← Back

カゴメ ケチャップのトマトのイラスト減らす インク調達不安定

Source
食品大手のカゴメは、中東情勢影響調達不安定となっているインクの使用量減らすため、主力製品のケチャップのパッケージに表示されているトマトのイラストを減らすなどデザインを変更すると発表しました。

会社は、中東情勢影響でパッケージの印刷に使う白色のインクの調達不安定になっているとして、主力製品のケチャップのパッケージのデザインを変更すると発表しました。

新たなパッケージでは、表面にあるトマトのイラストを減らし商品が見える透明部分増やすことで、インクの使用量減らしているということです。

会社によりますと、今月下旬ごろから順次店頭商品切り替えられ、インクの調達安定するまで続けることにしています。

カゴメは、「長年親しんでいただいたデザインの変更心苦しいが、製品安定的にお届けするためのやむを得ない対応だ」としています。

パッケージなどの印刷に使うインクの調達めぐっては、このほかにも、菓子大手のカルビーがポテトチップスなどのパッケージを白黒の2色とするほか、日清製粉ウェルナは、スパゲッティを束ねるテープのゆで時間の表示をなくすなど、食品各社対応追われています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 調達ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
4 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
3 製品せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
3 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 食品しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs
2 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
2 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
2 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
2 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 不安定ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness
2 使用量しようりょう (使用量) : amount used
2 主力しゅりょく (主力) : main force; chief object; mainline
2 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 印刷いんさつ (印刷) : printing
2 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 白色しろいろ (白色) : white
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 表面ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior
1 透明とうめい (透明) : transparent; clear
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 増やすふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
1 下旬げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month
1 順次じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
1 店頭てんとう (店頭) : 1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 長年ながねん (長年) : long time; many years
1 親しむしたしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend
1 心苦しいこころぐるしい (心苦しい) : painful; being sorry; feeling sorry
1 安定的あんていてき (安定的) : stable
1 届けるとどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 菓子かし (菓子) : confectionery; sweets; candy; cake
1 白黒しろくろ (白黒) : 1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence
1 日清にっしん (日清) : First Sino-Japanese war (1894-1895)
1 製粉せいふん (製粉) : milling; grinding into flour
1 束ねるたばねる (束ねる) : 1. to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe 2. to govern; to manage; to control; to administer
1 ゆでるゆでる (茹でる) : 1. to boil (something in hot water) 2. to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
1 各社かくしゃ (各社) : all companies; each company
1 追うおう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)