← Back

仏 日本人留学生 行方不明事件 元交際相手に終身刑の判決

Source
フランスに留学中だった筑波大学の学生、黒崎愛海さんが2016年に行方不明になった事件で、殺人問われている元交際相手のチリ人の被告やり直し裁判判決で、フランスの裁判所終身刑言い渡しました。

当時21歳だった筑波大学の学生、黒崎愛海さんが、2016年に留学先のフランス東部のブザンソンで消息絶っ事件では、元交際相手でチリ人のニコラス・セペダ被告(35)が学生寮殺害したあと、遺体運び出したとして殺人問われていました。

1と2いずれ禁錮28年の判決言い渡されましたが、フランスの最高裁判所は、手続き不備があったとして2判決取り消し審理やり直し命じていました。

南東部リヨンの裁判所開かれたやり直し控訴審で、検察側は禁錮30年を求刑し、一方、被告無罪主張していましたが、26日、裁判長は、判決求刑上回る終身刑言い渡しました。

判決言い渡し被告両手で顔を覆いうつむい様子で、判決見守っていた黒崎さんの家族は流しながら、静かに抱き合っていました。

黒崎さんの家族の弁護士は「私たちはこれを勝利とも、何らかの安らぎとも呼ぶことはできないが、この異例判決と家族らが経験してきた試練認められたのだ」と記者団述べました。

一方、セペダ被告弁護側上告する方針示し、「被告はこの不当扱い闘い続ける。私たちはこの事件真実明らかになるよう、あらゆる手を尽くす」と述べました。

やり直し控訴審判決を受けて、筑波大学永田恭介学長は「今回の裁判により、被告人明らかにされ、処断下されました。これまでの関係各位のご尽力深く敬意表します。本学としては、黒崎さんの受け止め日仏学術交流発展に尽くしてまいる所存です」とコメントを発表しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 判決はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
6 被告ひこく (被告) : defendant; the accused
5 黒崎くろさき (黒崎) : Kurosaki (place; surname)
4 やり直しやりなおし (やり直し) : redoing
3 筑波大学つくばだいがく (筑波大学) : Tsukuba University (organization)
3 事件じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
3 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
3 言い渡すいいわたす (言い渡す) : to announce; to tell; to sentence; to order
3 あきら (審) : Akira (surname; given)
2 愛海あいか (愛海) : Aika (fem)
2 殺人さつじん (殺人) : murder; homicide; manslaughter
2 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
2 交際相手こうさいあいて (交際相手) : person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
2 裁判さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment
2 裁判所さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse
2 終身刑しゅうしんけい (終身刑) : life imprisonment; life sentence
2 禁錮きんこ (禁錮) : imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
2 控訴審こうそしん (控訴審) : appeal trial
2 求刑きゅうけい (求刑) : recommended sentence; prosecution's demand for punishment
2 私たちわたしたち (私たち) : we; us
2 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
2 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 行方不明ゆくえふめい (行方不明) : missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 留学先りゅうがくさき (留学先) : study abroad destination
1 消息しょうそく (消息) : 1. news (from somebody); letter; contact 2. (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
1 絶つたつ (断つ) : 1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
1 学生寮がくせいりょう (学生寮) : student accommodation; student dormitory
1 殺害さつがい (殺害) : killing; murder
1 遺体いたい (遺体) : corpse; remains
1 運び出すはこびだす (運び出す) : to carry out (of somewhere); to transport; to take out
1 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 最高裁判所さいこうさいばんしょ (最高裁判所) : Supreme Court
1 手続きてつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
1 不備ふび (不備) : 1. defect; deficiency; imperfection; inadequacy; lack 2. Yours in haste
1 取り消すとりけす (取り消す) : to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
1 審理しんり (審理) : trial
1 命ずるめいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 検察けんさつ (検察) : examination; investigation; prosecution
1 無罪むざい (無罪) : innocence; being not guilty
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 裁判長さいばんちょう (裁判長) : presiding judge
1 上回るうわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
1 言い渡しいいわたし (言い渡し) : sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 両手りょうて (両手) : 1. both hands; both arms 2. ten
1 覆うおおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
1 うつむくうつむく (俯く) : to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 見守るみまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 流すながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
1 抱き合うだきあう (抱き合う) : to embrace each other
1 弁護士べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
1 勝利しょうり (勝利) : victory; triumph; conquest; success; win
1 安らぎやすらぎ (安らぎ) : peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
1 異例いれい (異例) : exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
1 試練しれん (試練) : test; trial; probation; ordeal; tribulation
1 認めるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 記者団きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
1 弁護側べんごがわ (弁護側) : the defence; defence side
1 上告じょうこく (上告) : final appeal to the highest court
1 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 不当ふとう (不当) : injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
1 扱いあつかい (扱い) : treatment; service
1 闘うたたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
1 真実しんじつ (真実) : 1. truth; reality 2. truly; really
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 永田えいた (永田) : Eita (surname)
1 恭介きょうすけ (恭介) : Kyousuke (given)
1 学長がくちょう (学長) : university president
1 被告人ひこくにん (被告人) : accused; defendant; prisoner at the bar
1 処断しょだん (処断) : 1. judgement; judgment 2. carrying out a sentence (e.g. execution)
1 下すくだす (下す) : 1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
1 各位かくい (各位) : everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
1 尽力じんりょく (尽力) : efforts; exertion; endeavour; assistance; services
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 敬意けいい (敬意) : respect; honour; honor
1 表すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 本学ほんがく (本学) : this university; this educational establishment
1 こころざし (志) : 1. will; resolution; intention; ambition; aim; goal 2. kindness; goodwill; kind offer
1 受け止めるうけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
1 日仏にちふつ (日仏) : Japan and France
1 学術がくじゅつ (学術) : science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
1 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 発展はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
1 所存しょぞん (所存) : opinion; intention; thought
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling