal) grooming 2. essential skill; required knowledge
×1
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×1
心掛け
こころがけ
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
膝
ひざ
1. knee 2. lap; knee and thigh (while sitting)
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
おば
そぼ
grandmother
×1
臭い
くさい
1. stinking; smelly 2. suspicious; fishy
×1
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
ごつい
1. large and rough; big and tough; rugged (hands, features, etc.); hard; sturdy; chunky; burly 2. unrefined; rustic; boorish
×1
冗談
じょうだん
jest; joke; funny story
×1
言い方
いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
×1
嫌味
いやみ
1. disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness 2. cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×1
打ち解ける
うちとける
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
親しい
したしい
1. close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate 2. familiar (e.g. story); well-known (to one)
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
気さく
きさく
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured; frank; candid; willing; ready
×1
プロ意識
プロいしき
professionalism; professional awareness
×1
固まり
かたまり
1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
×1
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
渡米
とべい
going to the United States