← Back

「お隣からタダならぬ空気を感じます」人気漫画のポスターでネット爆笑。渋谷駅のどこにある?

Source
渋谷駅掲示された人気漫画『ドカ食いダイスキ! もちづきさん』のポスターをめぐって、隣りのポスターの「が強すぎる」とSNSで話題です。BuzzFeed Japanでは3月24日に現地取材してきました。

ドカ食いダイスキ! もちづきさん』は、まるよのかもめさんがヤングアニマル(白泉社)で連載中のグルメギャグ漫画。大食い超えた「ドカ食い」を生きがいとする会社員望月美琴さんが「カロリーのオーバードーズで"至る"」様子をコミカルかつインパクトのある描写描く作品です。

今回、BuzzFeed Japanは、東急東横線渋谷駅のB2Fにある宮益坂改札出口の近くに掲示された『ドカ食いダイスキ! もちづきさん』のポスターを撮影しました。 既刊単行本1〜3累計発行部数80万部突破記念したもので、「花よりカロリー」という言葉とともに、山のような高さ牛丼を前に手を合わせ望月さんが描かれています。

この左隣掲示されているのが、AI食事管理アプリ「あすけん」のポスターです。「この春も、みなさんの健康見守っています」という一言とともに微笑む、あすけんのキャラクター・未来さん。口元微笑んでいるような表情ですが、目線はしっかりと“右側”のもちづきさんに向けられています。 あすけん公式X(@askenjp)によると「未来さんはもともと正面向いていましたが、望月さんの食べっぷりが気になり、目線が横に行ってしまったようです」とのことでした。

未来さんが目線を向ける理由を明かし投稿には、ドカ食いダイスキ! もちづきさん公式(@dokaguidaisuki)も「にすみません‍♂️‍♂️‍♂️‍♂️‍♂️‍♂️‍♂️‍♂️」と返答しており、2人ののあったやり取りにはユーザーから多くの反響寄せられました。 「左にあるポスターから感じるのですが…」 「お隣からタダならぬ空気を感じます」 「右はもう健康とか気にする段階じゃないから…」 「ちゃんともちづきさんを見てるw」 「もう相方やないか」

今回の「あすけん」と『ドカ食いダイスキ! もちづきさん』ポスターの掲示は3月23日(月)から3月29日(日)まで。両者公式Xによると、掲示場所は・東急東横線渋谷駅B2F「宮益坂改札付近東急田園都市線渋谷駅B2F「ハチ公改札出口」付近の2箇所となっています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 もちもち (餅) : mochi; (sticky) rice cake
7 づきつき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
6 ドカ食いどかぐい (どか食い) : eating a lot; excessive eating; gorging; guzzling
5 掲示けいじ (掲示) : notice; bulletin; post; posting; placard
4 渋谷駅しぶやえき (渋谷駅) : Shibuya Station (station)
4 けんけん (件) : 1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
3 望月もちづき (望月) : 1. full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar) 2. full moon of the eighth lunar month
3 改札かいさつ (改札) : 1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier
3 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
3 目線めせん (目線) : 1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
3 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
2 あつ (圧) : pressure; force
2 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
2 東急東横線とうきゅうとうよこせん (東急東横線) : Tōkyū Tōyoko Line (service)
2 宮益坂みやますざか (宮益坂) : Miyamasuzaka (place)
2 健康けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
2 微笑むほほえむ (微笑む) : to smile
2 付近ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 隣りとなり (隣) : 1. next (to); adjoining; adjacent 2. house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 まるまる (○) : 1. circle (sometimes used for zero) 2. 'correct' (when marking)
1 かもめかもめ (鴎) : 1. common gull (Larus canus); mew gull 2. gull (Laridae spp.); seagull
1 白泉しろいずみ (白泉) : Shiroizumi (place; surname)
1 大食いおおぐい (大食い) : 1. eating heavily; hearty eating; binge eating; gluttony 2. big eater; trencherman; gormandizer
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 生きがいいきがい (生き甲斐) : reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
1 会社員かいしゃいん (会社員) : company employee; office worker; white-collar worker
1 美琴びぎん (美琴) : Bigin (fem)
1 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 描写びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal
1 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 既刊きかん (既刊) : already published
1 単行本たんこうぼん (単行本) : 1. tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback 2. single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
1 まき (巻) : 1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch)
1 累計るいけい (累計) : cumulative total; accumulated total; total up to now
1 発行部数はっこうぶすう (発行部数) : number of copies printed
1 突破とっぱ (突破) : 1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
1 記念きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
1 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
1 牛丼ぎゅうどん (牛丼) : gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 左隣ひだりどなり (左隣) : neighbour to the left
1 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 見守るみまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively
1 一言ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment
1 口元くちもと (口元) : 1. mouth; lips 2. shape of the mouth
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 右側みぎがわ (右側) : right side; right-hand side
1 もともともともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 正面しょうめん (正面) : front; frontage; facade; main
1 向くむく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
1 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 っぷりっぷり : manner; style
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 まこと (誠) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; integrity; fidelity
1 返答へんとう (返答) : reply; answer
1 いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood
1 やり取りやりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 ちゃんとちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
1 相方あいかた (相方) : 1. partner (esp. in manzai); companion 2. partner for the night (e.g. at a brothel)
1 両者りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things
1 東急田園都市線とうきゅうでんえんとしせん (東急田園都市線) : Tōkyū Den-en-toshi Line; Tokyu Garden City Line (organization)
1 ハチ公ハチこう (ハチ公) : Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
1 箇所かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.