男性

カバーオールは誰のものでもある──大淵毅が250着に託した「自由な価値観」

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
本書
ほんしょ
text; script; this book
×7
個体
こたい
individual; specimen
N2
×6
衣服
いふく
clothes
×8
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
N1
ポストオーバーオールズの(Post O `Alls)デザイナー&創設者である大淵毅が、カバーオールアーカイブ本「Vintage Coverall」を上梓した。ヴィンテージ界隈の多士済々からの協力をえて誕生した本とはいかなるものか。本人直撃した。

ポストオーバーオールズ(Post O `Alls)のデザイナー&創設者であり、業界きってのカバーオールコレクターとして知られる大淵毅が、このたびヴィンテージカバーオールのアーカイブ本「Vintage Coverall」を上梓した。自身のコレクションに加え、NIGO®︎や邊見馨(TIME WORN CLOTHING)、KIRO(KAPITAL)、小林節正(…..RESEARCH)、中曽根信一(Labrador Retriever)らファッション業界人、さらにはSUNTRAP、PIGSTY、COSMIC JUMPERといった老舗ヴィンテージショップから秘蔵ジャケットの提供を受け、1920年代以前から1960年代以降製造された約250着の貴重なコレクションを掲載している。 通常では絶対にお目にかかれない貴重な所蔵品だが、「大淵のためなら」と、ファッション業界屈指のヴィンテージラバーたちがひと肌脱いでくれたことからも、大淵のカバーオールいかに本物かがうかがいしれる。今回は旗振り務め大淵に、本書製作秘話からカバーオール愛について幅広く訊いた。 カバーオールは無名だった 1992年、大淵毅はニューヨークのマンハッタンでポストオーバーオールズを創業した。当時日本では、ファッション感度の高いごく一部の人たちの間でアメリカンヴィンテージが流行。リーバイス501XXやビッグ「E」といったアイテムが注目集めた。そんな中、大淵惹かれたのは、当時全く無名だったカバーオール。まだ“カバーオール”という呼称すら一般的ではない時代だった。 「10代後半から いろいろな古着屋さんへよく足を運んでいたのですが、1980年代のはじめ表参道にあったサンタモニカへ行った時に初めて出会いました。色んなアイテムの中にスーパーペイデイのカバーオールがまじっていたのですが、当時は501XXのパッチのデッドストックもまだ三万円台で、そのカバーオールは1万円前後。同じデニムウェアなのに、リーバイスやリーなどメジャーなブランドのGジャンとは生地感が全く違ったことに興味を持ちました。古い個体になると、ブランドごとに生地感だけでなくデザインも多様で。見ていてワクワクしたことをいまでも覚えています」 本書では1900年代初頭個体掲載している。そもそもカバーオールとは当時、どんな位置づけ衣服だったのだろうか。 「もともとは、アメリカの鉄道員や農夫などのワーカー達が着用していたジャケットでした。そして戦前くらいまでは、スーツなどのテイラード衣料以外で、全米で着られていた衣服の多くがカバーオールとオーバーオールでした。いわゆる生活着ですね。よそ行きの時は、なるべく新しくて色の濃いものを着るという感じで。ちなみに、5ポケットジーンズは当時はまだ地域限定のパンツで、労働作業で5ポケットジーンズを穿いていたのは、アメリカ西部鉄道工夫木こりをはじめとするハードなワーカー達だったと思います。カバーオールはストア系ブランドを筆頭に、たくさんのマイナーなメーカーが手がけていたことから、素材安価でメジャーブランドに劣りますが、作っていたブランドが多い分デザインや素材などのバリエーションが豊富。5ポケットと同様にトップファッションの服ではないのですが、流行意識して作られていました。一般的衣服ではあるけれど、その中でちゃんとデザインされているという独特仕上がりも古いカバーオールならではの魅力。特に当時のアメリカの衣服は、良くも悪く作りが適当であったりして、偶然重なっ結果生まれ素晴らしい個体もあるなど、本当に楽しいです」 本書掲載されている約250着の個体にあって、40年代製のものが圧倒的に多い。裏を返せ二次世界大戦前後時期に、たくさんの個体誕生したともいえる。 「服そのもののトレンドもあったと思いますが、それに加えて当時物資少なかったりして、ブランドごとに簡素化したデザインのものが増えたりするなど、ユニークな個体生まれやすい環境ではありました。例えば大戦作られたカバーオールは2ポケット仕様というのが一般的ですが、3ポケットや4ポケットのものもあったり。面白いですよね」 大淵がカバーオールに惹かれる理由の一つが、当時アメリカ人にとって、最も日常的身近衣服であったこと。 「ラルフ ローレンもある時期までカバーオールを作っていなかったということは、そのような理由だと思います。ラルフ ローレンはウエスタンを筆頭に、“世界中にプロモートできるアメリカ”を模索していたと思うのですが、カバーオールはその対極にあるものだった。いわゆる階級がない服。そんな、どこにもカテゴライズされない服だからこそ自分の手で作ってみたいという思い芽生えました」 昨今のヴィンテージブームは、衰えるどころますますヒートアップをしており、市場では特定のアイテムが高額値段取り引きされている。もちろんカバーオールも例外ではない。大淵は10代でヴィンテージに出会いその魅力触れ、カバーオールが自らの服作り原点となっている。本書製作するにあたり大淵なりの特別な思い込められていた。インタビュー中、大淵の口から頻出していた「楽しい」「面白い」という言葉の真意。 「先ほども話したように、カバーオールは本来決して特別なものではなく、日常着的な存在。でも、それをファッションとして着るところに私は面白さを感じます。そんな中で、着やすいとかかっこいいなど、人それぞれの価値観があり、着る人のだけ魅力があると思います。本書掲載しているカバ―オールのコメントは、私の主観書かれています。それは、カバ―オールに価値が付いていなかったから膨大を見て、着てきた経験から出てきたもの。実際に着て良い、コーディネートが楽しい、トレンドに対する耐性が高いなど……。単に古さや珍しさが基準になっていません。本書の中にも、すごく価値の高い個体もありますが、本来はそういったものではなく誰もが気軽楽しめるものであった、ということを感じてもらえたら嬉しいですね。あと、服としての素晴らしさ以外に、昔の人が実際作業着古し衣服の、リアルで迫力のあるアートピースとしての価値評価しています。でも、あまりにオーラが強すぎると着にくかったりもするのですが(笑)」 大淵毅(おおふちたけし) 1962年生まれ東京都出身。1988年から30年間ニューヨークで生活。1992年にニューヨークにてPOST O'ALLSを創業。2018年からブランドの拠点東京に。 「Vintage Coverall」 著者·監修 Takeshi Ohfuchi (Post O’Alls) 販売価格 1万1000円(税込)208ページ (カラー) 注)オールページ英語表記

この記事の単語 (203)

×12
大淵
おおふち
Oofuchi (place; surname)
×8
当時
とうじ
at that time; in those days
×7
個体
こたい
individual; specimen
×6
本書
ほんしょ
text; script; this book
×6
衣服
いふく
clothes
×5
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×4
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×3
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×3
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×3
生まれる
うまれる
to be born
×3
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×3
価値
かち
value; worth; merit
×2
創設者
そうせつしゃ
founder
×2
上梓
じょうし
1. wood-block printing 2. publication
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
貴重
きちょう
precious; valuable
×2
製作
せいさく
manufacture; production
×2
無名
むめい
1. nameless; unnamed; anonymous; unsigned 2. obscure; unknown; not famous
×2
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×2
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×2
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×2
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×2
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
筆頭
ひっとう
1. brush tip 2. first on a list
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×2
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
かば
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
界隈
かいわい
neighborhood; neighbourhood; vicinity
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
直撃
ちょくげき
direct hit
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
たび
time (three times, each time, etc.); times
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
邊見
へんみ
Henmi (surname)
×1
小林節
こばやしせつ
Kobayashi Setsu (1949.3-) (person)
×1
中曽根
なかそね
Nakasone (place; surname)
×1
信一
しんいち
Shin'ichi (masc)
×1
業界人
ぎょうかいじん
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
秘蔵
ひぞう
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
屈指
くっし
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
×1
ひと肌
ひとはだ
1. the skin (of a human being) 2. warmth of the skin; body warmth
×1
脱ぐ
ぬぐ
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
×1
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
本物
ほんもの
genuine article; real thing; real deal
×1
窺い知る
うかがいしる
to perceive; to understand
×1
旗振り
はたふり
flagwaving; flagman; (in athletic competition) starter; instigator; leader
×1
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
秘話
ひわ
secret story; unknown episode
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
感度
かんど
1. sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.) 2. sensitivity (of film)
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
呼称
こしょう
1. naming; giving a name; designation; denomination 2. nominal
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×1
運ぶ
はこぶ
1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
×1
表参道
おもてさんどう
Omotesandou (place)
×1
色んな
いろんな
various
×1
まじる
1. to be mixed; to be blended with; to be combined 2. to associate with; to mingle with; to interest; to join
×1
かわ
leather
×1
違う
ちがう
1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
覚える
おぼえる
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
位置付け
いちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
農夫
のうふ
(male) farmer; peasant; farmhand
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×1
衣料
いりょう
clothing
×1
全米
ぜんべい
all-America; pan-American; all of America
×1
余所行き
よそゆき
1. going out 2. one's best clothes
×1
新しい
あたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
×1
濃い
こい
1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
地域
ちいき
area; region
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×1
穿く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
西部
せいぶ
1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
×1
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
木こり
きこり
woodcutter; lumberjack; logger
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×1
劣る
おとる
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result
×1
悪い
わるい
1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
返す
かえす
1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
世界大戦
せかいたいせん
world war
×1
1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
物資
ぶっし
goods; materials; commodities; resources; supplies
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
簡素化
かんそか
simplification
×1
増える
ふえる
to increase; to multiply
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
大戦
たいせん
1. great war; great battle 2. world war
×1
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
アメリカ人
アメリカじん
American person
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
模索
もさく
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
×1
対極
たいきょく
1. antipodes 2. other (opposite) extreme; opposite; antithesis
×1
階級
かいきゅう
1. (social) class 2. rank; grade
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
芽生える
めばえる
to bud; to sprout
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
衰える
おとろえる
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
値段
ねだん
price; cost
×1
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×1
例外
れいがい
exception
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
頻出
ひんしゅつ
frequent appearance; frequent occurrence
×1
真意
しんい
real intention; true motive; true meaning
×1
先程
さきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
かず
number; amount
×1
かく
each; every; all
×1
主観
しゅかん
1. subjectivity; subject (philosophical); ego 2. one's personal opinion; one's own idea
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
膨大
ぼうだい
1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
×1
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
耐性
たいせい
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
珍しい
めずらしい
1. unusual; rare; curious 2. new; novel
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
着古す
きふるす
to wear out (clothing)
×1
迫力
はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
ふち
rim; brim; edge; brink
×1
たけし
brave
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
にて
1. at; in 2. at; when
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
監修
かんしゅう
1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director
×1
販売価格
はんばいかかく
selling price
×1
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×1
英語
えいご
English (language)
×1
表記
ひょうき
1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face