世界750台限定のアウディRS3 competition limited登場!!!
特別な装備が、5気筒の高性能モデルを祝す!
3月10日、アウディは、伝説的な直列5気筒エンジンの誕生50周年を祝し、特別仕様車「RS3 competition limited」を発表した。750台のみが限定生産される、コレクター垂涎の特別な1台だ。 フロントには、セグメントにおいて唯一無二の存在感を放つ2.5リッター直列5気筒TFSIエンジンが搭載されている。最高出力294kW(400ps)、最大トルク500Nmの強大なパワーを発揮し、0〜100km/h加速はわずか3.8秒、最高速度は290km/hに達する。さらに、“1-2-4-5-3”の独自の点火順序から生み出される特有のエンジンサウンドも魅力のひとつだ。ファイヤーウォール周囲の遮音材をあえて減らすとともに、完全可変フラップ制御を備えた「RSスポーツエキゾーストシステム」を採用することで、ダイナミックモードなどではより重厚でエモーショナルなサウンドをキャビンにダイレクトに響かせる仕様となっている。 ドライビングダイナミクス面では、特別なチューニングが施されている。限定モデル専用に開発された調整可能なコイルオーバーサスペンションと、より剛性を高めた新開発のリヤスタビライザーを初採用。ショックアブソーバーは高速・低速の圧縮や伸び側を個別に調整可能であり、トルクスプリッターや標準装備されるセラミックブレーキと組み合わせることで、スポーティで卓越したハンドリング性能を実現している。
エクステリアは、ボリューム感のあるシングルフレームグリルや印象的なフロントリップに加え、新設されたフロントコーナーのカナード、ミラーハウジング、サイドスカート、リヤスポイラー、ディフューザーなどにマットカーボンエレメントがふんだんに使う。 足元にはマット仕上げのネオジムゴールドに塗られた19インチの10クロススポークホイールを装備。リヤサイドウインドウにはマット加工でモデル名が刻まれるなど、細部にまでこだわりが光る。専用のダークカラー・マトリクスLEDヘッドライトには、車両のロックおよびアンロック時に5気筒エンジンの点火順序(1-2-4-5-3)へのオマージュとして特別なアニメーション点灯を行う機構も備えた。 ボディカラーは、デイトナグレー、新色のグレイシアホワイトマットに加え、エクスクルーシブカラーとしてマラカイトグリーンを設定する。 インテリアには、ネオジムゴールドのアクセントがエクステリアとの調和を生み出す。室内には750台限定であることを証明するシリアルナンバーが刻まれている。 RS3 competition limitedの日本市場への導入時期および価格については現時点では未定だ。
3月10日、アウディは、伝説的な直列5気筒エンジンの誕生50周年を祝し、特別仕様車「RS3 competition limited」を発表した。750台のみが限定生産される、コレクター垂涎の特別な1台だ。 フロントには、セグメントにおいて唯一無二の存在感を放つ2.5リッター直列5気筒TFSIエンジンが搭載されている。最高出力294kW(400ps)、最大トルク500Nmの強大なパワーを発揮し、0〜100km/h加速はわずか3.8秒、最高速度は290km/hに達する。さらに、“1-2-4-5-3”の独自の点火順序から生み出される特有のエンジンサウンドも魅力のひとつだ。ファイヤーウォール周囲の遮音材をあえて減らすとともに、完全可変フラップ制御を備えた「RSスポーツエキゾーストシステム」を採用することで、ダイナミックモードなどではより重厚でエモーショナルなサウンドをキャビンにダイレクトに響かせる仕様となっている。 ドライビングダイナミクス面では、特別なチューニングが施されている。限定モデル専用に開発された調整可能なコイルオーバーサスペンションと、より剛性を高めた新開発のリヤスタビライザーを初採用。ショックアブソーバーは高速・低速の圧縮や伸び側を個別に調整可能であり、トルクスプリッターや標準装備されるセラミックブレーキと組み合わせることで、スポーティで卓越したハンドリング性能を実現している。
エクステリアは、ボリューム感のあるシングルフレームグリルや印象的なフロントリップに加え、新設されたフロントコーナーのカナード、ミラーハウジング、サイドスカート、リヤスポイラー、ディフューザーなどにマットカーボンエレメントがふんだんに使う。 足元にはマット仕上げのネオジムゴールドに塗られた19インチの10クロススポークホイールを装備。リヤサイドウインドウにはマット加工でモデル名が刻まれるなど、細部にまでこだわりが光る。専用のダークカラー・マトリクスLEDヘッドライトには、車両のロックおよびアンロック時に5気筒エンジンの点火順序(1-2-4-5-3)へのオマージュとして特別なアニメーション点灯を行う機構も備えた。 ボディカラーは、デイトナグレー、新色のグレイシアホワイトマットに加え、エクスクルーシブカラーとしてマラカイトグリーンを設定する。 インテリアには、ネオジムゴールドのアクセントがエクステリアとの調和を生み出す。室内には750台限定であることを証明するシリアルナンバーが刻まれている。 RS3 competition limitedの日本市場への導入時期および価格については現時点では未定だ。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
| 3 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 2 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 2 | 直列 | ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial |
| 2 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 2 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 2 | 点火 | てんか (点火) : ignition; lighting; firing; setting off |
| 2 | 順序 | じゅんじょ (順序) : order; sequence; procedure |
| 2 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 2 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 2 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 2 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 2 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 高性能 | こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance |
| 1 | 祝す | しゅくす (祝す) : to congratulate; to celebrate |
| 1 | 伝説 | でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore |
| 1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 1 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 1 | 祝する | しゅくする (祝する) : to congratulate; to celebrate |
| 1 | 特別 | とくべつ (特別) : special; particular; extraordinary; exceptional; especial |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 垂涎 | すいぜん (垂涎) : 1. avid desire; craving; thirst; envy 2. watering at the mouth; drooling |
| 1 | 唯一無二 | ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique |
| 1 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 強大 | きょうだい (強大) : mighty; powerful |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 秒 | びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second |
| 1 | 速度 | そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity |
| 1 | 達する | たっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 特有 | とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to) |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 1 | 遮音 | しゃおん (遮音) : soundproofing; sound insulation |
| 1 | 材 | ざい (材) : 1. wood; lumber; timber 2. (raw) material; stuff; ingredients |
| 1 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 可変 | かへん (可変) : variable; changeable; convertible; controllable |
| 1 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 1 | 重厚 | じゅうこう (重厚) : profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 剛性 | ごうせい (剛性) : hardness; rigidity |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 新開発 | しんかいはつ (新開発) : new development; new discovery |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
| 1 | 低速 | ていそく (低速) : low speed; slow speed |
| 1 | 圧縮 | あっしゅく (圧縮) : compression; condensation; constriction; compaction |
| 1 | 個別 | こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case |
| 1 | 標準装備 | ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 卓越 | たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
| 1 | 新設 | しんせつ (新設) : establishing; founding; setting up; organizing; establishment |
| 1 | ふんだん | ふんだん : plentiful; abundant; ample; lavish |
| 1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
| 1 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
| 1 | 塗る | ぬる (塗る) : to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper) |
| 1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 1 | 細部 | さいぶ (細部) : details; particulars |
| 1 | こだわり | こだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing |
| 1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 1 | 点灯 | てんとう (点灯) : lighting (a lamp); turning on a light |
| 1 | 機構 | きこう (機構) : mechanism; organization; organisation |
| 1 | 新色 | にいいろ (新色) : Niiiro (surname) |
| 1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 1 | 調和 | ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement |
| 1 | 室内 | しつない (室内) : indoor; inside the room |
| 1 | 証明 | しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification |
| 1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |
| 1 | 未定 | みてい (未定) : not yet fixed; undecided; pending |