← Back

横浜・関内駅前の大規模街区「BASEGATE」を見てきた 充実のエンタメ・飲食

Source
JR関内駅にて3月19日にオープンする複合施設「BASEGATE横浜関内」の内覧会実施された。常設型ライブビューイングアリーナや55店舗出店する商業エリア、横浜市庁舎行政活用したホテルなどを見ることができた。 BASEGATE横浜関内は、三井不動産代表企業とする8社により「横浜市市庁舎街区活用事業」として進められている再開発プロジェクト。立地はJR関内駅前で、隣接する横浜スタジアム横浜公園とデッキで直結する。所在地神奈川県横浜市中区港町1丁目1番1。敷地面積は約16,500m2、延床面積は約128,500m2。アクセスは、JR根岸線・横浜市営地下鉄ブルーライン 関内駅から徒歩1分、横浜高速鉄道みなとみらい線 日本大通り駅から徒歩7分。 施設は、オフィスメインの「タワー」、ホテルメインの「ザ レガシー(横浜市庁舎行政)」、ライブビューイング施設の「THE LIVE」、商業の「グリーンウォークテラス」「スタジアムサイドテラス」、観光案内所の「ビジターフロント」で構成される。 タワーのオフィスフロアは2月に報道公開行なわれていたが、今回は商業施設やホテルなど、すべての施設公開された。 ■ 常設型ライブビューイングアリーナ「THE LIVE」 「THE LIVE Supported by 大和地所(ザ ライブ)」は、横浜DeNAベイスターズが手がける日本最大級常設型ライブビューイングアリーナ。関内駅を出てすぐ目の前に位置する。 約18m、高さ約8mの大型LEDビジョンが設置されるほか、各種飲食店が並ぶ「LIVE FOOD HALL」として展開する。野球をはじめとしたスポーツの試合や音楽ライブのエンタメを楽しみながら、飲食楽しめる。 2階には横浜DeNAベイスターズのオフィシャルショップ「BAYSTORE Flagship YOKOHAMA」が出店する。オフィシャルショップではベイスターズをはじめとした横浜のプロスポーツチームのグッズを取り扱う。 3階にはフードテラス「THE BBQ BEACH」が出店。持込自由&飲み放題追加可能な時間貸しBBQを提供する。 ■ 没入体験施設「ワンダリア横浜 Supported by Umios」 もう1つのエンタメ施設として、DeNAが手がける没入体験施設「ワンダリア横浜 Supported by Umios」がある。臨場感のある映像演出された、緑豊か森林神秘的深海などテーマの異なる6つのゾーンで、生き物自然との出会い体験できる。場所はタワーの3~4階で、ザ ライブの3階とも接続している。 ゾーン1~6の構成で、それぞれのゾーン名/ゾーンの舞台は以下の通り。 ・ゾーン1:うつろう四季彩り/高原 ・ゾーン2:ダイブ・トゥ・ブルー/深海 ・ゾーン3:擬態する森/原生林 ・ゾーン4:ふれ、光と踊る/洞窟 ・ゾーン5:大空舞う/湖と大空 ・ゾーン6:イントゥ・ザ・ワンダー/都市 内覧会ではゾーン6以外の舞台体験できた。 施設内での体験新た発見驚き付け加えるスマホアプリ「ワンダリアアプリ」を配信。アプリを起動してスマホのカメラを施設内の映像かざすと、オンデバイスAI技術により映し出されている生き物をリアルタイムで読み取る発見した生き物はアプリ内のカードフォルダに登録、カードとしてコレクションでき、それぞれの生き物のカードから生き物まつわる知識を得られる。 また、アプリ内で設定されたミッションをクリアすると施設内のカフェやショップで利用可能なクーポンを獲得できる機会も設けるなど、ゲーム感覚施設を楽しみ、何度訪れたくなる仕掛け提供する。 ワンダリアではショップやカフェも展開。ショップでは施設内の映像登場する生き物たちをモチーフにしたぬいぐるみ文房具、お菓子など、カフェでは施設連動した世界観のフードやドリンクを用意する。 ■ 横丁スタイルの飲食ゾーン「スタジアム横バル街」 スタジアムサイドテラスとザ レガシーにまたがる形で、34店舗出店する横丁スタイルの小割飲食ゾーン「スタジアム横バル街」を展開する。 店舗規模は小さく、国内外様々料理店が所狭しと立ち並ぶ隣り合った2つの店の客席の間に仕切りがないケースもある。 ■ スタジアム横バル以外にもグルメスポット スタジアムサイドテラスではスタジアム横バル以外にもグルメスポットを展開。「The TRATTORIA SALVATORE CAFE」「まぐろ問屋 三浦三崎港」「うなぎ代目 菊川」「焼肉韓国料理KollaBo×マンジョッ&ソベッチャカンジャンケジャン」が出店する。 ザ レガシーとタワーの間に位置する、7代目横浜市役所敷地継承して生まれた「継承の道」では、スイーツやテイクアウトカフェなどを展開する。 「新旧融合」を特色とするBASEGATE横浜関内の“新”を象徴する高層と、“”を代表するザ レガシー(横浜市庁舎行政)の間に位置する継承の道は、街区内にちりばめられた土地記憶を紹介するストリートと位置づけられている。その一環として、市庁舎壁面継承されているほか、歴史が掲示されている。 グリーンウォークテラスは屋外テラスを備えた2階建て店舗が並ぶ商業エリア。ティー&カフェ「スターバックス」、ベーカリー「ポンパドウル」、ニューヨークレストラン「Sarabeth's」、中華料理「梅蘭」が出店する。 ■ 横浜市庁舎行政活用したホテル「OMO7横浜」 ザ レガシーには、村野藤吾設計モダニズム建築横浜市庁舎行政」を活用した「OMO7横浜 by 星野リゾート」がオープンする。客室は276室、料金は11室36,000円~(2名利用時)。開業は4月21日。 1階と2階のパブリックスペース「OMOベース」には、横浜市庁舎行政象徴であった市民広間 大階段のデザインを継承した大階段、市会棟本会議場議員席を再利用した椅子設置。エレベーターホールの壁には市庁舎で使われていたタイルを再利用している。そのほか、横浜の歴史を知ることができる「ハマイズムコレクション」を展示する。 客室は、20m2~73m2の9タイプ。赤、青、緑を客室のテーマカラーとし、赤は議長室の絨毯の色、青は市庁舎内の陶器質タイルの色、緑は市会棟本会議場絨毯議員室の色をイメージしている。 3階には愛犬宿泊できる客室設備を用意。室内のドッグガーデンや屋外ドッグランで、飲食を楽しみながらリラックスしたり、遊んだりと、愛犬との時間を過ごせる。 そのほかの施設として、「OMOダイニング」や「OMOベーカリー」、横浜スタジアムを望める屋上「ハマカゼテラス」などがある。 ザ レガシーではホテル以外にも、有隣堂地下1階から地上2階の3フロアで、書店にコワーキング&ラウンジ、ギャラリー&ショップ、雑貨食品飲食連なる文化拠点展開する。 地下1階ではオールデイ・ダイニングのほか、ギャラリー内の隠し扉のような入口から入る完全予約制の「有隣食堂」も展開する。 ■ BASEGATEは関内復活起爆剤になる 三井不動産 代表取締役社長 植田は「横浜海港とともに発展し、明治以降近代日本経済をけん引してきたエリア。その歴史、文化に敬意払いながら、新た魅力機能重ねていくことで、新旧融合まちづくり実現していきたい」と説明。BASEGATE横浜関内名称については「新た価値創造起点となり、この町の歴史と未来、人と人、町と町を結ぶ架け橋になりたいという思い込めた」と話した。 一方で、横浜というとみなとみらい臨港パーク、山手などには足を運ぶが、関内はなかなか選ばれていないとしたうえで「BASEGATE横浜関内が、関内復活のろしをあげる大きな起爆剤になる」と抱負語った。 ディー・エヌ・エー 代表取締役会長 南場智子は、ザ ライブやワンダリアについて「昨年横浜スタジアム試合満員で、236万人入場した。しかし、試合のない日が290日ある。スタジアム観戦という目的ではなく、BASEGATEが目的になるような新しい体験提供したい」と話した。 OMO7横浜展開する星野リゾート 代表 星野佳路は、「日本各地観光地はたくさんあるが、数字的には都市観光客集めている。しかし横浜東京に近すぎることもあり、日帰り比率が高い。宿泊してもらうためには、泊まる理由となるサービスを考える必要がある」と、OMO7の方向性について説明した。

JR関内駅にて3月19日にオープンする複合施設「BASEGATE横浜関内」の内覧会実施された。常設型ライブビューイングアリーナや55店舗出店する商業エリア、横浜市庁舎行政活用したホテルなどを見ることができた。 BASEGATE横浜関内は、三井不動産代表企業とする8社により「横浜市市庁舎街区活用事業」として進められている再開発プロジェクト。立地はJR関内駅前で、隣接する横浜スタジアム横浜公園とデッキで直結する。所在地神奈川県横浜市中区港町1丁目1番1。敷地面積は約16,500m2、延床面積は約128,500m2。アクセスは、JR根岸線・横浜市営地下鉄ブルーライン 関内駅から徒歩1分、横浜高速鉄道みなとみらい線 日本大通り駅から徒歩7分。 施設は、オフィスメインの「タワー」、ホテルメインの「ザ レガシー(横浜市庁舎行政)」、ライブビューイング施設の「THE LIVE」、商業の「グリーンウォークテラス」「スタジアムサイドテラス」、観光案内所の「ビジターフロント」で構成される。 タワーのオフィスフロアは2月に報道公開行なわれていたが、今回は商業施設やホテルなど、すべての施設公開された。 ■ 常設型ライブビューイングアリーナ「THE LIVE」 「THE LIVE Supported by 大和地所(ザ ライブ)」は、横浜DeNAベイスターズが手がける日本最大級常設型ライブビューイングアリーナ。関内駅を出てすぐ目の前に位置する。 約18m、高さ約8mの大型LEDビジョンが設置されるほか、各種飲食店が並ぶ「LIVE FOOD HALL」として展開する。野球をはじめとしたスポーツの試合や音楽ライブのエンタメを楽しみながら、飲食楽しめる。 2階には横浜DeNAベイスターズのオフィシャルショップ「BAYSTORE Flagship YOKOHAMA」が出店する。オフィシャルショップではベイスターズをはじめとした横浜のプロスポーツチームのグッズを取り扱う。 3階にはフードテラス「THE BBQ BEACH」が出店。持込自由&飲み放題追加可能な時間貸しBBQを提供する。 ■ 没入体験施設「ワンダリア横浜 Supported by Umios」 もう1つのエンタメ施設として、DeNAが手がける没入体験施設「ワンダリア横浜 Supported by Umios」がある。臨場感のある映像演出された、緑豊か森林神秘的深海などテーマの異なる6つのゾーンで、生き物自然との出会い体験できる。場所はタワーの3~4階で、ザ ライブの3階とも接続している。 ゾーン1~6の構成で、それぞれのゾーン名/ゾーンの舞台は以下の通り。 ・ゾーン1:うつろう四季彩り/高原 ・ゾーン2:ダイブ・トゥ・ブルー/深海 ・ゾーン3:擬態する森/原生林 ・ゾーン4:ふれ、光と踊る/洞窟 ・ゾーン5:大空舞う/湖と大空 ・ゾーン6:イントゥ・ザ・ワンダー/都市 内覧会ではゾーン6以外の舞台体験できた。 施設内での体験新た発見驚き付け加えるスマホアプリ「ワンダリアアプリ」を配信。アプリを起動してスマホのカメラを施設内の映像かざすと、オンデバイスAI技術により映し出されている生き物をリアルタイムで読み取る発見した生き物はアプリ内のカードフォルダに登録、カードとしてコレクションでき、それぞれの生き物のカードから生き物まつわる知識を得られる。 また、アプリ内で設定されたミッションをクリアすると施設内のカフェやショップで利用可能なクーポンを獲得できる機会も設けるなど、ゲーム感覚施設を楽しみ、何度訪れたくなる仕掛け提供する。 ワンダリアではショップやカフェも展開。ショップでは施設内の映像登場する生き物たちをモチーフにしたぬいぐるみ文房具、お菓子など、カフェでは施設連動した世界観のフードやドリンクを用意する。 ■ 横丁スタイルの飲食ゾーン「スタジアム横バル街」 スタジアムサイドテラスとザ レガシーにまたがる形で、34店舗出店する横丁スタイルの小割飲食ゾーン「スタジアム横バル街」を展開する。 店舗規模は小さく、国内外様々料理店が所狭しと立ち並ぶ隣り合った2つの店の客席の間に仕切りがないケースもある。 ■ スタジアム横バル以外にもグルメスポット スタジアムサイドテラスではスタジアム横バル以外にもグルメスポットを展開。「The TRATTORIA SALVATORE CAFE」「まぐろ問屋 三浦三崎港」「うなぎ代目 菊川」「焼肉韓国料理KollaBo×マンジョッ&ソベッチャカンジャンケジャン」が出店する。 ザ レガシーとタワーの間に位置する、7代目横浜市役所敷地継承して生まれた「継承の道」では、スイーツやテイクアウトカフェなどを展開する。 「新旧融合」を特色とするBASEGATE横浜関内の“新”を象徴する高層と、“”を代表するザ レガシー(横浜市庁舎行政)の間に位置する継承の道は、街区内にちりばめられた土地記憶を紹介するストリートと位置づけられている。その一環として、市庁舎壁面継承されているほか、歴史が掲示されている。 グリーンウォークテラスは屋外テラスを備えた2階建て店舗が並ぶ商業エリア。ティー&カフェ「スターバックス」、ベーカリー「ポンパドウル」、ニューヨークレストラン「Sarabeth's」、中華料理「梅蘭」が出店する。 ■ 横浜市庁舎行政活用したホテル「OMO7横浜」 ザ レガシーには、村野藤吾設計モダニズム建築横浜市庁舎行政」を活用した「OMO7横浜 by 星野リゾート」がオープンする。客室は276室、料金は11室36,000円~(2名利用時)。開業は4月21日。 1階と2階のパブリックスペース「OMOベース」には、横浜市庁舎行政象徴であった市民広間 大階段のデザインを継承した大階段、市会棟本会議場議員席を再利用した椅子設置。エレベーターホールの壁には市庁舎で使われていたタイルを再利用している。そのほか、横浜の歴史を知ることができる「ハマイズムコレクション」を展示する。 客室は、20m2~73m2の9タイプ。赤、青、緑を客室のテーマカラーとし、赤は議長室の絨毯の色、青は市庁舎内の陶器質タイルの色、緑は市会棟本会議場絨毯議員室の色をイメージしている。 3階には愛犬宿泊できる客室設備を用意。室内のドッグガーデンや屋外ドッグランで、飲食を楽しみながらリラックスしたり、遊んだりと、愛犬との時間を過ごせる。 そのほかの施設として、「OMOダイニング」や「OMOベーカリー」、横浜スタジアムを望める屋上「ハマカゼテラス」などがある。 ザ レガシーではホテル以外にも、有隣堂地下1階から地上2階の3フロアで、書店にコワーキング&ラウンジ、ギャラリー&ショップ、雑貨食品飲食連なる文化拠点展開する。 地下1階ではオールデイ・ダイニングのほか、ギャラリー内の隠し扉のような入口から入る完全予約制の「有隣食堂」も展開する。 ■ BASEGATEは関内復活起爆剤になる 三井不動産 代表取締役社長 植田は「横浜海港とともに発展し、明治以降近代日本経済をけん引してきたエリア。その歴史、文化に敬意払いながら、新た魅力機能重ねていくことで、新旧融合まちづくり実現していきたい」と説明。BASEGATE横浜関内名称については「新た価値創造起点となり、この町の歴史と未来、人と人、町と町を結ぶ架け橋になりたいという思い込めた」と話した。 一方で、横浜というとみなとみらい臨港パーク、山手などには足を運ぶが、関内はなかなか選ばれていないとしたうえで「BASEGATE横浜関内が、関内復活のろしをあげる大きな起爆剤になる」と抱負語った。 ディー・エヌ・エー 代表取締役会長 南場智子は、ザ ライブやワンダリアについて「昨年横浜スタジアム試合満員で、236万人入場した。しかし、試合のない日が290日ある。スタジアム観戦という目的ではなく、BASEGATEが目的になるような新しい体験提供したい」と話した。 OMO7横浜展開する星野リゾート 代表 星野佳路は、「日本各地観光地はたくさんあるが、数字的には都市観光客集めている。しかし横浜東京に近すぎることもあり、日帰り比率が高い。宿泊してもらうためには、泊まる理由となるサービスを考える必要がある」と、OMO7の方向性について説明した。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
48 横浜よこはま (横浜) : Yokohama (city)
28 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
20 市庁舎しちょうしゃ (市庁舎) : town hall; city hall
18 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
16 関内かんうち (関内) : Kan'uchi (surname)
16 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
14 とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
12 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
12 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
12 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
12 生き物いきもの (生き物) : living thing; living creature; animal; life
10 飲食いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking
10 継承けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
8 関内駅かんないえき (関内駅) : Kannai Station (station)
8 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
8 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
8 位置いち (位置) : place; situation; position; location
8 客室きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
6 常設じょうせつ (常設) : standing (committee); permanent (exhibit)
6 商業しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business
6 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
6 横浜市よこはまし (横浜市) : Yokohama (city) (place)
6 横浜スタジアムよこはまスタジアム (横浜スタジアム) : Yokohama Stadium (place)
6 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
6 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
6 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
6 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
4 内覧会ないらんかい (内覧会) : 1. private viewing; private showing; sneak preview 2. inspection of a newly completed home
4 三井みい (三井) : Mii (place; surname; fem)
4 不動産ふどうさん (不動産) : real estate
4 街区がいく (街区) : block (of land)
4 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
4 徒歩とほ (徒歩) : walking; going on foot
4 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
4 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
4 Deデ : De; Des (unclass)
4 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
4 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
4 没入ぼつにゅう (没入) : immersion; being absorbed in
4 深海しんかい (深海) : deep sea; depths of the sea; ocean depths
4 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
4 大空おおぞら (大空) : wide open sky; the blue; heavens; firmament
4 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
4 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
4 横丁よこちょう (横丁) : bystreet; side street; back street; alley; lane
4 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
4 代目だいめ (代目) : counter for generations
4 新旧しんきゅう (新旧) : new and old; incoming and outgoing
4 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
4 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
4 屋外おくがい (屋外) : outdoors; outside
4 星野ほしの (星野) : Hoshino (place; surname; fem)
4 市会しかい (市会) : city council
4 棟本むねもと (棟本) : Munemoto (surname)
4 会議場かいぎじょう (会議場) : conference room; place of assembly
4 議員ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
4 再利用さいりよう (再利用) : reuse; recycling
4 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
4 絨毯じゅうたん (絨毯) : carpet; rug; runner
4 愛犬あいけん (愛犬) : 1. pet dog; beloved dog 2. love of dogs; fondness for dogs
4 宿泊しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging
4 地下ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
4 復活ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
4 起爆剤きばくざい (起爆剤) : 1. detonator; priming; primer 2. trigger; impetus; spark
4 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
2 にてで : 1. at; in 2. at; when
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
2 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 再開発さいかいはつ (再開発) : redevelopment
2 立地りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
2 隣接りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined
2 横浜公園よこはまこうえん (横浜公園) : Yokohama Park (place)
2 直結ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link
2 所在地しょざいち (所在地) : location; address
2 神奈川県かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area)
2 横浜市中区よこはましなかく (横浜市中区) : Yokohamashinakaku (place)
2 港町みなとまち (港町) : port city; harbor city; harbour city
2 丁目ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size)
2 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
2 延床面積のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space
2 根岸きしもと (根岸) : Kishimoto (surname)
2 高速鉄道こうそくてつどう (高速鉄道) : high-speed rail; rapid (rail) transit
2 みなとみらい線みなとみらいせん (みなとみらい線) : Minatomirai Line (service)
2 日本大通り駅にほんおおどおりえき (日本大通り駅) : Nihon'oodoori Station (station)
2 観光かんこう (観光) : sightseeing; tourism
2 報道ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
2 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 大和やまと (大和) : 1. (ancient) Japan 2. Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
2 地所じしょ (地所) : estate; plot of land
2 最大級さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category
2 はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
2 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
2 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
2 各種かくしゅ (各種) : every kind; all sorts
2 飲食店いんしょくてん (飲食店) : restaurant
2 野球やきゅう (野球) : baseball
2 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
2 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
2 取り扱うとりあつかう (取り扱う) : 1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
2 飲み放題のみほうだい (飲み放題) : all you can drink; bottomless cup
2 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 貸すかす (貸す) : 1. to lend; to loan 2. to rent out; to hire out
2 臨場感りんじょうかん (臨場感) : (sense of) presence; realism; ambiance
2 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
2 森林しんりん (森林) : forest; woods
2 神秘的しんぴてき (神秘的) : mysterious; mystical
2 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
2 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
2 出会いであい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
2 接続せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
2 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 うつろううつろう (移ろう) : 1. to change (with the passage of time) 2. to fade; to wane; to decline
2 四季しき (四季) : the four seasons
2 彩りいろどり (彩り) : 1. coloring; colouring; coloration; colouration 2. color scheme; colour scheme; coordination (of colour)
2 高原こうげん (高原) : tableland; plateau
2 擬態ぎたい (擬態) : mimesis; mimicry; camouflage
2 原生林げんせいりん (原生林) : primeval forest; virgin forest
2 やみ (闇) : 1. darkness; the dark 2. bewilderment; despair; hopelessness
2 ふれるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
2 洞窟どうくつ (洞窟) : cavern; cave; cave system; grotto
2 舞うまう (舞う) : 1. to dance (orig. a whirling dance) 2. to flutter about; to revolve
2 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
2 付け加えるつけくわえる (付け加える) : to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
2 配信はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
2 起動きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
2 かざすかざす (翳す) : 1. to hold up over one's head; to hold aloft 2. to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something
2 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
2 読み取るよみとる (読み取る) : 1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
2 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
2 まつわるまつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
2 知識ちしき (知識) : knowledge; information
2 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 利用可能りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth)
2 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
2 設けるもうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
2 ゲーム感覚ゲームかんかく (ゲーム感覚) : (with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
2 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 仕掛けしかけ (仕掛け) : 1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
2 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 ぬいぐるみぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
2 文房具ぶんぼうぐ (文房具) : stationery
2 連動れんどう (連動) : operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
2 世界観せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
2 またがるまたがる (跨る) : 1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into
2 小割こわり (小割) : Kowari (place; surname)
2 かく (各) : each; every; all
2 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 国内外こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
2 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 料理店りょうりてん (料理店) : restaurant
2 立ち並ぶたちならぶ (立ち並ぶ) : 1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with
2 隣り合うとなりあう (隣り合う) : to adjoin each other; to sit side by side
2 客席きゃくせき (客席) : 1. guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) 2. audience
2 仕切りしきり (仕切り) : 1. partition; division; boundary; compartment 2. settlement of accounts
2 まぐろまぐろ (鮪) : 1. tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny 2. Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
2 問屋とんや (問屋) : wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
2 三浦みうら (三浦) : Miura (place; surname)
2 うなぎうなぎ (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
2 菊川きくかわ (菊川) : Kikukawa (place; surname)
2 焼肉やきにく (焼肉) : 1. yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue 2. roasted meat; grill
2 韓国料理かんこくりょうり (韓国料理) : (South) Korean cooking; (South) Korean food
2 役所やくしょ (役所) : government office; public office
2 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
2 特色とくしょく (特色) : 1. characteristic; feature; idiosyncrasy; personal colour 2. spot color (in printing)
2 高層こうそう (高層) : 1. high-rise (building); multistory; multistoried; tall 2. high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
2 ちりばめるちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
2 土地とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
2 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
2 一環いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
2 壁面へきめん (壁面) : surface of a wall
2 掲示けいじ (掲示) : notice; bulletin; post; posting; placard
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 建てだて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
2 中華料理ちゅうかりょうり (中華料理) : Chinese cooking; Chinese food
2 村野藤吾むらのとうご (村野藤吾) : Murano Tougo (1891.5.15-1984.11.26) (person)
2 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
2 モダニズム建築モダニズムけんちく (モダニズム建築) : modernist architecture; modern architecture
2 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 料金りょうきん (料金) : fee; charge; fare
2 はく (泊) : 1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
2 開業かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
2 広間ひろま (広間) : hall; saloon; spacious room; reception room
2 椅子いす (椅子) : 1. chair; stool 2. post; office; position
2 展示てんじ (展示) : exhibition; display
2 議長ぎちょう (議長) : chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
2 陶器とうき (陶器) : porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics; crockery
2 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
2 室内しつない (室内) : indoor; inside the room
2 遊ぶあそぶ (遊ぶ) : 1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
2 だりたり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 有隣堂ゆうりんどう (有隣堂) : Yuurindou (Yokohama bookstore) (unclass)
2 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
2 書店しょてん (書店) : bookshop; bookstore
2 かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
2 雑貨ざっか (雑貨) : miscellaneous goods; general goods; sundries
2 食品しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs
2 連なるつらなる (連なる) : 1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
2 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 予約制よやくせい (予約制) : reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
2 有隣ありちか (有隣) : Arichika (given)
2 代表取締役社長だいひょうとりしまりやくしゃちょう (代表取締役社長) : president and chief executive officer
2 植田うえた (植田) : Ueta (place; surname)
2 海港かいこう (海港) : port; seaport
2 発展はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
2 明治めいじ (明治) : Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 近代きんだい (近代) : 1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
2 けん引けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
2 敬意けいい (敬意) : respect; honour; honor
2 払うはらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
2 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
2 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
2 まちづくりまちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community
2 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 名称めいしょう (名称) : name; title
2 価値かち (価値) : value; worth; merit
2 創造そうぞう (創造) : creation
2 起点きてん (起点) : starting point; origin
2 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
2 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
2 架け橋かけはし (懸け橋) : 1. suspension bridge; viaduct; temporary bridge 2. mediation; go-between
2 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
2 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
2 みなとみらいみなとみらい : Minatomirai (place)
2 臨港りんこう (臨港) : facing (along) the harbor (harbour)
2 山手やまて (山手) : 1. place near the mountains 2. hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
2 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
2 のろしのろし (狼煙) : 1. beacon; skyrocket; signal fire; smoke signals 2. starting shot; starting signal
2 抱負ほうふ (抱負) : aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 代表取締役だいひょうとりしまりやく (代表取締役) : representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
2 会長かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
2 南場智子なんばともこ (南場智子) : Nanba Tomoko (1962-) (person)
2 昨年さくねん (昨年) : last year
2 満員まんいん (満員) : full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
2 入場にゅうじょう (入場) : entrance; admission; entering
2 観戦かんせん (観戦) : watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
2 星野佳路ほしのよしはる (星野佳路) : Hoshino Yoshiharu (person)
2 各地かくち (各地) : every place; various places
2 観光地かんこうち (観光地) : tourist attraction; sight-seeing area
2 数字すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
2 観光客かんこうきゃく (観光客) : tourist
2 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 日帰りひがえり (日帰り) : day trip
2 比率ひりつ (比率) : ratio; proportion; percentage
2 方向性ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation