新型アストンマーティン DBX Sが、“エンジニアリングの極致”である理由とは? 最新モデルに迫る
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
路面
ろめん
road surface
×2
変速
へんそく
shifting gears; changing gears
×2
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×2
重み
おもみ
1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
×2
消える
きえる
to go out; to vanish; to disappear
進化した新しいアストンマーティン「DBX S」は超高性能で快適なSUVだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
(前のページから続く)いよいよ、エンジンのスタートボタンを押し込む。ボンネットの下に鎮座する4.0リッターV8ツインターボが短いクランキングの後に目を覚まし、野太く、威厳に満ちたサウンドがキャビンを震わせた。 新型DBX Sの心臓部は、スーパーカー「ヴァルハラ」から受け継いだ最新のターボテクノロジーによって強化されている。大型化されたコンプレッサーホイールの採用とエンジン内部の綿密な改良により、最高出力はDBX707からさらに20ps上乗せされた727ps(717bhp)。最大トルクは3000rpmから5250rpmという広い領域で900Nmを発生する。車重が2tを優に超えるSUVでありながら、0〜100km/h加速は3.3秒。最高速度は193mph、すなわち310km/hに達するというのだから恐れ入る。 センターコンソールのシフトセレクターをドライブに入れ、まずは「GTモード」で市街地へと滑り出す。これほどのパワーを秘めていながら、低速域での振る舞いは紳士的だ。アクセルペダルへの反応はリニアで、神経質なところがない。9速のオートマチックトランスミッションは一般的なトルクコンバーターではなく湿式クラッチを採用しており、発進時のダイレクト感とスムーズな変速を高い次元で両立している。 乗り心地もいい。サスペンションの改良と、電子制御ダンパーおよびエアスプリングの緻密なキャリブレーションにより、路面の荒れや段差を舐めるようにいなしてくれる。ステアリングのギアレシオはDBX707に比べて4%速められているというが、過敏になりすぎることはなく、このサイズのクルマとしては日常域での取り回しも扱いやすい。英国のジェントルマンが仕立てたグランドツアラー、という顔である。
ワインディングロードに差し掛かったところで、ドライブモードを「Sport」、そしてもっとも過激な「Sport+」へと切り替える。すると、DBX Sは性格を豹変させる。 足まわりは瞬時に引き締まり、車高が下がり、ステアリングはずっしりとした重みと路面からのインフォメーションを伝えはじめる。そして何より、エキゾーストバルブが全開になり、後方のクアッド・エキゾーストからV8の咆哮が轟きはじめるのだ。 アクセルペダルを深く踏み込んだ瞬間、900Nmのトルクが四輪を蹴り上げ、乗員の身体はシートのバックレストに押しつけられる。高度な四輪駆動システムが巨大な出力を無駄なく路面へ伝え、2t超の車体を前方へ弾き出す。 コーナーへの進入では、巨大なカーボンセラミックブレーキが強力なストッピングパワーを発揮する。ペダルタッチは剛性感が高く、踏力に応じてリニアに減速Gが立ち上がるため、どの速度域からでも安心してコーナーへアプローチできる。 ステアリングを切り込むと、軽量化されたカーボンルーフとマグネシウムホイールの恩恵がはっきりと伝わってくる。頭上の重さが消え、バネ下が軽くなったことで、SUVらしからぬ身のこなしでノーズが意図したラインへと吸い込まれていく。クリッピングポイントから再びアクセルを開ければ、前後のトルク配分が瞬時に最適化され、電子制御のリア・リミテッドスリップデフが外側のタイヤに駆動力を集中させて、強烈なトラクションとともにコーナーを脱出する。Sport+では変速スピードも高められ、シフトダウン時には自動的に鋭いブリッピングが入る。「ババババッ!」と刺激的なアフターファイアの破裂音が続き、アドレナリンが一気に沸き立つ。これはもはやSUVの運転感覚ではない。スーパーカーを操っている感覚そのものだ。これほどの質量がこれほど俊敏に、ドライバーの意のままに躍動する。アストンマーティンのエンジニアリングの底力を思い知らされた。 ひと通り圧倒的なパフォーマンスを堪能した後、再びGTモードへ戻し、静かなクルージングへと移行する。荒々しい一面から洗練されたジェントルマンへと一瞬で姿を変える。この二面性こそが、DBX Sの魅力だ。
最後に、アストンマーティンの歴史的背景から紐解く、DBX Sの真の魅力と価値について考えたい。 アストンマーティンは1913年の創業以来、一貫して「美しさ」と「速さ」を追求し続けてきたブランドだ。サーキットでの輝かしい栄光と、ジェームズ・ボンドに代表される洗練された英国文化の象徴としての地位。このふたつを1台のクルマのなかに矛盾なく共存させてきたことが、アストンマーティンをウルトラ・ラグジュアリー・ブランドたらしめている。DBX Sは、一見相反する「スポーツカーとしての運動性能」と「最高級SUVとしての快適性と実用性」を、アストンマーティン史上もっとも高い次元で融合させた1台だと言っていい。 ¥35,900,000は、決して容易に手の届く金額ではない。しかし、このクルマにはそれに見合うだけの価値が確かに存在している。727psというスペックや、カーボン、マグネシウムといった高価な素材が使われているから、という話ではない。100年以上にわたって培われてきたアストンマーティンの気質、ル・マンのストレートを駆け抜けた歴代レーシングカーの遺伝子、そして上質な素材を熟練の職人が手作業で仕立て上げるクラフツマンシップ。それらがこの1台に凝縮されているからだ。 「S」の称号が示す通り、このクルマはアストンマーティンのハイパフォーマンスモデルの歴史に新たな1ページを刻むマイルストーンである。内燃機関の先行きが取り沙汰される現代において、これほど官能的なV8ツインターボを積み、ドライバーの感性に直接訴えかける純粋なドライビングの歓びを提供してくれるSUVは、そう多くない。ステアリングを握り、アクセルを踏み込むたびに感じられる歴史の重みと、未来へ向かうブランドの野心。DBX Sは単なる移動の道具ではなく、乗り手の人生を豊かに彩ってくれる1台だ。 試乗を終え、静かに佇むマコーブルーのDBX Sを振り返る。西日を浴びて艶やかに輝くボディは、周囲の景色に溶け込みながらも、内に秘めた力を静かに主張し続けていた。 この先、自動車の電動化がどれほど進んだとしても、DBX Sがもたらしてくれた内燃機関の鼓動と、人と機械がシンクロする熱いドライビングの記憶は、きっと消えないだろう。 アストンマーティンDBX Sはまさに、SUVの皮を被ったスーパーカーである。
(前のページから続く)いよいよ、エンジンのスタートボタンを押し込む。ボンネットの下に鎮座する4.0リッターV8ツインターボが短いクランキングの後に目を覚まし、野太く、威厳に満ちたサウンドがキャビンを震わせた。 新型DBX Sの心臓部は、スーパーカー「ヴァルハラ」から受け継いだ最新のターボテクノロジーによって強化されている。大型化されたコンプレッサーホイールの採用とエンジン内部の綿密な改良により、最高出力はDBX707からさらに20ps上乗せされた727ps(717bhp)。最大トルクは3000rpmから5250rpmという広い領域で900Nmを発生する。車重が2tを優に超えるSUVでありながら、0〜100km/h加速は3.3秒。最高速度は193mph、すなわち310km/hに達するというのだから恐れ入る。 センターコンソールのシフトセレクターをドライブに入れ、まずは「GTモード」で市街地へと滑り出す。これほどのパワーを秘めていながら、低速域での振る舞いは紳士的だ。アクセルペダルへの反応はリニアで、神経質なところがない。9速のオートマチックトランスミッションは一般的なトルクコンバーターではなく湿式クラッチを採用しており、発進時のダイレクト感とスムーズな変速を高い次元で両立している。 乗り心地もいい。サスペンションの改良と、電子制御ダンパーおよびエアスプリングの緻密なキャリブレーションにより、路面の荒れや段差を舐めるようにいなしてくれる。ステアリングのギアレシオはDBX707に比べて4%速められているというが、過敏になりすぎることはなく、このサイズのクルマとしては日常域での取り回しも扱いやすい。英国のジェントルマンが仕立てたグランドツアラー、という顔である。
ワインディングロードに差し掛かったところで、ドライブモードを「Sport」、そしてもっとも過激な「Sport+」へと切り替える。すると、DBX Sは性格を豹変させる。 足まわりは瞬時に引き締まり、車高が下がり、ステアリングはずっしりとした重みと路面からのインフォメーションを伝えはじめる。そして何より、エキゾーストバルブが全開になり、後方のクアッド・エキゾーストからV8の咆哮が轟きはじめるのだ。 アクセルペダルを深く踏み込んだ瞬間、900Nmのトルクが四輪を蹴り上げ、乗員の身体はシートのバックレストに押しつけられる。高度な四輪駆動システムが巨大な出力を無駄なく路面へ伝え、2t超の車体を前方へ弾き出す。 コーナーへの進入では、巨大なカーボンセラミックブレーキが強力なストッピングパワーを発揮する。ペダルタッチは剛性感が高く、踏力に応じてリニアに減速Gが立ち上がるため、どの速度域からでも安心してコーナーへアプローチできる。 ステアリングを切り込むと、軽量化されたカーボンルーフとマグネシウムホイールの恩恵がはっきりと伝わってくる。頭上の重さが消え、バネ下が軽くなったことで、SUVらしからぬ身のこなしでノーズが意図したラインへと吸い込まれていく。クリッピングポイントから再びアクセルを開ければ、前後のトルク配分が瞬時に最適化され、電子制御のリア・リミテッドスリップデフが外側のタイヤに駆動力を集中させて、強烈なトラクションとともにコーナーを脱出する。Sport+では変速スピードも高められ、シフトダウン時には自動的に鋭いブリッピングが入る。「ババババッ!」と刺激的なアフターファイアの破裂音が続き、アドレナリンが一気に沸き立つ。これはもはやSUVの運転感覚ではない。スーパーカーを操っている感覚そのものだ。これほどの質量がこれほど俊敏に、ドライバーの意のままに躍動する。アストンマーティンのエンジニアリングの底力を思い知らされた。 ひと通り圧倒的なパフォーマンスを堪能した後、再びGTモードへ戻し、静かなクルージングへと移行する。荒々しい一面から洗練されたジェントルマンへと一瞬で姿を変える。この二面性こそが、DBX Sの魅力だ。
最後に、アストンマーティンの歴史的背景から紐解く、DBX Sの真の魅力と価値について考えたい。 アストンマーティンは1913年の創業以来、一貫して「美しさ」と「速さ」を追求し続けてきたブランドだ。サーキットでの輝かしい栄光と、ジェームズ・ボンドに代表される洗練された英国文化の象徴としての地位。このふたつを1台のクルマのなかに矛盾なく共存させてきたことが、アストンマーティンをウルトラ・ラグジュアリー・ブランドたらしめている。DBX Sは、一見相反する「スポーツカーとしての運動性能」と「最高級SUVとしての快適性と実用性」を、アストンマーティン史上もっとも高い次元で融合させた1台だと言っていい。 ¥35,900,000は、決して容易に手の届く金額ではない。しかし、このクルマにはそれに見合うだけの価値が確かに存在している。727psというスペックや、カーボン、マグネシウムといった高価な素材が使われているから、という話ではない。100年以上にわたって培われてきたアストンマーティンの気質、ル・マンのストレートを駆け抜けた歴代レーシングカーの遺伝子、そして上質な素材を熟練の職人が手作業で仕立て上げるクラフツマンシップ。それらがこの1台に凝縮されているからだ。 「S」の称号が示す通り、このクルマはアストンマーティンのハイパフォーマンスモデルの歴史に新たな1ページを刻むマイルストーンである。内燃機関の先行きが取り沙汰される現代において、これほど官能的なV8ツインターボを積み、ドライバーの感性に直接訴えかける純粋なドライビングの歓びを提供してくれるSUVは、そう多くない。ステアリングを握り、アクセルを踏み込むたびに感じられる歴史の重みと、未来へ向かうブランドの野心。DBX Sは単なる移動の道具ではなく、乗り手の人生を豊かに彩ってくれる1台だ。 試乗を終え、静かに佇むマコーブルーのDBX Sを振り返る。西日を浴びて艶やかに輝くボディは、周囲の景色に溶け込みながらも、内に秘めた力を静かに主張し続けていた。 この先、自動車の電動化がどれほど進んだとしても、DBX Sがもたらしてくれた内燃機関の鼓動と、人と機械がシンクロする熱いドライビングの記憶は、きっと消えないだろう。 アストンマーティンDBX Sはまさに、SUVの皮を被ったスーパーカーである。
この記事の単語 (247)
×3
路面
ろめん
road surface
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
改良
かいりょう
improvement; reform
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×2
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×2
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×2
変速
へんそく
shifting gears; changing gears
×2
次元
じげん
1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
×2
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×2
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×2
重み
おもみ
1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
×2
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×2
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×2
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×2
消える
きえる
to go out; to vanish; to disappear
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
洗練
せんれん
polish; refinement
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
内燃機関
ないねんきかん
internal combustion engine
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
高性能
こうせいのう
high efficiency; high performance
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
押し込む
おしこむ
1. to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into 2. to break in; to burgle; to burglarize
×1
鎮座
ちんざ
enshrinement
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
野太い
のぶとい
1. audacious; daring; bold; impudent; cheeky 2. throaty (voice); rough; deep; hoarse
×1
威厳
いげん
dignity; majesty; solemnity; gravity
×1
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
震わせる
ふるわせる
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
×1
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
綿密
めんみつ
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
×1
上乗せ
うわのせ
adding; addition; extra
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
車重
しゃじゅう
vehicle weight; car weight
×1
優に
ゆうに
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
恐れ入る
おそれいる
1. to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small 2. to be grateful
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
滑る
すべる
1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
×1
低速
ていそく
low speed; slow speed
×1
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×1
紳士的
しんしてき
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
神経質
しんけいしつ
1. nervous; highly strung; sensitive 2. fussy; worried about petty things
×1
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
湿式
しっしき
wet (process)
×1
発進
はっしん
departure; takeoff
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×1
及び
および
and; as well as
×1
緻密
ちみつ
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
×1
荒れ
あれ
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
×1
段差
だんさ
1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
×1
嘗める
なめる
1. to lick; to lap; to suck 2. to taste
×1
比べる
くらべる
1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
×1
早める
はやめる
1. to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate 2. to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
×1
過敏
かびん
nervousness; oversensitivity
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
取り回し
とりまわし
1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
仕立てる
したてる
1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
×1
差し掛かる
さしかかる
1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
×1
過激
かげき
extreme; radical
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
豹変
ひょうへん
sudden change; complete change
×1
足回り
あしまわり
1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear
×1
引き締まる
ひきしまる
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
×1
車高
しゃこう
vehicle height
×1
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
ずっしり
heavily; profoundly
×1
全開
ぜんかい
1. opening fully 2. full throttle; full power
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
咆哮
ほうこう
roar; howl; yell; bellow
×1
轟く
とどろく
1. to roar; to reverberate 2. to be well-known; to be famous
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
蹴り上げる
けりあげる
1. to kick into the air; to kick up 2. to kick from below
×1
乗員
じょういん
crew
×1
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
四輪駆動
よんりんくどう
four-wheel drive
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
車体
しゃたい
body (of car); frame
×1
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×1
弾き出す
はじきだす
1. to flick out; to spring out; to repel 2. to calculate; to work out
×1
進入
しんにゅう
entry; approach; penetration
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
減速
げんそく
deceleration
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
切り込む
きりこむ
1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
頭上
ずじょう
overhead; above one's head; high in the sky
×1
重さ
おもさ
weight
×1
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
熟し
こなし
carriage; movement (of the body)
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
吸い込む
すいこむ
1. to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe 2. to absorb; to soak up
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
配分
はいぶん
distribution; allotment
×1
最適化
さいてきか
optimization; optimisation
×1
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×1
駆動
くどう
driving force
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
脱出
だっしゅつ
1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
刺激的
しげきてき
stimulating; exciting; provocative
×1
破裂音
はれつおん
plosive sound
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
沸き立つ
わきたつ
1. to boil strongly 2. to be excited
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
操る
あやつる
1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
×1
質量
しつりょう
mass
×1
俊敏
しゅんびん
quick-witted and agile; keen and nimble
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
躍動
やくどう
lively motion; throb
×1
底力
そこぢから
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
×1
思い知らす
おもいしらす
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
×1
一通り
ひととおり
1. generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less 2. (more or less) everything; all parts; bit of everything; whole process
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
堪能
たんのう
1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
荒々しい
あらあらしい
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
歴史的背景
れきしてきはいけい
historical context; historical background
×1
紐解く
ひもとく
1. to read (a book); to open (a book) to read 2. to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
×1
速さ
はやさ
1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
輝かしい
かがやかしい
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
×1
栄光
えいこう
glory
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
地位
ちい
(social) position; status
×1
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×1
共存
きょうぞん
coexistence
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
最高級
さいこうきゅう
highest grade; top class
×1
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×1
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
高価
こうか
highly priced; expensive; valuable; costly
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
気質
きしつ
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character; trait; turn of mind
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×1
遺伝子
いでんし
1. gene 2. genetic
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
熟練
じゅくれん
skill; dexterity; proficiency
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
手作業
てさぎょう
manual labor; manual labour; manual procedures
×1
仕立て上げる
したてあげる
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
×1
凝縮
ぎょうしゅく
1. condensation (of ideas, emotions, etc.) 2. condensation (of a vapour or gas)
×1
称号
しょうごう
title; name; degree
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×1
先行き
さきゆき
the future; future prospects
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
沙汰
さた
1. affair; state; incident; issue; matter 2. verdict; sentence
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
官能的
かんのうてき
sensual; voluptuous; sexy; arousing
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
訴え掛ける
うったえかける
to make an appeal; to urge
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
度
たび
time (three times, each time, etc.); times
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
野心
やしん
1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
乗り手
のりて
passenger; rider; good rider
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
彩る
いろどる
1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
×1
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×1
佇む
たたずむ
to stand (still) a while; to loiter; to stop
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
西日
にしび
westering sun; setting sun
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
艶やか
あでやか
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
この先
このさき
beyond this point; from now on; after this
×1
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
鼓動
こどう
beat; palpitation; pulsation; throbbing
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
皮
かわ
1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
×1
被る
かぶる
1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water