ニューズウィーク

ネタニヤフ「最後の選挙」になるか?…イスラエル総選挙の命運を握る「アラブ票」の行方

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×24
アラブ系
アラブけい
Arab; Arabian
×18
政党
せいとう
political party
N2
×8
連立
れんりつ
1. coalition; alliance; union 2. standing side-by-side
×6
投票率
とうひょうりつ
voter turnout; (polling) turnout
×8
議席
ぎせき
parliamentary seat
イスラエルがアメリカと共に「文明」を守る戦いの先頭に立った──。9月下旬、国連総会の壇上に立ったイスラエルのネタニヤフ首相は、いつもと変わらぬ自信に満ちていた。 かつて国連大使として頭角を現し、イスラエル政治の頂点に上り詰めた「天才政治家」にとって、今回が最後の国連演説になるのか。その運命を左右するのが、10月27日の総選挙だ。 ネタニヤフは今、苦しい選挙戦を強いられている。首相に就任すればイスラエル史上初の中東系ユダヤ人「ミズラヒ」出身となる、ガディ・アイゼンコットに一歩リードを許す。 お世辞にもカリスマ性があるとは言えない66歳の元軍人アイゼンコットは他野党からの合流要請に応じることもなく、自ら率いる政党「ヤシャル」への支持を着実に固めてきた。 首相経験がないことも分断が深まり閉塞感が社会を覆うイスラエルでは、むしろ「新しさ」になる。元参謀総長という全国的な知名度を生かし、ネタニヤフ率いるリクードの重要な支持基盤だったミズラヒ層にも食い込もうとしている。 もっともイスラエルでは、参謀総長経験者が政界入りすると、パレスチナとの和平を求める左派的立場に立つことが多かった。 しかし、2023年10月7日のハマスによる攻撃以降、「パレスチナ国家」はユダヤ系有権者にとって極めてセンシティブな言葉になっている。 アイゼンコットもパレスチナ国家には否定的な見方を示しつつ、入植地拡大を訴えるわけでもない。和平を正面から訴えれば、ネタニヤフ陣営に攻撃材料を与えかねないからだ。形勢逆転を許さないため、慎重な戦略に徹する。 ただし、反ネタニヤフ勢力(通称「変化ブロック」)にも追い風が吹いているわけではない。早い段階で選挙協力に動いたヤイル・ラピドとナフタリ・ベネット両元首相の陣営は、当初の勢いを維持できず失速。 無党派層が少ないイスラエルでは選挙の「風」が吹きにくい。事実、21年に首相となったベネットが率いた政党「ヤミナ」はわずか7議席しか獲得していない。参加の見返りに少数政党が大きな要求をしがちなことも連立の障害になる。 この複雑な連立方程式の鍵を握るのが、アラブ系政党と人口の約2割を占めるアラブ系市民だ。4年前の選挙で約53%だったアラブ系の投票率は、今回は60%を超えるという予測もある。 ユダヤ系の投票率が前回並みと仮定すると、理論上はアラブ系の投票率が約5ポイント上がるごとに1議席を積み増し、影響力が強まる計算だ。 ネタニヤフ政権で警察を統括する国家治安相に極右政治家イタマル・ベングビールが就任して以降、アラブ社会での殺人事件の犠牲者が過去最高に達するなど、アラブ系自治体などから強い批判が出ている。これが投票行動にどう結び付くかも焦点となる。 さらに9月23日、与野党で構成する中央選挙管理委員会は、アラブ系政党「ラアム」と「合同リスト」を選挙失格とする決定を多数決で下した。最高裁で覆される可能性が高いが、ネタニヤフ勢力にとってはアラブ系政党に敵対的な姿勢を見せることで、右派層の支持を固める狙いがある。 現在のイスラエルにおいて、アラブ系政党を連立に加えることは、心情的に容易な選択ではない。しかし、反ネタニヤフ勢力がアラブ系政党なしで過半数の61議席に到達する可能性は低く、連立交渉がまとまらない限りはネタニヤフ暫定政権が続く。 アラブ系有権者は投票所に向かうのか。そして、政権転換を狙う野党がアラブ系政党との協力という両刃の剣を手にしてでも61議席を束ねられるのか。 イスラエルの将来を左右する総選挙の大きな鍵の1つを、アラブ系市民の1票が握っている。

イスラエルがアメリカと共に「文明」を守る戦いの先頭に立った──。9月下旬、国連総会の壇上に立ったイスラエルのネタニヤフ首相は、いつもと変わらぬ自信に満ちていた。 かつて国連大使として頭角を現し、イスラエル政治の頂点に上り詰めた「天才政治家」にとって、今回が最後の国連演説になるのか。その運命を左右するのが、10月27日の総選挙だ。 ネタニヤフは今、苦しい選挙戦を強いられている。首相に就任すればイスラエル史上初の中東系ユダヤ人「ミズラヒ」出身となる、ガディ・アイゼンコットに一歩リードを許す。 お世辞にもカリスマ性があるとは言えない66歳の元軍人アイゼンコットは他野党からの合流要請に応じることもなく、自ら率いる政党「ヤシャル」への支持を着実に固めてきた。 首相経験がないことも分断が深まり閉塞感が社会を覆うイスラエルでは、むしろ「新しさ」になる。元参謀総長という全国的な知名度を生かし、ネタニヤフ率いるリクードの重要な支持基盤だったミズラヒ層にも食い込もうとしている。 もっともイスラエルでは、参謀総長経験者が政界入りすると、パレスチナとの和平を求める左派的立場に立つことが多かった。 しかし、2023年10月7日のハマスによる攻撃以降、「パレスチナ国家」はユダヤ系有権者にとって極めてセンシティブな言葉になっている。 アイゼンコットもパレスチナ国家には否定的な見方を示しつつ、入植地拡大を訴えるわけでもない。和平を正面から訴えれば、ネタニヤフ陣営に攻撃材料を与えかねないからだ。形勢逆転を許さないため、慎重な戦略に徹する。 ただし、反ネタニヤフ勢力(通称「変化ブロック」)にも追い風が吹いているわけではない。早い段階で選挙協力に動いたヤイル・ラピドとナフタリ・ベネット両元首相の陣営は、当初の勢いを維持できず失速。 無党派層が少ないイスラエルでは選挙の「風」が吹きにくい。事実、21年に首相となったベネットが率いた政党「ヤミナ」はわずか7議席しか獲得していない。参加の見返りに少数政党が大きな要求をしがちなことも連立の障害になる。 この複雑な連立方程式の鍵を握るのが、アラブ系政党と人口の約2割を占めるアラブ系市民だ。4年前の選挙で約53%だったアラブ系の投票率は、今回は60%を超えるという予測もある。 ユダヤ系の投票率が前回並みと仮定すると、理論上はアラブ系の投票率が約5ポイント上がるごとに1議席を積み増し、影響力が強まる計算だ。 ネタニヤフ政権で警察を統括する国家治安相に極右政治家イタマル・ベングビールが就任して以降、アラブ社会での殺人事件の犠牲者が過去最高に達するなど、アラブ系自治体などから強い批判が出ている。これが投票行動にどう結び付くかも焦点となる。 さらに9月23日、与野党で構成する中央選挙管理委員会は、アラブ系政党「ラアム」と「合同リスト」を選挙失格とする決定を多数決で下した。最高裁で覆される可能性が高いが、ネタニヤフ勢力にとってはアラブ系政党に敵対的な姿勢を見せることで、右派層の支持を固める狙いがある。 現在のイスラエルにおいて、アラブ系政党を連立に加えることは、心情的に容易な選択ではない。しかし、反ネタニヤフ勢力がアラブ系政党なしで過半数の61議席に到達する可能性は低く、連立交渉がまとまらない限りはネタニヤフ暫定政権が続く。 アラブ系有権者は投票所に向かうのか。そして、政権転換を狙う野党がアラブ系政党との協力という両刃の剣を手にしてでも61議席を束ねられるのか。 イスラエルの将来を左右する総選挙の大きな鍵の1つを、アラブ系市民の1票が握っている。

この記事の単語 (177)

×24
アラブ系
アラブけい
Arab; Arabian
×18
政党
せいとう
political party
×8
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×8
議席
ぎせき
parliamentary seat
×8
連立
れんりつ
1. coalition; alliance; union 2. standing side-by-side
×6
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×6
国家
こっか
state; country; nation
×6
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×6
選挙
せんきょ
election
×6
投票率
とうひょうりつ
voter turnout; (polling) turnout
×6
政権
せいけん
(political) administration; political power
×4
政治家
せいじか
politician; statesman
×4
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×4
総選挙
そうせんきょ
general election (of the lower house)
×4
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×4
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×4
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×4
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×4
固める
かためる
1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
×4
参謀総長
さんぼうそうちょう
chief of the general staff
×4
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×4
和平
わへい
peace
×4
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×4
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×4
ユダヤ系
ユダヤけい
Jewish
×4
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×4
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×4
陣営
じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment
×4
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×4
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×4
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×4
投票
とうひょう
voting; poll
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
共
とも
1. together with 2. same
×2
文明
ぶんめい
1. civilization; civilisation; culture 2. Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
先頭
せんとう
head; lead; vanguard; first
×2
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×2
国連総会
こくれんそうかい
United Nations General Assembly; General Assembly of the United Nations
×2
壇上
だんじょう
on a stage; on a platform; on an altar
×2
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×2
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
国連大使
こくれんたいし
UN ambassador
×2
頭角
とうかく
top of the head
×2
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
頂点
ちょうてん
1. top; summit 2. vertex
×2
上り詰める
のぼりつめる
1. to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain) 2. to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
×2
天才
てんさい
genius; prodigy; natural gift
×2
国連
こくれん
United Nations; UN
×2
演説
えんぜつ
speech; address
×2
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×2
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×2
選挙戦
せんきょせん
election campaign
×2
初
はつ
first; new
×2
中東
ちゅうとう
Middle East
×2
ユダヤ人
ユダヤじん
Jew; Jewish person
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
一歩
いっぽ
1. (a) step; one step 2. level; stage; step
×2
御世辞
おせじ
flattery; compliment
×2
カリスマ性
カリスマせい
charisma
×2
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×2
合流
ごうりゅう
1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together
×2
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
着実
ちゃくじつ
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
×2
分断
ぶんだん
dividing into parts
×2
深まる
ふかまる
to deepen; to heighten; to intensify
×2
閉塞感
へいそくかん
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
×2
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×2
知名度
ちめいど
degree of familiarity; popularity
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
支持基盤
しじきばん
one's support (power) base; the base of one's support in an electorate
×2
食い込む
くいこむ
1. to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails) 2. to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings)
×2
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×2
政界
せいかい
(world of) politics; political world; political circles
×2
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
左派
さは
left wing
×2
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×2
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×2
否定的
ひていてき
negative; contradictory
×2
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
入植地
にゅうしょくち
settlement (of people on land)
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×2
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
形勢
けいせい
condition; situation; prospects
×2
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×2
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
徹する
てっする
1. to penetrate; to sink in 2. to devote oneself (to); to do intently and exclusively
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
追い風
おいかぜ
1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×2
元首相
もとしゅしょう
former prime minister; former premier; former chancellor
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
失速
しっそく
1. stall (in flying) 2. downturn; slowdown; slump; weakening; decline
×2
無党派層
むとうはそう
unaffiliated voters; floating voters; swinging voters
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
獲得
かくとく
acquisition; possession
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
見返り
みかえり
1. reward; compensation; repayment; something done or given in return 2. collateral; security
×2
少数
しょうすう
small number; few; minority
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×2
方程式
ほうていしき
1. equation; formula 2. method for solving a problem; set way of achieving a particular result
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
予測
よそく
prediction; estimation
×2
前回
ぜんかい
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
×2
仮定
かてい
assumption; supposition; hypothesis
×2
理論
りろん
theory
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
積み増す
つみます
to increase (an amount of money or goods)
×2
影響力
えいきょうりょく
influence; clout; leverage
×2
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×2
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×2
統括
とうかつ
1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
×2
治安
ちあん
public order
×2
極右
きょくう
far right (in politics); extreme right; ultraconservative
×2
殺人事件
さつじんじけん
murder case
×2
犠牲者
ぎせいしゃ
victim
×2
過去最高
かこさいこう
highest ever; record-high; highest on record
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
結び付く
むすびつく
1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
×2
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×2
与野党
よやとう
ruling and opposition parties; parties in and out of power
×2
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×2
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×2
選挙管理委員会
せんきょかんりいいんかい
Committee for Election Administration
×2
合同
ごうどう
1. combination; union; incorporation; amalgamation; fusion 2. congruence
×2
失格
しっかく
1. disqualification; elimination; incapacity 2. being unfit for one's role; being a failure
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
多数決
たすうけつ
majority decision; majority vote; majority rule
×2
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×2
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
×2
覆す
くつがえす
1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
×2
敵対的
てきたいてき
hostile; adversarial; antagonistic
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
右派
うは
right wing
×2
狙い
ねらい
aim
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
心情
しんじょう
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
×2
容易
ようい
easy; simple; plain
×2
選択
せんたく
selection; choice; option
×2
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×2
過半数
かはんすう
majority
×2
到達
とうたつ
reaching; attaining; arrival
×2
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×2
纏まる
まとまる
1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
暫定
ざんてい
provisional; temporary; tentative
×2
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×2
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
両刃
もろは
1. double-edged 2. double-edged blade
×2
剣
けん
1. sword (esp. a large, double-edged one); blade 2. bayonet
×2
束ねる
たばねる
1. to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe 2. to govern; to manage; to control; to administer
×2
票
ひょう
1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub