利用者数・知名度ともナンバー1「海老名サービスエリア」まもなく開業60年、賑わう秘けつは?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
上り
のぼり
1. ascent; climbing; ascending (path); climb 2. up-train; train heading toward the starting point of its route
N2×6
下り
くだり
1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going
×7
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×10
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×6
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
上り/下りをあわせたSA/PA利用者数で全国ナンバーワンとなる「海老名SA」(サービスエリア)。なぜ、長きにわたり人気を維持し続けているのか。その背景を、まずは海老名という土地柄から見ていこう。
海老名は、実は「鉄道の町」でもある。小田急小田原線、相模鉄道本線、さらにJR相模線が駅を構える。新宿や横浜だけでなく、相互乗り入れをする東急やJRを介して渋谷、池袋などにも直通する列車が次々と発着する、便利な町だ。
上り/下りをあわせたSA/PA利用者数で全国ナンバーワンとなる「海老名SA」(サービスエリア)。なぜ、長きにわたり人気を維持し続けているのか。その背景を、まずは海老名という土地柄から見ていこう。 海老名は、実は「鉄道の町」でもある。小田急小田原線、相模鉄道本線、さらにJR相模線が駅を構える。新宿や横浜だけでなく、相互乗り入れをする東急やJRを介して渋谷、池袋などにも直通する列車が次々と発着する、便利な町だ。
小田急と相鉄線の海老名駅は隣り合っていて、駅前の賑わいはかなりのもの。小田急電鉄の本社(新宿との2本社制)、車両基地(海老名検車区)、さらに小田急の代名詞ともいえる「ロマンスカー」の歴代車両を展示したミュージアムも、海老名駅に隣接している。 ■上下あわせ休日10万人が訪れるSA それでも一般に海老名のイメージは、おそらく「鉄道の町」ではなく、「高速道路の町」、あるいは「有名なサービスエリアがある町」であろう。
ジャンクション(JCT)やインターチェンジ(IC)だけでなく、知名度・利用者数ともにトップクラスのサービスエリアがあるからだ。そう、いうまでもなく市名を冠した「海老名SA」である。 なお、1968年のSA設置当時は、まだ高座郡海老名「町」で、市制施行はSA設置の2年後である。70年当時4万5千人あまりだった人口は、25年には14万人を突破。20年から5年間の人口増加率は横浜・川崎市の各区をも上回り、神奈川県の市区町村でトップである。
NEXCO中日本が発表するデータ(2024年度)では、管内の利用者数の第1位が海老名SA(下り)で、平日平均2.8万人、休日平均5.7万人。第2位の「岡崎SA」(上下集約型)をはさんで、第3位が海老名SA(上り)で、平日2.1万人、休日4.5万人。上下をあわせれば、2位の岡崎SAを大きく上回る。休日には10万人以上が訪れるのだ。 東日本と西日本は同様の条件での利用者数を公表していないが、例えばNEXCO東日本管内で最も利用者が多い東北道「蓮田SA」(上り)で平日約8000人、休日約1万7000人(25年の日平均、NEXCO東日本「ドラぷら」より)なので、海老名SAの利用者数日本一は、データ上でも揺るがないだろう。
■地元民の利用も多いサービスエリア 海老名SAの休日は大混雑なので、最も空いていると思われる10月上旬の平日午後に久しぶりに足を運んだ。 海老名SA(下り)の都道府県別利用者の割合は、NEXCO中日本の資料によれば、トップが地元の神奈川県で24.9%、続いて東京都の17.1%、静岡県14.6%、千葉県8.9%と続く。 上りも多少、数字は変わるものの順位は同じである。4人に1人は地元の神奈川県に住む人が利用しているのだ。それを支えていると思われるのが、一般道からの利用である。
上下ともに一般道側に駐車場があり、特に上り側は第1から第3まで3カ所に利用者用の駐車場がある。さらに、海老名駅などと結ぶコミュニティバスもSAの真裏にバス停があり、バスを降りれば目の前がSAの入り口となっている。 駐車場にクルマを止めて周囲のクルマを見てみると、当然のことながら地元の相模ナンバーばかり。さらに、SAへの入り口の脇には「SHONAN PEDAL」という横浜・湘南地方で展開するシェアサイクルのステーションもあった。近隣であれば、気軽に自転車を借りて訪れることもできる仕組みである。
海老名SAは、東名高速の起点「東京IC」からおよそ30km。小ぶりの「港北PA」を過ぎ、最初の大型の休憩施設である。当然、静岡方面からの帰路は最後の大規模な立ち寄り先となる。 東京近郊のSA/PAは、先述の東北道「蓮田SA」、関越道の「三芳PA」、中央道の「談合坂SA」、あるいは東京湾アクアラインの「海ほたるPA」など、規模が大きく人気の施設が多い。 その中で海老名が別格なのは、東名「横浜町田IC〜厚木IC」間という日本で最も高速道路の交通量の多い区間に立地していること、そして「海老名といえば……」とSAの代名詞にもなっているブランドの食品があることである。
下り線に入っている「ぽるとがる」というベーカリーの店頭には、「48時間で27503個販売したギネス世界記録」と大きく掲示されている。もちろん、あのメロンパンだ。 今では1つ400円となかなかの値段で、普通のメロンパンの他にも、ブルーメロンパン、マンゴーメロンパン、富良野クリームメロンパンなど「お仲間」もたくさん売られている。 メロンパンを名物にしているSA/PAや道の駅は、今や全国にある(例えば、メロンの生産量日本一の茨城県にある道の駅「常総」など)が、さすが老舗の貫禄か今も主力商品になっている。
ちなみに上り側には、「はこねベーカリー」というパン屋が入っていて、こちらも箱根メロンパン、箱根スペシャルメロンパンなど、下り同様メロン推し一色である。 ■誘客の仕組みが満載 ほかにも、6年前にリニューアルオープンしたカルビーの専門店「カルビーキッチン」に、海老名SA限定の海老てんぷら味の「海老名釜揚げチップス」の販売があったり、やはり海老名SA下りで限定販売という触れ込みの「バターカステラ」(メーカーはバターバトラー)が、1日3度だけ時間限定で販売されていたりと、誘客の仕組みが満載である。
食事でも、炙り豚、味噌カツ、カツカレーの3種の味が楽しめる神奈川県産豚の巴丼(3580円)というメニューをイチオシにしているなど、特別感満載の仕掛けは変わっていない。 一方で、特に休日は混みすぎているため、静かに休息したい大型トラックの運転手や一般の利用者は海老名を敬遠し、その先の「足柄SA」まで走っていくという声も相変わらず多い。ブランドが確立したSAの難しさでもある。 上りに食品スーパーの成城石井が入っているのも、海老名ならではである。夕方、帰省やレジャーの帰りで東京方面に戻る際、いったん帰宅してまた近所のスーパーに買い物に出るのは億劫だ。ここで翌日以降の簡単な買い物ができれば、手間も時間も節約できる。
もちろん、上り側にも心を動かす店がいくつもある。小田原名物のかまぼこ専門店もあるし、羽田空港などにも入るポケモングッズの自動販売機、ポケモンスタンドも置かれている。 訪問時、期間限定で催事が行われるスペースでは、瀬戸内物産展が行われていた。ちょっとしたデパ地下のような雰囲気は、まさに海老名SAならではの魅力である。 ■東京に最も近い東名のサービスエリアとして 上りの海老名SAは、この先の“渋滞への備え”という意味合いもある。
SAの先では今も渋滞緩和のため車線を増やす工事が行われているが、この先の「綾瀬スマートIC」「大和トンネル」、そして「横浜町田IC」まで普通の平日でも渋滞が起きている。筆者が午後4時半に海老名SAを発ったときも、大和トンネルを先頭に8kmほどの渋滞だった。 交通量の最も多い高速道路に立地し、東京を起終点とする道路の最も東京寄りにあるSAであるという地の利だけでなく、常に話題を提供しブランドを維持し続ける海老名SAは、近隣のSAや道の駅などとの競争にも挑みながら設置60年を迎えようとしている。
おりしも、来年3月から開催予定の「2027国際園芸博覧会(グリーンエクスポ)」は、海老名SAからそう遠くない横浜市瀬谷区で開かれる。 この会場はどの鉄道の駅からも遠く公共交通機関はシャトルバスしかないため、マイカーや観光バス利用も多くなるだろう。海老名SAにとっては半年間の長い書き入れ時になる可能性が高そうだ。
上り/下りをあわせたSA/PA利用者数で全国ナンバーワンとなる「海老名SA」(サービスエリア)。なぜ、長きにわたり人気を維持し続けているのか。その背景を、まずは海老名という土地柄から見ていこう。 海老名は、実は「鉄道の町」でもある。小田急小田原線、相模鉄道本線、さらにJR相模線が駅を構える。新宿や横浜だけでなく、相互乗り入れをする東急やJRを介して渋谷、池袋などにも直通する列車が次々と発着する、便利な町だ。
小田急と相鉄線の海老名駅は隣り合っていて、駅前の賑わいはかなりのもの。小田急電鉄の本社(新宿との2本社制)、車両基地(海老名検車区)、さらに小田急の代名詞ともいえる「ロマンスカー」の歴代車両を展示したミュージアムも、海老名駅に隣接している。 ■上下あわせ休日10万人が訪れるSA それでも一般に海老名のイメージは、おそらく「鉄道の町」ではなく、「高速道路の町」、あるいは「有名なサービスエリアがある町」であろう。
ジャンクション(JCT)やインターチェンジ(IC)だけでなく、知名度・利用者数ともにトップクラスのサービスエリアがあるからだ。そう、いうまでもなく市名を冠した「海老名SA」である。 なお、1968年のSA設置当時は、まだ高座郡海老名「町」で、市制施行はSA設置の2年後である。70年当時4万5千人あまりだった人口は、25年には14万人を突破。20年から5年間の人口増加率は横浜・川崎市の各区をも上回り、神奈川県の市区町村でトップである。
NEXCO中日本が発表するデータ(2024年度)では、管内の利用者数の第1位が海老名SA(下り)で、平日平均2.8万人、休日平均5.7万人。第2位の「岡崎SA」(上下集約型)をはさんで、第3位が海老名SA(上り)で、平日2.1万人、休日4.5万人。上下をあわせれば、2位の岡崎SAを大きく上回る。休日には10万人以上が訪れるのだ。 東日本と西日本は同様の条件での利用者数を公表していないが、例えばNEXCO東日本管内で最も利用者が多い東北道「蓮田SA」(上り)で平日約8000人、休日約1万7000人(25年の日平均、NEXCO東日本「ドラぷら」より)なので、海老名SAの利用者数日本一は、データ上でも揺るがないだろう。
■地元民の利用も多いサービスエリア 海老名SAの休日は大混雑なので、最も空いていると思われる10月上旬の平日午後に久しぶりに足を運んだ。 海老名SA(下り)の都道府県別利用者の割合は、NEXCO中日本の資料によれば、トップが地元の神奈川県で24.9%、続いて東京都の17.1%、静岡県14.6%、千葉県8.9%と続く。 上りも多少、数字は変わるものの順位は同じである。4人に1人は地元の神奈川県に住む人が利用しているのだ。それを支えていると思われるのが、一般道からの利用である。
上下ともに一般道側に駐車場があり、特に上り側は第1から第3まで3カ所に利用者用の駐車場がある。さらに、海老名駅などと結ぶコミュニティバスもSAの真裏にバス停があり、バスを降りれば目の前がSAの入り口となっている。 駐車場にクルマを止めて周囲のクルマを見てみると、当然のことながら地元の相模ナンバーばかり。さらに、SAへの入り口の脇には「SHONAN PEDAL」という横浜・湘南地方で展開するシェアサイクルのステーションもあった。近隣であれば、気軽に自転車を借りて訪れることもできる仕組みである。
海老名SAは、東名高速の起点「東京IC」からおよそ30km。小ぶりの「港北PA」を過ぎ、最初の大型の休憩施設である。当然、静岡方面からの帰路は最後の大規模な立ち寄り先となる。 東京近郊のSA/PAは、先述の東北道「蓮田SA」、関越道の「三芳PA」、中央道の「談合坂SA」、あるいは東京湾アクアラインの「海ほたるPA」など、規模が大きく人気の施設が多い。 その中で海老名が別格なのは、東名「横浜町田IC〜厚木IC」間という日本で最も高速道路の交通量の多い区間に立地していること、そして「海老名といえば……」とSAの代名詞にもなっているブランドの食品があることである。
下り線に入っている「ぽるとがる」というベーカリーの店頭には、「48時間で27503個販売したギネス世界記録」と大きく掲示されている。もちろん、あのメロンパンだ。 今では1つ400円となかなかの値段で、普通のメロンパンの他にも、ブルーメロンパン、マンゴーメロンパン、富良野クリームメロンパンなど「お仲間」もたくさん売られている。 メロンパンを名物にしているSA/PAや道の駅は、今や全国にある(例えば、メロンの生産量日本一の茨城県にある道の駅「常総」など)が、さすが老舗の貫禄か今も主力商品になっている。
ちなみに上り側には、「はこねベーカリー」というパン屋が入っていて、こちらも箱根メロンパン、箱根スペシャルメロンパンなど、下り同様メロン推し一色である。 ■誘客の仕組みが満載 ほかにも、6年前にリニューアルオープンしたカルビーの専門店「カルビーキッチン」に、海老名SA限定の海老てんぷら味の「海老名釜揚げチップス」の販売があったり、やはり海老名SA下りで限定販売という触れ込みの「バターカステラ」(メーカーはバターバトラー)が、1日3度だけ時間限定で販売されていたりと、誘客の仕組みが満載である。
食事でも、炙り豚、味噌カツ、カツカレーの3種の味が楽しめる神奈川県産豚の巴丼(3580円)というメニューをイチオシにしているなど、特別感満載の仕掛けは変わっていない。 一方で、特に休日は混みすぎているため、静かに休息したい大型トラックの運転手や一般の利用者は海老名を敬遠し、その先の「足柄SA」まで走っていくという声も相変わらず多い。ブランドが確立したSAの難しさでもある。 上りに食品スーパーの成城石井が入っているのも、海老名ならではである。夕方、帰省やレジャーの帰りで東京方面に戻る際、いったん帰宅してまた近所のスーパーに買い物に出るのは億劫だ。ここで翌日以降の簡単な買い物ができれば、手間も時間も節約できる。
もちろん、上り側にも心を動かす店がいくつもある。小田原名物のかまぼこ専門店もあるし、羽田空港などにも入るポケモングッズの自動販売機、ポケモンスタンドも置かれている。 訪問時、期間限定で催事が行われるスペースでは、瀬戸内物産展が行われていた。ちょっとしたデパ地下のような雰囲気は、まさに海老名SAならではの魅力である。 ■東京に最も近い東名のサービスエリアとして 上りの海老名SAは、この先の“渋滞への備え”という意味合いもある。
SAの先では今も渋滞緩和のため車線を増やす工事が行われているが、この先の「綾瀬スマートIC」「大和トンネル」、そして「横浜町田IC」まで普通の平日でも渋滞が起きている。筆者が午後4時半に海老名SAを発ったときも、大和トンネルを先頭に8kmほどの渋滞だった。 交通量の最も多い高速道路に立地し、東京を起終点とする道路の最も東京寄りにあるSAであるという地の利だけでなく、常に話題を提供しブランドを維持し続ける海老名SAは、近隣のSAや道の駅などとの競争にも挑みながら設置60年を迎えようとしている。
おりしも、来年3月から開催予定の「2027国際園芸博覧会(グリーンエクスポ)」は、海老名SAからそう遠くない横浜市瀬谷区で開かれる。 この会場はどの鉄道の駅からも遠く公共交通機関はシャトルバスしかないため、マイカーや観光バス利用も多くなるだろう。海老名SAにとっては半年間の長い書き入れ時になる可能性が高そうだ。
この記事の単語 (242)
×29
海老名
えびな
Ebina (place; surname)
×10
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×9
上り
のぼり
1. ascent; climbing; ascending (path); climb 2. up-train; train heading toward the starting point of its route
×7
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×6
下り
くだり
1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going
×6
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×6
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×6
最も
もっとも
most; extremely
×6
東京
とうきょう
Tokyo
×5
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×5
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×4
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×4
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×4
上下
しょうか
1. top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends 2. upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people
×4
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×4
神奈川県
かながわけん
Kanagawa prefecture (Kanto area)
×4
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×3
全国
ぜんこく
the whole country
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×3
相模
さがみ
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
×3
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×3
小田急
おだきゅう
Odakyu (department store & train line) (place)
×3
海老名駅
えびなえき
Ebina Station (station)
×3
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×3
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×3
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×3
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×3
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×3
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×3
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×3
道の駅
みちのえき
roadside station (government-designated rest area found along roads and highways)
×3
満載
まんさい
fully loaded; full load; loaded condition
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
土地柄
とちがら
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
小田急小田原線
おだきゅうおだわらせん
Odakyuuodawarasen (place)
×2
本線
ほんせん
main line; trunk line
×2
相模線
さがみせん
Sagamisen (unclass)
×2
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×2
相互乗り入れ
そうごのりいれ
mutual use of company facilities (e.g. rail tracks for through service, airport facilities, code-sharing, etc.)
×2
東急
とうきゅう
Toukyuu (surname)
×2
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×2
渋谷
しだや
Shidaya (surname)
×2
池袋
いけふくろ
Ikefukuro (surname)
×2
直通
ちょくつう
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
×2
列車
れっしゃ
train; railway train
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
発着
はっちゃく
arrival and departure
×2
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×2
代名詞
だいめいし
1. pronoun 2. synonym; classic example; pattern; byword; representative
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×2
管内
かんない
within the jurisdiction of
×2
岡崎
おかさき
Okasaki (place; surname)
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
東北道
とうほくどう
Touhokudou (unclass)
×2
蓮田
はすた
Hasuta (surname)
×2
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×2
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×2
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×2
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×2
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×2
東名
とうめい
Tokyo and Nagoya
×2
横浜町
よこはまちょう
Yokohamachō (place)
×2
交通量
こうつうりょう
traffic; traffic volume
×2
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×2
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×2
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×2
箱根
はこね
Hakone (place; surname)
×2
誘客
ゆうきゃく
drawing in customers; attracting an audience; luring customers
×2
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×2
限定
げんてい
limit; restriction
×2
豚
ぶた
1. pig (Sus scrofa domesticus) 2. pork
×2
この先
このさき
beyond this point; from now on; after this
×2
大和
やまと
1. (ancient) Japan 2. Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
×1
相鉄
そうてつ
Sagami Railway (company)
×1
隣り合う
となりあう
to adjoin each other; to sit side by side
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
賑わい
にぎわい
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
電鉄
でんてつ
electric railway
×1
車両基地
しゃりょうきち
railyard
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
隣接
りんせつ
adjacency; contiguity; being adjoined
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
知名度
ちめいど
degree of familiarity; popularity
×1
市名
しめい
city name
×1
冠する
かんする
1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
高座郡
こうざぐん
Kouzagun (place)
×1
市制
しせい
municipal organization; municipal organisation; municipality
×1
施行
しこう
1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
増加率
ぞうかりつ
rate of increase
×1
川崎市
かわさきし
Kawasaki (city) (place)
×1
市区町村
しくちょうそん
local governments; municipalities
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
東日本
ひがしにほん
eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
×1
西日本
にしにほん
western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
揺るぐ
ゆるぐ
to shake; to waver; to tremble
×1
地元民
じもとみん
local people
×1
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×1
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×1
都道府県
とどうふけん
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
静岡県
しずおかけん
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
×1
千葉県
ちばけん
Chiba prefecture (Kanto area)
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
順位
じゅんい
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
バス停
バスてい
bus stop
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
脇
わき
1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
×1
湘南
しょうなん
Shounan (place)
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×1
東名高速
とうめいこうそく
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
×1
起点
きてん
starting point; origin
×1
小振り
こぶり
1. smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size 2. short swing of a bat, racquet, etc.
×1
港北
こうほく
Kouhoku (place)
×1
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×1
静岡
しずおか
Shizuoka (city, prefecture)
×1
帰路
きろ
one's way back; one's way home
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×1
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×1
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
関越道
かんえつどう
Kan-Etsu Expressway (abbr) (place)
×1
三芳
さんぼう
Sanbou (surname)
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
談合坂
だんごうざか
Dangouzaka (place)
×1
東京湾アクアライン
とうきょうわんアクアライン
Toukyouwan'akuarain (place)
×1
海蛍
うみほたる
sea firefly (Vargula hilgendorfii); seed shrimp
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
別格
べっかく
special; extraordinary
×1
厚木
あつき
Atsuki (surname)
×1
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×1
下り線
くだりせん
down line; outbound line
×1
尖る
とがる
1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
×1
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×1
掲示
けいじ
notice; bulletin; post; posting; placard
×1
値段
ねだん
price; cost
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
富良野
ふらの
Furano (place; surname; fem)
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
生産量
せいさんりょう
production output; number of goods manufactured
×1
茨城県
いばらきけん
Ibaraki prefecture
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
貫禄
かんろく
presence; dignity
×1
主力
しゅりょく
main force; chief object; mainline
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
はこね
Hakone (fem)
×1
パン屋
パンや
bakery; baker; pastry shop
×1
推し
おし
1. being a fan of; being a supporter of; pushing for 2. one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
×1
一色
いっしょく
1. one color; one colour; one article; monochrome 2. same tendency; everyone being caught up in the same thing
×1
蝦
えび
prawn; shrimp; lobster; crayfish
×1
天麩羅
てんぷら
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
×1
限定販売
げんていはんばい
limited edition sale; limited sale
×1
触れ込み
ふれこみ
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
×1
炙る
あぶる
1. to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry 2. to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch
×1
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
仕掛け
しかけ
1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
×1
混む
こむ
1. to be crowded; to be packed 2. to be complex
×1
休息
きゅうそく
rest; relief; relaxation
×1
敬遠
けいえん
1. pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth 2. avoiding (something unpleasant); shying away from
×1
足柄
あいがら
Aigara (surname)
×1
相変わらず
あいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
成城
せいじょう
Seijou (place)
×1
石井
いしい
Ishii (place; surname; fem)
×1
帰省
きせい
homecoming; returning home
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
億劫
おっくう
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
節約
せつやく
economising; saving
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
小田原
おたわら
Otawara (surname)
×1
蒲鉾
かまぼこ
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
×1
羽田空港
はねだくうこう
Haneda Airport (place)
×1
自動販売機
じどうはんばいき
vending machine
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
期間限定
きかんげんてい
1. limited time 2. limited-time offer
×1
催事
さいじ
special event
×1
瀬戸
せと
strait; channel
×1
デパ地下
デパちか
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
備え
そなえ
preparation; provision; guarding
×1
意味合い
いみあい
implication; nuance; shade of meaning; connotation
×1
緩和
かんわ
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
×1
車線
しゃせん
traffic lane; road lane
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
工事
こうじ
construction work
×1
綾瀬
あやせ
Ayase (place; surname; fem)
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
発つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
先頭
せんとう
head; lead; vanguard; first
×1
終点
しゅうてん
terminus; last stop (e.g. train)
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
利
り
advantage; benefit; profit; interest
×1
常
つね
usual state of things
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
折
おり
1. opportunity; chance; occasion; time 2. folding; fold; pleat; crease
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
園芸
えんげい
horticulture; gardening
×1
博覧会
はくらんかい
fair; exhibition; exposition
×1
横浜市瀬谷区
よこはましせやく
Yokohamashiseyaku (place)
×1
公共交通機関
こうきょうこうつうきかん
public transportation; public transport
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
書き入れ
かきいれ
entry; (marginal) notes
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability