← Back

中国訪問中の台湾 最大野党の鄭主席 南京で国民党の創始者 孫文の墓訪れる

Source
中国訪問している台湾の最大野党・国民党のトップ、鄭麗文主席は、国民党創始者中国革命の父と呼ばれる孫文訪れ中国との関係を重視し、台湾海峡平和推進する考え強調しました。

台湾国民党のトップとして、9年半ぶり中国訪問している鄭麗文主席は8日、南京にある孫文中山陵」を訪れ談話発表しました。

この中で鄭主席は、国民党共産党交流経緯振り返ったうえで、「歴史的悲劇根源国共内戦にある。台湾海峡両岸敵対状態を終わらせて和平結ぶことは、国民党逃れることのできない歴史的責任であり、義務だ」と述べました。

また、鄭主席は、中国習近平国家主席が、孫文と同じように植樹などの環境保護活動取り組んでいるとして、「両岸中国人のためだけでなく、すべての人類のために平和まく」と述べ中国との関係を重視し、台湾海峡平和推進する考え強調しました。

主席は、このあと上海北京訪れ、4月12日までの訪問中に習主席会談する見通しです。

中国融和的」とされる国民党の鄭主席中国訪問めぐり台湾民進党政権は「中国に対し、軍事的威嚇挑発停止するよう求めるべきだ」として、台湾民主主義と自由を守る姿勢示すよう訴えけん制しています。

台湾の最大野党・国民党の鄭麗文主席中国訪問関連して、中国政府台湾政策担当する台湾事務弁公室の鳳蓮報道官は、8日の会見で、「『92年コンセンサス』を堅持し、『台湾独立』に反対するという共通政治的基盤もとで、国民党含む台湾政党などと台湾海峡両岸関係の平和的発展推進していきたい」と述べ国民党との交流重視する考え示しました。

「92年コンセンサス」は、1992年に、中国当時台湾国民党政権中国大陸台湾が「1つの中国」に属する確認したとされるものです。

また、報道官は、鄭主席中国訪問に対する民進党政権姿勢について、「民進党当局は『台湾独立』という私利私欲から、ひぼう中傷をしていて、人々支持は得られない」と述べけん制しました。

一方、習近平国家主席と鄭主席会談見通しについては、「適切手配を行う」と述べるとどめました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
14 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
12 台湾たいわん (台湾) : Taiwan
10 国民党こくみんとう (国民党) : 1. Constitutional Nationalist Party (1910-1922) 2. Guomindang (Chinese Nationalist Party); Kuomintang
10 主席しゅせき (主席) : 1. head; chief 2. chairman; governor; president
6 訪問ほうもん (訪問) : call; visit
5 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
4 台湾海峡たいわんかいきょう (台湾海峡) : Straits of Taiwan
3 麗文れいぶん (麗文) : Reibun (surname; given)
3 孫文そんぶん (孫文) : Sun Wen (official school name of Sun Yat-sen) (person)
3 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
3 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
3 平和へいわ (平和) : peace; harmony
3 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
3 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
3 両岸りょうがん (両岸) : both banks (of a river)
3 民進党みんしんとう (民進党) : 1. Democratic Party (formed in 2016 from the merger of the DPJ and Ishin) 2. Democratic Progressive Party (Taiwan)
3 政権せいけん (政権) : (political) administration; political power
2 はか (墓) : gravesite; tomb
2 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
2 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
2 歴史的れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional
2 習近平しゅうきんぺい (習近平) : Xi Jinping (person)
2 国家主席こっかしゅせき (国家主席) : head of state
2 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
2 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
2 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
2 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 けん制けんせい (牽制) : 1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force
2 あけ (朱) : scarlet; red
2 報道官ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary
2 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
1 創始者そうししゃ (創始者) : originator; founder
1 革命かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 南京ナンキン (南京) : 1. Nanjing; Nanking 2. pumpkin; squash
1 中山うちやま (中山) : Uchiyama (unclass)
1 談話だんわ (談話) : talk; conversation; dialogue
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 共産党きょうさんとう (共産党) : Communist Party
1 経緯いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 悲劇ひげき (悲劇) : 1. tragedy; tragic drama; tragic play 2. tragedy; calamity; disaster
1 根源こんげん (根源) : root; source; origin; cause
1 国共内戦こっきょうないせん (国共内戦) : Chinese Civil War (1927-1937, 1946-1949)
1 敵対てきたい (敵対) : hostility; antagonism; opposition
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 和平わへい (和平) : peace
1 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 逃れるのがれる (逃れる) : to escape
1 責任せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 義務ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility
1 植樹しょくじゅ (植樹) : tree-planting
1 環境保護かんきょうほご (環境保護) : environmental protection
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 中国人ちゅうごくじん (中国人) : Chinese person
1 人類じんるい (人類) : mankind; humanity
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 まくまく (巻く) : 1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
1 上海シャンハイ (上海) : Shanghai (China)
1 北京ペキン (北京) : Beijing (China); Peking
1 融和ゆうわ (融和) : harmony; reconciliation
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 軍事的ぐんじてき (軍事的) : military
1 威嚇いかく (威嚇) : threat; intimidation; menace
1 挑発ちょうはつ (挑発) : provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
1 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 民主主義みんしゅしゅぎ (民主主義) : democracy
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 政府せいふ (政府) : government; administration
1 政策せいさく (政策) : political measures; policy
1 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 事務じむ (事務) : office work; clerical work; administration; business; affairs
1 会見かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party
1 堅持けんじ (堅持) : holding on to; sticking to
1 共通きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
1 政治的せいじてき (政治的) : political
1 基盤きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
1 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 かく (各) : each; every; all
1 政党せいとう (政党) : political party
1 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
1 平和的へいわてき (平和的) : peaceful
1 発展はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 中国大陸ちゅうごくたいりく (中国大陸) : mainland China
1 属するぞくする (属する) : to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 当局とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
1 私利私欲しりしよく (私利私欲) : desire to act only in one's self-interest; selfish desires
1 ひぼうひぼう (誹謗) : slander; abuse
1 中傷ちゅうしょう (中傷) : slander; libel; defamation; calumny; smear
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 適切てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 手配てはい (手配) : 1. arrangement; preparations 2. search (by police)
1 とどめるとどめる (留める) : 1. to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to 2. to contain; to keep (in position, in place); to limit