← Back

政府 旧姓使用に法的効力を 「男女共同参画基本計画」策定へ

Source
新たな「男女共同参画基本計画」の策定に向けて、政府旧姓使用法的効力与える制度創設検討などを盛り込んだ計画自民党会合示しました。出席者からは、旧姓だけの記載可能とする基盤整備検討求める意見が出ていたことを反映させるべきだという指摘が出され、政府文言調整を行うことになりました。

6次の「男女共同参画基本計画」の策定めぐっては、去年12月、政府の会議で、旧姓使用法的効力与える制度創設検討などを求める答申示されましたが、連合芳野会長が「選択的夫婦別姓」の制度支持する立場から反対を表明し、議長務める木原官房長官取り扱い一任されていました。

そして5日、答申決定されたことを受けて、政府は、これを踏まえた「男女共同参画基本計画」の自民党会合示しました。

計画では、結婚により変えた人が不便さや不利益感じることがないよう、社会のあらゆる場面旧姓使用法的効力与える制度創設検討含め旧姓使用拡大やその周知取り組むとしています。

これに対し、出席者からは、これまでの党内議論で、旧姓だけの記載可能とする基盤整備検討求める意見が出ていたことを反映させるべきだという指摘が出され、政府文言調整を行うことになりました。

木原官房長官は午前の記者会見で「去年12月に開催された『男女共同参画会議』で議論を行い、議長一任となっていたが、その後、答申内容考え方について有識者議員などに改めて説明を行い、その結果踏まえ本日答申として決定した」と説明しました。

そのうえで「使用法制することにより、政府地方公共団体などで使用取り組み一層進めば、婚姻などによる変更によって社会生活での不便や不利益感じる方をさらに減らすことができると考えている」と述べました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 政府せいふ (政府) : government; administration
6 旧姓きゅうせい (旧姓) : one's original family name; maiden name
6 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
5 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
5 あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
4 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
4 答申とうしん (答申) : report; reply; findings
3 法的ほうてき (法的) : legal
3 効力こうりょく (効力) : effect; efficacy; validity; potency
3 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
3 創設そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation
3 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
3 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
3 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 策定さくてい (策定) : formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
2 自民党じみんとう (自民党) : Liberal Democratic Party; LDP
2 会合かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association
2 出席者しゅっせきしゃ (出席者) : those present; attendance
2 記載きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 基盤きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 反映はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 文言もんごん (文言) : 1. wording (esp. of written text) 2. classical Chinese literary style; traditional written Chinese
2 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
2 議長ぎちょう (議長) : chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
2 木原きのはら (木原) : Kinohara (surname)
2 官房長官かんぼうちょうかん (官房長官) : 1. Chief Cabinet Secretary 2. Chief of Staff of the Presidency
2 一任いちにん (一任) : entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
2 決定けってい (決定) : decision; determination
2 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
2 不利益ふりえき (不利益) : disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
2 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 連合れんごう (連合) : 1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
1 芳野ちの (芳野) : Chino (surname)
1 会長かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 選択的夫婦別姓せんたくてきふうふべっせい (選択的夫婦別姓) : (system of) optional separate surnames for married couples
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 表明ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 取り扱いとりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management
1 せい (姓) : 1. surname; family name 2. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 周知しゅうち (周知) : common knowledge; being well-known; making (something) well-known
1 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 党内とうない (党内) : party-internal
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 男女共同参画会議だんじょきょうどうさんかくかいぎ (男女共同参画会議) : Council for Gender Equality (organization)
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 考え方かんがえかた (考え方) : way of thinking
1 有識者ゆうしきしゃ (有識者) : expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
1 議員ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 本日ほんじつ (本日) : today; this day
1 法制ほうせい (法制) : legislation; laws
1 か (化) : action of making something; -ification
1 地方公共団体ちほうこうきょうだんたい (地方公共団体) : local public body; local government
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 一層いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 婚姻こんいん (婚姻) : marriage; matrimony
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 社会生活しゃかいせいかつ (社会生活) : social life
1 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention