北朝鮮 キム総書記妹“米韓合同軍事演習の規模縮小 評価せず” | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
総書記
そうしょき
secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China)
×3
演習
えんしゅう
1. practice; practising 2. exercises; manoeuvres; maneuvers
N1×3
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
N2×2
関係改善
かんけいかいぜん
improvement of relations; rapprochement
×2
朝鮮
ちょうせん
Korea
北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)総書記の妹のキム・ヨジョン(金与正)氏は、米韓の合同軍事演習をめぐり、トランプ大統領の指示で演習の規模が縮小されたことについて、評価する価値はないとする否定的な立場を強調しました。
一方、キム総書記がトランプ大統領に対して「個人的によい思い出と感情を持っている」として、関係改善の可能性があると示唆しました。
アメリカ軍と韓国軍は、朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習「ウルチ・フリーダム・シールド=自由の盾」を今月17日から韓国で行っていますが、トランプ大統領が演習の規模を縮小するよう指示し当初の予定より半分程度の日程になりました。
これについて、北朝鮮のキム・ジョンウン総書記の妹で朝鮮労働党の総務部長のキム・ヨジョン氏は19日、国営の朝鮮中央通信を通じて「評価する価値はなく、全く興味を感じない」とする考えを示し、否定的な立場を強調しました。
そのうえで「規模や日程が縮小されたからといって、挑発的、攻撃的な演習の本質が変わるわけではない」と非難しました。
さらに、トランプ大統領が17日、キム総書記が対話の呼びかけに対して、非常に前向きな反応を示したと説明したことについて「最高指導部の対外政策に関連し、私が知らずにいる唯一の事案だ」としています。
一方、キム総書記がトランプ大統領に対して「個人的によい思い出と感情を持っている」として、関係改善の可能性があると示唆しました。
韓国メディアは、トランプ大統領が対話への意欲を示すなか、北朝鮮がより多くの譲歩を引き出そうとしているという見方を伝えています。
一方、キム総書記がトランプ大統領に対して「個人的によい思い出と感情を持っている」として、関係改善の可能性があると示唆しました。
アメリカ軍と韓国軍は、朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習「ウルチ・フリーダム・シールド=自由の盾」を今月17日から韓国で行っていますが、トランプ大統領が演習の規模を縮小するよう指示し当初の予定より半分程度の日程になりました。
これについて、北朝鮮のキム・ジョンウン総書記の妹で朝鮮労働党の総務部長のキム・ヨジョン氏は19日、国営の朝鮮中央通信を通じて「評価する価値はなく、全く興味を感じない」とする考えを示し、否定的な立場を強調しました。
そのうえで「規模や日程が縮小されたからといって、挑発的、攻撃的な演習の本質が変わるわけではない」と非難しました。
さらに、トランプ大統領が17日、キム総書記が対話の呼びかけに対して、非常に前向きな反応を示したと説明したことについて「最高指導部の対外政策に関連し、私が知らずにいる唯一の事案だ」としています。
一方、キム総書記がトランプ大統領に対して「個人的によい思い出と感情を持っている」として、関係改善の可能性があると示唆しました。
韓国メディアは、トランプ大統領が対話への意欲を示すなか、北朝鮮がより多くの譲歩を引き出そうとしているという見方を伝えています。
この記事の単語 (63)
×5
総書記
そうしょき
secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China)
×3
北朝鮮
きたちょうせん
North Korea
×3
演習
えんしゅう
1. practice; practising 2. exercises; manoeuvres; maneuvers
×3
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×3
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×3
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
否定的
ひていてき
negative; contradictory
×2
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×2
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×2
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
関係改善
かんけいかいぜん
improvement of relations; rapprochement
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×2
日程
にってい
schedule; program; programme; agenda
×2
朝鮮
ちょうせん
Korea
×2
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
金正恩
キムジョンウン
Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person)
×1
金与正
キムヨジョン
Kim Yo-jong (1987.9.26-), Director of the Propaganda and Agitation Department of the Workers' Party of Korea (person)
×1
米韓
べいかん
United States and South Korea; American-Korean
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
アメリカ軍
アメリカぐん
U.S. forces; American military
×1
朝鮮半島
ちょうせんはんとう
Korean peninsula
×1
有事
ゆうじ
emergency
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
定例
ていれい
1. regular; ordinary (e.g. session of parliament) 2. established usage; precedent; regular practice
×1
盾
たて
shield; buckler; escutcheon; pretext
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
労働党
ろうどうとう
Labour Party; Labor Party; worker's party
×1
総務部
そうむぶ
general affairs department (bureau); executive section
×1
国営
こくえい
government management; state management
×1
中央通
ちゅうおうどうり
Chuuoudouri (place)
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
挑発的
ちょうはつてき
1. provocative; incendiary; inflammatory 2. suggestive; lascivious; risqué
×1
攻撃的
こうげきてき
offensive; aggressive
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
呼び掛け
よびかけ
call; appeal
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
指導部
しどうぶ
leadership
×1
対外政策
たいがいせいさく
foreign policy
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
事案
じあん
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
×1
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×1
譲歩
じょうほ
concession; conciliation; compromise
×1
引き出す
ひきだす
1. to pull out; to take out; to draw out 2. to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath