神戸市内バス、クレカ乗車で敬老割引 マイナカード連携で
兵庫県神戸市でコミュニティバスを運行するみなと観光バスは、公共交通機関向けソリューション「stera transit」とマイナンバーカードを連携した敬老割引サービスの実証実験を開始した。対象は神戸市内に住所を有する満70歳以上で、運賃は小児料金と同額となる。登録はすでに始まっており、割引適用は4月1日から開始する。
三井住友カードのstera transitとマイナンバーカードを連携した初の敬老割引サービスで、JCBやQUADRACが取り組みに参画。神戸市の補助を受け、みなと観光バスが市内で運行する一部のコミュニティバス路線で実施する。
実証実験では、クレジットカードなどのタッチ決済対応カードを車内端末にタッチすることで、乗車時に敬老割引が自動で適用される。利用には「Q-move本人確認サービス」での登録と、専用アプリからのマイナンバーカード連携が必要。
対象路線は、坂バス(51系統)、住吉台くるくるバス(31系統)、森北町どんぐりバス(123系統)の3路線。対応ブランドはVisa、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club、Discover、銀聯。
近年、高齢化に伴い、免許返納後の移動手段の確保や公共交通を無理なく利用できる仕組みづくりが課題となっている。神戸市では、市内に住所を有する満70歳以上を対象に、神戸市敬老優待乗車証(敬老パス/ICカード)を交付する取り組みを実施している。
みなと観光バスは2024年4月からstera transitを導入し、クレジットカードなどによるキャッシュレス乗車環境を整備してきた。一方で全国交通系ICカードへの対応が未整備だったため、神戸市の敬老パスに対応できない課題があり、サービスの実証に至った。
同サービスにより、敬老割引サービス専用カードの発行や窓口での手続きが不要となり、スムーズに利用できるようになる。交通事業者や自治体にとっても、年齢確認や専用カードの発送などの業務負担を軽減でき、紙の証明書や磁気券の削減によるDXの進展も見込まれる。
兵庫県神戸市でコミュニティバスを運行するみなと観光バスは、公共交通機関向けソリューション「stera transit」とマイナンバーカードを連携した敬老割引サービスの実証実験を開始した。対象は神戸市内に住所を有する満70歳以上で、運賃は小児料金と同額となる。登録はすでに始まっており、割引適用は4月1日から開始する。 三井住友カードのstera transitとマイナンバーカードを連携した初の敬老割引サービスで、JCBやQUADRACが取り組みに参画。神戸市の補助を受け、みなと観光バスが市内で運行する一部のコミュニティバス路線で実施する。 実証実験では、クレジットカードなどのタッチ決済対応カードを車内端末にタッチすることで、乗車時に敬老割引が自動で適用される。利用には「Q-move本人確認サービス」での登録と、専用アプリからのマイナンバーカード連携が必要。 対象路線は、坂バス(51系統)、住吉台くるくるバス(31系統)、森北町どんぐりバス(123系統)の3路線。対応ブランドはVisa、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club、Discover、銀聯。 近年、高齢化に伴い、免許返納後の移動手段の確保や公共交通を無理なく利用できる仕組みづくりが課題となっている。神戸市では、市内に住所を有する満70歳以上を対象に、神戸市敬老優待乗車証(敬老パス/ICカード)を交付する取り組みを実施している。 みなと観光バスは2024年4月からstera transitを導入し、クレジットカードなどによるキャッシュレス乗車環境を整備してきた。一方で全国交通系ICカードへの対応が未整備だったため、神戸市の敬老パスに対応できない課題があり、サービスの実証に至った。 同サービスにより、敬老割引サービス専用カードの発行や窓口での手続きが不要となり、スムーズに利用できるようになる。交通事業者や自治体にとっても、年齢確認や専用カードの発送などの業務負担を軽減でき、紙の証明書や磁気券の削減によるDXの進展も見込まれる。
兵庫県神戸市でコミュニティバスを運行するみなと観光バスは、公共交通機関向けソリューション「stera transit」とマイナンバーカードを連携した敬老割引サービスの実証実験を開始した。対象は神戸市内に住所を有する満70歳以上で、運賃は小児料金と同額となる。登録はすでに始まっており、割引適用は4月1日から開始する。 三井住友カードのstera transitとマイナンバーカードを連携した初の敬老割引サービスで、JCBやQUADRACが取り組みに参画。神戸市の補助を受け、みなと観光バスが市内で運行する一部のコミュニティバス路線で実施する。 実証実験では、クレジットカードなどのタッチ決済対応カードを車内端末にタッチすることで、乗車時に敬老割引が自動で適用される。利用には「Q-move本人確認サービス」での登録と、専用アプリからのマイナンバーカード連携が必要。 対象路線は、坂バス(51系統)、住吉台くるくるバス(31系統)、森北町どんぐりバス(123系統)の3路線。対応ブランドはVisa、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club、Discover、銀聯。 近年、高齢化に伴い、免許返納後の移動手段の確保や公共交通を無理なく利用できる仕組みづくりが課題となっている。神戸市では、市内に住所を有する満70歳以上を対象に、神戸市敬老優待乗車証(敬老パス/ICカード)を交付する取り組みを実施している。 みなと観光バスは2024年4月からstera transitを導入し、クレジットカードなどによるキャッシュレス乗車環境を整備してきた。一方で全国交通系ICカードへの対応が未整備だったため、神戸市の敬老パスに対応できない課題があり、サービスの実証に至った。 同サービスにより、敬老割引サービス専用カードの発行や窓口での手続きが不要となり、スムーズに利用できるようになる。交通事業者や自治体にとっても、年齢確認や専用カードの発送などの業務負担を軽減でき、紙の証明書や磁気券の削減によるDXの進展も見込まれる。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 14 | 敬老 | けいろう (敬老) : respect for the aged |
| 12 | 神戸市 | こうべし (神戸市) : Kōbe (city) (place) |
| 10 | 割引 | わりびき (割引) : 1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced |
| 8 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 6 | 観光 | かんこう (観光) : sightseeing; tourism |
| 6 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 6 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 6 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
| 6 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 6 | 系統 | けいとう (系統) : 1. system 2. lineage; ancestry; family line |
| 4 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
| 4 | 実証実験 | じっしょうじっけん (実証実験) : proof-of-concept; demonstration experiment; verification test |
| 4 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 4 | 有する | ゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with |
| 4 | 満 | まん (満) : 1. being full 2. (counting) completed years (e.g. when calculating age) |
| 4 | 登録 | とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record |
| 4 | 適用 | てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption |
| 4 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 4 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 4 | 乗車 | じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi) |
| 4 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 2 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 2 | 公共交通機関 | こうきょうこうつうきかん (公共交通機関) : public transportation; public transport |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | 運賃 | うんちん (運賃) : 1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses |
| 2 | 同額 | どうがく (同額) : the same amount |
| 2 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 2 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 2 | 三井住友 | みついすみとも (三井住友) : Mitsui Sumitomo; Sumitomo Mitsui (company) |
| 2 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | 参画 | さんかく (参画) : taking part (in planning); participation |
| 2 | 補助 | ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid |
| 2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 2 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 2 | 端末 | たんまつ (端末) : 1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) |
| 2 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 2 | 本人確認 | ほんにんかくにん (本人確認) : identity verification |
| 2 | 住吉台 | すみよしだい (住吉台) : Sumiyoshidai (place) |
| 2 | くるくる | くるくる : 1. whirling; revolving; spinning; going round and round 2. coiling around; winding around; rolling around |
| 2 | 森北町 | もりきたまち (森北町) : Morikitamachi (place) |
| 2 | どんぐり | どんぐり (団栗) : acorn |
| 2 | 聯 | つらね (聯) : Tsurane (unclass) |
| 2 | 近年 | きんねん (近年) : recent years |
| 2 | 高齢化 | こうれいか (高齢化) : population ageing (aging) |
| 2 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 2 | 免許返納 | めんきょへんのう (免許返納) : voluntarily giving up one's driver's license (e.g. because of old age) |
| 2 | 移動手段 | いどうしゅだん (移動手段) : means of transportation; transport service |
| 2 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 2 | 公共 | こうきょう (公共) : public (facilities, service, etc.); communal |
| 2 | 優待 | ゆうたい (優待) : preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome |
| 2 | 乗車証 | じょうしゃしょう (乗車証) : transport pass |
| 2 | 交付 | こうふ (交付) : delivery; issuance; handing over; granting |
| 2 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 2 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 2 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 2 | 実証 | じっしょう (実証) : demonstration; verification; substantiation; actual proof |
| 2 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
| 2 | 発行 | はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
| 2 | 窓口 | まどぐち (窓口) : 1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact |
| 2 | 手続き | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
| 2 | 不要 | ふよう (不要) : unnecessary; unneeded |
| 2 | 事業者 | じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.) |
| 2 | 自治体 | じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body |
| 2 | 年齢確認 | ねんれいかくにん (年齢確認) : age verification |
| 2 | 発送 | はっそう (発送) : sending; forwarding; shipping |
| 2 | 業務 | ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational |
| 2 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 2 | 軽減 | けいげん (軽減) : abatement; reduction |
| 2 | 証明書 | しょうめいしょ (証明書) : certificate (usually of proof of something); credentials |
| 2 | 磁気 | じき (磁気) : magnetism |
| 2 | 券 | けん (券) : ticket; coupon; bond; certificate |
| 2 | 削減 | さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment |
| 2 | 進展 | しんてん (進展) : progress; development |
| 2 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |