病院も地下鉄も水浸しに…トルコ・イスタンブールを襲った「80年ぶりの豪雨」、街をのみ込む洪水の衝撃映像

ニューズウィーク 2026-10-19 11:01 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×8

洪水

こうずい

flood; flooding

×6

商店

しょうてん

shop; small store; business; firm

×12

被害

ひがい

(suffering) damage; injury; harm

×6

豪雨

ごうう

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

×4

流れ込む

ながれこむ

to flow into; to pour into; to stream into

トルコ最大の都市イスタンブールが、記録的な豪雨に見舞われた。 10月14日から15日にかけて市内各地で大規模な洪水が発生。道路は濁流に覆われ、住宅や商店、地下鉄駅などに水が流れ込んだ。その被害の様子を捉えた動画が公開されている。映像には、洪水によって大きな被害を受けた住宅街や商店などの様子が収められている。水が引いた後も建物や店舗には深刻な被害が残り、住民や事業者が復旧に追われている。現地では、地下鉄駅や地下道が冠水し、一部の路線で運行に影響が出た。病院や住宅、商店にも水が流れ込み、停電などの被害も発生した。今回の洪水について、トルコ当局は1942年以来、最悪規模の災害となったと説明している。人的被害も拡大している。トルコ国営アナドル通信が10月19日に報じたところによると、イスタンブールと隣接するコジャエリ県にまたがる洪水による死者は計8人に達した。イスタンブール市内では、なお1人の行方不明者の捜索が続いている。被害の通報は約1万件に達し、道路には流された車が折り重なるなど、各地に豪雨の爪痕が残された。豪雨を受け、イスタンブール当局は学校の休校や交通規制などの措置を取り、住民に不要不急の外出を控えるよう呼びかけた。その後、雨は18日までに収まる見通しとなったが、浸水被害を受けた地域では復旧や被害状況の調査が進められている。アシュリー・オースティン

トルコ最大の都市イスタンブールが、記録的な豪雨に見舞われた。 10月14日から15日にかけて市内各地で大規模な洪水が発生。道路は濁流に覆われ、住宅や商店、地下鉄駅などに水が流れ込んだ。その被害の様子を捉えた動画が公開されている。映像には、洪水によって大きな被害を受けた住宅街や商店などの様子が収められている。水が引いた後も建物や店舗には深刻な被害が残り、住民や事業者が復旧に追われている。現地では、地下鉄駅や地下道が冠水し、一部の路線で運行に影響が出た。病院や住宅、商店にも水が流れ込み、停電などの被害も発生した。今回の洪水について、トルコ当局は1942年以来、最悪規模の災害となったと説明している。人的被害も拡大している。トルコ国営アナドル通信が10月19日に報じたところによると、イスタンブールと隣接するコジャエリ県にまたがる洪水による死者は計8人に達した。イスタンブール市内では、なお1人の行方不明者の捜索が続いている。被害の通報は約1万件に達し、道路には流された車が折り重なるなど、各地に豪雨の爪痕が残された。豪雨を受け、イスタンブール当局は学校の休校や交通規制などの措置を取り、住民に不要不急の外出を控えるよう呼びかけた。その後、雨は18日までに収まる見通しとなったが、浸水被害を受けた地域では復旧や被害状況の調査が進められている。アシュリー・オースティン

この記事の単語 (75)

×12

被害

ひがい

(suffering) damage; injury; harm

×8

洪水

こうずい

flood; flooding

×6

豪雨

ごうう

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

×6

商店

しょうてん

shop; small store; business; firm

×4

各地

かくち

every place; various places

×4

発生

はっせい

1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin

×4

道路

どうろ

road; highway

×4

住宅

じゅうたく

residence; housing; residential building

×4

流れ込む

ながれこむ

to flow into; to pour into; to stream into

×4

様子

ようす

1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect

×4

住民

じゅうみん

inhabitant; resident; citizen; population

×4

復旧

ふっきゅう

restoration; restitution; rehabilitation

×4

当局

とうきょく

1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office

×4

達する

たっする

to reach; to get to; to arrive at

×2

最大

さいだい

biggest; greatest; largest; maximum

×2

都市

とし

town; city; municipal; urban

×2

記録的

きろくてき

record(-setting)

×2

見舞う

みまう

1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack

×2

市内

しない

(within a) city; local

×2

大規模

だいきぼ

large-scale

×2

濁流

だくりゅう

muddy stream

×2

覆う

おおう

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

×2

捉える

とらえる

1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)

×2

動画

どうが

1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon

×2

公開

こうかい

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public

×2

映像

えいぞう

1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage

×2

住宅街

じゅうたくがい

residential area

×2

収める

おさめる

1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply

×2

店舗

てんぽ

shop; store

×2

深刻

しんこく

serious; severe; grave; acute

×2

事業者

じぎょうしゃ

1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)

×2

追う

おう

1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)

×2

現地

げんち

actual place; local; on-site

×2

地下

ちか

1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground

×2

冠水

かんすい

being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding

×2

一部

いちぶ

1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)

×2

路線

ろせん

1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course

×2

運行

うんこう

1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement

×2

影響

えいきょう

1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

×2

停電

ていでん

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

×2

以来

いらい

since; henceforth

×2

最悪

さいあく

1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible

×2

規模

きぼ

scale; scope; plan; structure

×2

災害

さいがい

calamity; disaster; misfortune

×2

人的被害

じんてきひがい

casualties; killed and wounded; human damage

×2

拡大

かくだい

magnification; enlargement; expansion; amplification

×2

国営

こくえい

government management; state management

×2

通信

つうしん

correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications

×2

報じる

ほうじる

to inform; to report

×2

隣接

りんせつ

adjacency; contiguity; being adjoined

×2

県

けん

prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)

×2

跨がる

またがる

1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into

×2

死者

ししゃ

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

×2

猶

なお

1. still; yet 2. more; still more; greater; further

×2

行方不明

ゆくえふめい

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

×2

捜索

そうさく

1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.

×2

通報

つうほう

1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)

×2

件

けん

1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.

×2

流す

ながす

1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away

×2

折り重なる

おりかさなる

to lie on top of one another; to be in a heap

×2

爪痕

つめあと

1. fingernail mark; scratch 2. scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages; after-effects

×2

残す

のこす

1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish

×2

休校

きゅうこう

(temporary) closure of school

×2

交通規制

こうつうきせい

traffic restrictions; traffic control

×2

措置

そち

measure; step; action

×2

不要不急

ふようふきゅう

nonessential and nonurgent

×2

外出

がいしゅつ

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

×2

控える

ひかえる

1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)

×2

呼び掛ける

よびかける

1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal

×2

収まる

おさまる

1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)

×2

見通し

みとおし

1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction

×2

浸水

しんすい

inundation; submersion; flood

×2

地域

ちいき

area; region

×2

調査

ちょうさ

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

×2

進める

すすめる

1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up